Fußnote Nummer Elf
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 3, Teil 6
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Herz des Menschen findet keine Ruhe ohne Gott, Von Anbeginn liegt das in der Natur des Menschen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND Das Herz des Menschen ist unruhig ohne das Wort des Geliebten, Denn Gott hat diesen Samen seit Ewigkeit in sein Herz gesät.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Den Menschen solch eine Natur gegeben zu haben, Wie könnte Gott diese Vorzüglichkeit Seiner Natur vergeuden?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Handeln Gottes kann nicht von Menschen ausgeführt werden, Wie kann ein Insekt das tun, was Gott tut?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir alle sind unwissend, Er allein ist der Kenner jedes Geheimnisses;
Wir sind alle blind und Er allein ist der ewige scharfe Blick.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Weisheit in der Gegenwart Gottes beanspruchen, Zeigt nur deine entsetzliche Ignoranz und deinen Wahnsinn.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du der strahlenden Sonne den Rücken zuwendest, wird es dir besser gehen, Und glaubst, dass du Licht aus deinem Inneren erzeugen kannst,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dieser Gedanke hat viele Menschen blind gemacht, Wirft sie kopfüber in die Grube der Verwirrung.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du wirklich etwas Verstand hast, zeige ihn nicht mit Stolz; Dieser Verstand ist nur ein Götze, der dir den Weg versperrt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Verstand der Menschen wurde durch Hochmut getrübt, Bloße Dummheit ist, was sie als Intelligenz erachten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Hochmut vergeudet die Stätte der Vernunft, Und verwandelt die Weisen in irregeführte Narren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie kann das, was dich stolz und hochmütig macht, Führen dich je zu Gott, du Irrer!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Selbstverliebtheit wird dich in Götzendienst versetzen. Bereue deine Selbstverliebtheit, du Prahler!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND Ein Polytheist ist weit entfernt von wahrer Glückseligkeit, Und er wurde weit weggeschleudert von der ewigen Gnade Gottes.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott kann nur mit Gottes Hilfe gefunden werden, Nicht durch Klugheit, List, Täuschung und Betrug.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bis du wie ein Kleinkind zu Gott kommst, Dein Becher wird nur mit Schmutz gefüllt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Demut und Unterwerfung sind die Voraussetzungen, um Gottes Gnade zu empfangen, Denn niemand hat je gesehen, dass in Höhen sich Wasser befindet.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott liebt Bescheidenheit, der Stolz nützt nichts; Wir erreichen Ihn nicht mit der Kraft unserer eigenen Flügel.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Der Erhabene kümmert sich um die Demütigen, Die Übertreter werden immer beraubt und zurückgewiesen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn du nicht mit dem Gesicht zur Sonne stehst, Wie kann ihr Licht dich hinter einem Schleier erreichen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O Lieber! Alles, was du in deiner Hand hast, ist Brackwasser; Sei nicht stolz darauf, wenn du Verstand hast.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Lebensspendendes Wasser gibt es nur beim Geliebten; Wenn du es wünschst, geh und bitte ihn darum.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das lebensspendende Wasser liegt verborgen; Niemand hat den Weg dorthin ohne die göttliche Lichtquelle gefunden.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Ideen, die du durch deine eigene Vernunft entdeckst, Auch ihr Licht leitet sich aus der Offenbarung Gottes ab.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Aber da dein spirituelles Auge nicht offen ist, Dein Herz ist sich dieses Geheimnisses nicht bewusst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
FU ß NOTE NUMMER ELF – ERSTER EINWAND Du verstößt gegen Gott und denkst, dass du weise bist; Du denkst, du brauchst Seine Offenbarung nicht, weil du Intelligenz besitzt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Deine Fehler werden dich bedürftig machen, Und werden die Wahrheit über deine Intelligenz prompt offenbaren.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ihr Argument ist wie ein Mausoleum, das auf der Außenseite weiß gestrichen ist, Aber was liegt darunter? Eine verdorbene Leiche!
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Nur Gottes Lehren führen die Vernunft zu ihrer Vollkommenheit; Jede einzelne Wahrheit manifestiert sich nur durch Propheten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wer auch immer eine Erleuchtung erreicht hat, hat sie durch die Lehre erreicht, Und das Gesicht, das sich nicht von Gott abwandte, strahlte glänzend.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Zeichen der Zeit geben dir eine Warnung, O Mensch mit begrenzter Lebensdauer! Nimm einen Lehrer.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Unvollkommen ist in der Tat die Natur derer, die mangelhaft geboren werden;
Wenn du ein offenes Ohr hast, genügt schon ein einziges Wort.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gott ist frei von Fehlern, während du voller Fehler bist; Streite also nicht und halte an der Wahrheit fest.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Dein Verstand ist zahllosen Leidenschaften und Wünschen unterworfen, Nur die Unglücklichen sind abhängig von dem, was unterwürfig ist.