Fußnote Nummer Elf

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 4

15

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Warum kann die tauḥīd (die reine Einheit) Gottes ohne die göttliche Offenbarung nicht erkannt werden, und warum kann jemand, der die Offenbarung leugnet, nicht vom Heidentum geläutert werden? Diese Angelegenheit wird deutlich, wenn man die Wirklichkeit von tauḥīd (der göttlichen Einheit) betrachtet. Einheit bedeutet, dass man daran glauben sollte, dass das Wesen und die Attribute Gottes frei von irgendeiner Beigesellung sind, und dass wir glauben sollten, dass das, was durch Gottes Kraft erreicht werden kann, durch die Kraft von nichts anderem erreichbar ist. Aufgrund des Verlassens dieser tauḥīd (Einheit) werden Feueranbeter, Sonnenanbeter und Götzendiener usw. insofern Heiden genannt, als sie ihre Götzen und Gottheiten in Bezug auf Angelegenheiten anbeten, deren Gewährung allein in Gottes Händen liegt.

Es ist offensichtlich, dass auch jene, die die Offenbarung leugnen, wie die Götzendiener glauben, dass Geschöpfe mit den Attributen des Göttlichen ausgestattet sind. Sie glauben, dass Menschen die Kräfte des Allmächtigen besitzen. Sie meinen, dass sie Gott durch ihre Vernunft entdeckt haben und es anfangs Menschen waren, die auf den Gedanken kamen, einen Gott zu ernennen, und dass es durch ihr Bemühen war, dass Gott aus dem Zustand des Unbekanntseins hervorkam und erkannt und angebetet wurde; dass er zuvor unbekannt war und niemand von Seiner Existenz wusste, und dass Er durch weise Menschen Bekanntheit erlangte. Ist dies etwas 15 „Dies ist ein vollkommenes Buch; es ist kein Zweifel darin.“ (Sura al-Baqara; 2:3) [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND anderes als der Glaube der Götzendiener? Wahrlich nicht. Der einzige Unterschied ist, dass die Götzendiener andere Dinge zu ihren Wohltätern ernennen, während diese Menschen ihre verrauchte Vernunft als ihren Führer und Wohltäter erachten. In gewisser Weise gehen die Letzteren über die Götzendiener hinaus. Obwohl die Götzendiener glauben, dass Gott ihren Gottheiten große Kräfte verliehen hat, und dass dieselben durch die Annahme einer Vielzahl von Opfergaben den Anbetenden das gewähren, was sie erbitten, so haben sie dennoch niemals behauptet, dass Gott von diesen Gottheiten entdeckt und die Existenz Gottes nur durch jene Bekanntheit erlangte. Es blieb jenen, die die Offenbarung leugnen, überlassen, Gott als eine ihrer Erfindungen zu klassifizieren und zu erklären, dass Gott nie bestätigte: Ich bin da; und dass es ihre große Errungenschaft war, dass sie Ihn, ohne es gesagt zu bekommen und informiert zu werden, selbst fanden. Er war still wie einer, der schläft oder tot ist, und sie entdeckten Seine Spur kraft ihrer eigenen Reflektion. Somit weisen sie in Wirklichkeit jede Verpflichtung gegenüber Gott zurück, stellen Ihn aber insofern auf gewisse Weise unter ihre Pflicht, als sie sich diesem erfundenen Gott ergeben haben, ohne von der Existenz Gottes in Kenntnis gesetzt worden zu sein und ohne die volle Gewissheit zu haben, dass der Ungehorsam gegen Ihn sie einer Art von Pein aussetzen und der Gehorsam gegen Ihn eine Art von Wohltätigkeit herbeiführen würde. Ihnen zufolge war Gott so schwach und gebrechlich, dass Er seine Eigene Existenz nicht erklären und keine Beteuerung hinsichtlich Seiner Versprechen bereitstellen konnte. Er war verborgen und diese Menschen enthüllten Ihn; Er war unbekannt und sie machten Ihn bekannt; Er war still und sie bemühten sich um Seinetwillen. Seine Gottheit ist erst seit kurzer Zeit bekannt und das auch nur durch ihr Bemühen.

