Einführung

Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2

1 Diese Einführung wurde für die 2012 herausgegebene englische Übersetzung von Barāhīn-e Aḥmadiyya verfasst. Mit der Erlaubnis von Hadhrat Khalifatul Masih IVABA wurde sie auch in die deutsche Übersetzung aufgenommen. [Anm. d. Ü.]

Von Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba)

Khalifatul Masih V,

Barāhīn-e Aḥmadiyya Teil I und II wurden von Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as) von Qadian verfasst und 1880 veröffentlicht. Damals war der indische Subkontinent für die großen Religionen der Welt zu einem wahren Schlachtfeld geworden. Insbesondere der Islam musste sich gegen die Angriffe von Christen und Hindus verteidigen, die keine List ausließen, um den Glauben und seinen Gründer zu diffamieren. Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as)

, der von diesen unfairen Angriffen betroffen war, führte mit den Christen und Hindus eine Reihe von Debatten und Diskursen. Er selbst beschreibt den von ihm erlittenen Schmerz wie folgt:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Mein Zweck, meine Sehnsucht und mein innigster Wunsch ist es, der Menschheit zu dienen;

Das ist meine Arbeit, das ist mein Glaube, das ist meine Praxis und das ist meine Lebensweise.

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Die Welt in Dunkelheit vorfindend, bete ich zu meinem Herrn: Möge Er meine Gebete in den frühen Morgenstunden der Nacht erhören. (Siehe Teil II, Vorwort, S. 118)

Die Etablierung des Glaubens an tauḥīd (Einheit Gottes) – die er nur im Islam fand – war sein Hauptanliegen. Er schreibt: „Was ich durch das Schreiben all dessen aufzuzeigen versuche, ist, dass tauḥīd in seiner reinsten Form unter keinem Volk auf der Erdoberfläche zu finden ist, außer unter den Anhängern des Heiligen Propheten, möge Friede und Segen Allahs auf ihm sein. Und außer dem Heiligen Qur’an gibt es kein Buch auf der Erde, das Millionen von Menschen fest zu dieser heiligen Lehre verpflichtet hat und das die Menschheit auf solch ehrfürchtige Weise zu dem Einen Wahren Gott führt. Anhänger einer jeden Religion haben sich künstliche Götter geschaffen, während der Gott der Muslime der eine, ewige und unveränderliche Gott ist, Dessen Attribute heute noch dieselben sind wie früher.“ (Siehe Teil II, Vorwort, S. 175)

Um den Gegnern des Islam letztgültige Beweise vorzulegen, fasste er schließlich den Entschluss, das Werk Barāhīn-e aḥmadiyya zu verfassen – eine Zusammenstellung von Argumenten für die Wahrheit des Heiligen Qur’an und des Islam. Er kündigte an, eine Belohnung in Höhe von 10.000 Rupien – die Summe seines damaligen beträchtlichen Vermögens – für einen jeden auszuhändigen, der auch nur einen Bruchteil dieser Argumente widerlegen oder ähnliche Argumente aus seinen eigenen Schriften hervorbringen würde – eine Herausforderung, die bis zum heutigen Tag nicht angefochten wurde. Auch legte er faire Regeln für religiöse Dialoge und Debatten fest. Er sagte:

„Jeder, der auf dieses Buch antworten möchte, muss gemäß den Bedingungen der Herausforderung [in Teil I] auf zwei- erlei Weisen antworten. Er muss Argumente aus seinen eigenen Schriften vorlegen, um sie mit den Argumenten des Heiligen Qur’an vergleichen zu können; und auch muss er die von mir dargelegten Argumente widerlegen. Wenn er es versäumt, vergleichbare Beweise aus seinen eigenen Schriften vorzulegen und er sich ganz auf die Widerlegung meiner Argumente konzentriert, so ist daraus zu verstehen, dass er völlig unfähig gewesen ist, für den göttlichen Ursprung seines Buches Beweise vorzulegen.“

(Siehe Teil II, Vorwort, S. 137)

Auf den Heiligen Qur’an Bezug nehmend erklärte er, dass alle religiösen Gründer, deren Lehren weithin verbreitet sind, geehrt und als wahr akzeptiert werden müssen. Er appellierte auch daran, dass alle religiösen Gespräche mit dem ihnen gebührenden Respekt geführt werden sollten. Barāhīn-e aḥmadiyya wurde mit der Absicht begonnen, dreihundert rationale Argumente zur Unterstützung des göttlichen Ursprungs des Heiligen Qur’an und der Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten (saw) vorzulegen. Während er noch an Barāhīn-e aḥmadiyya schrieb, begann Hadhrat Ahmad (as), eine Fülle von göttlichen Offenbarungen zu empfangen, von denen viele in den Teilen III und IV festgehalten sind. Er erklärt am Ende von Teil IV:

„Zu Beginn, als ich dieses Buch schrieb, war die Situation eine völlig andere als jetzt. Danach kam die Vorsehung Allahs, des Allmächtigen, mit dem geistigen Licht auf mich herab, das mich, wie bei Moses, auf etwas aufmerksam machte, von der ich in völliger Unkenntnis war. Ich wanderte, wie Hadhrat Ibn-e-Imran, in der dunklen Nacht meiner eigenen