Jede weise Person würde eingestehen, dass eine solche Beteuerung über das hinausgeht, was die Götzendiener behaupten. Die Götzendiener glauben an ihre Gottheiten als ihre Wohltäter, aber jene, die die Offenbarung leugnen, behaupten, dass die Vernunft, ihre Gottheit, insofern nicht nur der Wohltäter der Menschen ist, sondern auch der von Gott, als Gott nur kraft der Vernunft Bekanntheit erlangte. Somit ist klar, dass sie durch die Leugnung der Offenbarung nicht nur auf zweifelhafte Weise an Gott glauben und in verschiedene Irrtümer verwickelt sind, sondern dass sie auch des Glaubens an die vollkommene Einheit Gottes beraubt sind, ja, befleckt sind mit dem Heidentum. Was ist die Beigesellung von Partnern zu Gott? Allein die Zuschreibung der Begünstigungen und Wohltaten an andere, die von Gott gewährt werden. An dieser Stelle mögen die Brahmu-Samajisten widersprechen, dass sie die Vernunft als ein Geschenk Gottes betrachten und Seine Gnade und Freigiebigkeit anerkennen. Dies ist jedoch ein gravierender Fehler ihrerseits. Es liegt in der Natur des Menschen, dass er sich alles zuschreibt, was unter seiner Kontrolle und Macht steht, oder was er durch seine Mühen erlangt. Welche Menschenrechte auch immer in der Welt etabliert sind, ihrer Entstehung liegt die Auffassung zugrunde, dass jeder, der durch seine Anstrengung etwas erreicht, es für sein Eigentum und seinen Reichtum hält. Wenn ein Mensch wirklich glauben würde, dass das, was er besitzt, nicht ihm gehört, sondern Gott, und dass er kein Recht darauf hat, warum würde er dann einem Dieb nachlaufen, oder

FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND warum würde er verlangen, dass seine Schuldner ihm sein Geld zurückgeben. Ohne Zweifel beansprucht der Mensch den Besitz dessen, was er durch seine Bemühungen erreicht. Das ist das Gesetz, das Gott für das Funktionieren der Welt bestimmt hat, und in ebendiese Richtung neigt sich auch die Natur eines jeden Menschen. Ein Arbeiter erwartet ein Entgelt für seine Arbeit; ein Diener hat das Recht, Löhne für seine Dienste zu verlangen. Ein unrechtmäßiger Eingriff in die Rechte anderer macht einen zum Verbrecher. Kurz gesagt, es ist fast unmöglich, dass ein Mensch, der die ganze Nacht ohne ein Augenzwinkern wach bleibt, um sein Land an einem verlassenen Ort zu bewässern und bei extrem kaltem Wetter Hunger und Durst auszuhalten, Gott genauso dankbar ist, wie er es wäre, wenn er – nach einem tiefen und bequemen Schlaf die ganze Nacht zu Hause weilend – früh am Morgen auf sein Land geht und feststellt, dass die Wolken sich nachts gebildet haben, es stark geregnet hat und seine Felder nun mit der erforderlichen Menge Wasser bewässert sind.

Es ist offensichtlich, dass jeder, der nicht glaubt, dass Gott, der den Menschen, welcher schwach, machtlos, unvollkommen, unwissend, von seinem bösen Selbst überwältigt und anfällig für Vergesslichkeit und Irrtum ist, den richtigen Weg durch Seine Offenbarung gezeigt hat und stattdessen glaubt, nur durch Sein eigenes Werk und Bemühen Gott zu erkennen und zu finden, nicht das gleiche Gefühl der Dankbarkeit gegenüber Gott empfindet wie jemand, der aus der Tiefe seines Herzens glaubt, dass Gott ihm den richtigen Weg durch Seine vollkommene Gnade ohne jegliche Arbeit und Mühe von seiner Seite zeigte. Er schlief, Gott erweckte ihn; er war [geistig]

tot, Gott hat ihn lebendig gemacht; er war unwürdig, Gott selbst kam ihm zu Hilfe. Aus dieser Erörterung wird deutlich, dass die Leugner der göttlichen Offenbarung der wahren Vorstellung von tauḥīd beraubt sind und es für ihre Seelen überhaupt nicht möglich ist, wie wahre Gläubige zu sprechen und zu rufen:

16

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Aller Preis gebührt Allah, der uns ins Paradies geführt und uns den Weg gezeigt hat. Wir hätten unser gewünschtes Ziel nicht allein erreichen können, wenn Er uns nicht geführt hätte.