Ideen, als ich plötzlich aus dem Unsichtbaren die Stimme hörte: إِنِّيٓ أَنَا۠ رَبُّكَ – Wahrlich, Ich bin dein Herr. Danach wurden mir solche Geheimnisse offenbart, wie ich sie mir nicht ausdenken oder vorstellen konnte. Deshalb ist Allah, der Allmächtige, jetzt der Wächter und Verwalter dieses Buches, und zwar sowohl offenkundig als auch tatsächlich. Ich weiß nicht, was Sein Wille ist in Bezug auf die Größe dieses Buches. Tatsache ist, dass die Segnungen der göttlichen Herkunft des Islam, die sich bis zu Teil IV manifestiert haben, ausreichen, um die Beweisführung abzuschließen. Ich hoffe, dass Er mir aus Seiner Gnade und Großzügigkeit weiterhin solange Seine Gunst aus dem Unsichtbaren zukommen lässt, bis die Dunkelheit der Zweifel und des Argwohns vollständig verschwunden ist... (Barāhīn-e aḥmadiyya, Teil IV, Rūḥānī ḫazāʾin, Band 1, S. 673) Unter Gottes Gebot gründete er 1889 die Ahmadiyya Muslim Jamaat und lud alle Rechtschaffenen ein, bei ihm das baiʿat (Treuegelübde) abzulegen. Später beanspruchte er, derselbe Mahdi und Verheißene Messias zu sein, dessen Ankunft vom Heiligen Propheten (saw) für die letzten Tage prophezeit worden war.

Barāhīn-e aḥmadiyya Teil III enthält einen Traum, den der Verheißene Messias (as) in seiner frühen Jugend sah und der zweifelsfrei eine Verbindung mit Barāhīn-e aḥmadiyya aufweist. Er erzählt:

„Ich sah einen Traum, in dem mein bescheidenes Selbst Hadhrat Khaatam-ul-Anbiya gesehen hat, Friede und Segen Allahs seien auf ihm. Eine kurze Beschreibung des Traumes ist, dass ich 1864 oder 1865, als meine Wenigkeit in der frühen Jugend war und sich noch im Studium befand, Hadhrat

Khaatam-ul-Anbiya, Friede und Segen Allahs, in einem Traum gesehen habe. Damals hatte ich ein religiöses Buch in der Hand, das nach meinem Empfinden von mir selbst verfasst worden war. Als der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs seien auf ihm, das Buch sah, fragte er mich auf Arabisch: ‚Wie hast du dieses Buch genannt?‘ Ich sagte: ‚Ich habe es quṭbī genannt‘. Die Interpretation dieses Namens ist mir jetzt bei der Veröffentlichung dieses wohl publizierten Buches [d. h. Barāhīn-e aḥmadiyya] in den Sinn gekommen – dass es ein Buch ist, das in seiner Beweisführung und Argumentation fest und unerschütterlich ist wie der Polarstern. Die Unerschütterlichkeit des Inhalts dieses Buches darstellend, habe ich eine Herausforderung veröffentlicht und die Verleihung eines Preises von zehntausend Rupien [für jeden, der in der Lage ist, es zu widerlegen] angekündigt. Kurz gesagt, der Heilige Prophet (saw) hat dieses Buch von mir genommen. In dem Moment, als die gesegneten Hände des Heiligen Propheten das Buch berührten, wurde es eine köstliche und schöne Frucht, die einer Guave ähnelte, aber so groß war wie eine Wassermelone. Als der Heilige Prophet (saw) anfing, sie in Stücke zu schneiden, um sie zu verteilen, entstand so viel Honig, dass seine gesegnete Hand und sein Unterarm damit zu tropfen begannen. Dann wurde durch ein Wunder des Heiligen Propheten (saw) ein Leichnam, der vor der Tür lag, zum Leben erweckt. Er kam und stellte sich hinter mir. Ich selbst war demütig und stand vor dem Heiligen Propheten-SAW wie ein Bittsteller vor einem Herrscher. Der Heilige Prophet (saw) saß auf seinem Stuhl in großer Herrlichkeit und Majestät und Autorität ausstrahlend, so wie ein großer Meister. Zusammenfassend gesagt, der Heilige Prophet, Friede und Segen Allahs sei mit ihm, übergab mir ein Stück der Frucht, damit ich es der neu belebten Person geben könne, alle übrigen Stücke schenkte er mir. Ich gab das eine Stück dem wie- derbelebten Mann, das er sofort aß. Als er mit dem Verzehr fertig war, bemerkte ich, dass der gesegnete Stuhl des Heiligen Propheten viel höher aufgestiegen war und das Antlitz des Heiligen Propheten wie die Strahlen der Sonne zu leuchten begann, was ein Zeichen war für die Wiederbelebung und den Fortschritt des Islam. Während ich dieses Ereignis sah, wurde ich wach.

10 von 10 heute frei