Betrachten Sie nur, wie diese Menschen Gott, den Allmächtigen, verehrt haben: Sie haben ihrer eigenen Vernunft die Attribute zugeschrieben, die Gott gehören; sie haben vorgetäuscht, die Herrlichkeit zu besitzen, die für Ihn hätte verkündet werden sollen; und sie haben für sich selbst die Kräfte beansprucht, die Ihm vorbehalten sind. Der gnädige Gott sagt wahrheitsgemäß über sie:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt, die Verleugner der Offenbarung haben den hohen Rang Allahs, des Allmächtigen, nicht richtig eingeschätzt, noch haben sie Seine Barmherzigkeit erkannt, die in jeder Not des Menschen angeregt wird; deshalb haben sie gesagt, dass Gott keinem Menschen ein Buch offenbart hat. 16 Sura al-Anʿām, 6:92. [Anm. d. Ü.]

FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Deine Vernunft hält dich immer in Gefangenschaft des Hochmuts, Entdecke die Vernunft, die vom Egoismus befreit.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Es ist viel besser, dass wir göttliches Wissen von Gott selbst lernen, Denn unser Wissen ist voll von hunderten von Fehlern.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Wenn Gott schweigt, wer würde dir Dinge besser sagen, als Gott es dir gesagt hätte, Wenn Er dich verlässt, wer würde dir zu Hilfe kommen.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Geht und macht ein gerechtes Bild von Ihm und hört auf zu streiten und stur zu sein, Die von dir geäußerten Ansichten werden dir nur Schwierigkeiten bereiten.

Ich sage definitiv und kategorisch, dass das alleinige Befolgen der Vernunft, ohne die Hilfe der Offenbarung, nicht zu einer, sondern zu einer Vielzahl von Schwierigkeiten führt, wie ich (so Gott will) an der entsprechenden Stelle ausführen werde. Der gütige Gott, der alles in Paaren geschaffen hat, hat auch die Vernunft mit Offenbarung gepaart. Das Gesetz des Allweisen ist so, dass, solange etwas von seinem Paar getrennt bleibt, sein Potential verborgen bleibt und sich sehr oft sogar als schädlich erweist, anstatt Nutzen zu bringen. Das Gleiche gilt für die Vernunft. Sie dient der Theologie nur dann positiv, wenn sie mit ihrem Partner – also der Offenbarung – verbunden ist. Ohne ihr Partner ist sie wie ein Monstrum, das bereit ist, ein ganzes Haus zu verschlingen und eine Stadt völlig zu zerstören und zu verwüsten. Aber wenn sie sich ihrem Partner anschließt, siehe da, so nimmt sie die schönste Form und schönste Färbung an, bringt dem Haus, in den sie eintritt, Glück und entfernt alle Sorgen von denen, die sie berührt. Denken Sie selbst nach. Gibt es etwas, das ohne seinen Partner Sinn macht? Warum gehen Sie dann allein mit Ihrer Vernunft umher, die so oft wegen ihrer falschen Schlussfolgerungen beschämt wurde. Ist sie nicht wiederholt kopfüber gefallen und hat massive Prellungen erlitten. Sagen Sie mir, was Ihr Herz verzaubert hat. Wie konnten Sie sich in diese Fee verliebt haben. Wisst ihr nicht, dass sie das Blut unzähliger Menschen vor euch gesaugt, seine Opfer in den Abgrund der Irreführung gedrängt und getötet hat? Sie hat so manchen „Liebhaber“ wie Sie verschlungen und so manchen Leichnam entsorgt. Welche religiösen Wahrheiten haben Sie durch die Vernunft allein entdeckt, die nicht bereits im Heiligen Qur’an enthalten sind? Ich bitte nicht um viele Beispiele, sondern zitiere nur einige. Hättet ihr solche erhabenen Wahrheiten nur mit Hilfe der Vernunft entdeckt, die nicht im Heiligen Qur’an zu finden waren, so hättet ihr das Recht, in euren Kreisen damit zu prahlen, dass ihr solche Menschen seid, die Wahrheiten entdeckt haben, die in offenbarten Büchern fehlen. Bedauerlicherweise sind Ihre Abhandlungen jedoch absolut wertlos, mit Ausnahme einiger Dinge, die Sie aus dem Heiligen Qur’an kopiert haben. Anstatt Ihre Weisheit zu

FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND beweisen, enthüllen sie nur Ihre Ignoranz, Ihren Irrtum und Ihr Unverständnis, wie ich es in diesem Buch, so Gott will, klar darlegen werde. Wenn dies das Maß eurer Begabung und Fähigkeit ist, so seid ihr fürwahr unglücklich darob, dass ihr die göttliche Offenbarung leugnet, die Rolle Gottes auf euch nehmt und glaubt, dass die verehrten und heiligen Propheten Hintergedanken hatten, als sie ihre Ansprüche geltend machten.

·

10 von 10 heute frei