Einführung
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 2
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
[Und aller Preis gebührt Allah dafür.].“ (Barāhīn-e aḥmadiyya Teil 3, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 1, S. 274-276 Unterfußnote Nr. 1. 1, siehe auch, Taḏkira, 2. englische Ausgabe, S. 5-6 [Dt. Ü.: Barāhīn-e aḥmadiyya Teil 3, S. 310-313, Frankfurt am Main 2019])
Als der fünfte Nachfolger des Verheißenen Messias (as) appelliere ich an alle aufrichtigen Menschen, Barāhīn-e aḥmadiyya mit Sorgfalt und Aufmerksamkeit zu studieren und seine Botschaft anzunehmen, so sie ebenjene auf Wahrheit und Ehrlichkeit gründend vorfinden. Jene, die ihren eigenen Glauben verteidigen wollen, bitte ich darum, dass sie in allem, was sie zur Widerlegung seiner Argumente schreiben, oder was sie schreiben, um etwas ihm Ähnliches aus ihren eigenen Schriften darzulegen, die Regeln des Anstands und der Höflichkeit einhalten.
Ich rufe auch alle guten Muslime auf, die Ermahnung des Heiligen Propheten (saw) zu befolgen, wonach:
[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]
„Wenn ihr den Mahdi findet, leistet das Bai'at an seiner Hand ab. Ihr müsst zu ihm gehen, selbst wenn ihr auf Knien über eisbedeckte
Berge gehen müsst, um ihn zu erreichen. Er ist der Khalifa Allahs, der Mahdi.“ (Sunan ibn-e māǧa, kitābu l-fitan, bābu ḫurūǧi l-mahdī, Hadith Nr. 4074)
Ich erinnere auch alle Ahmadi-Muslime daran, dass sie – voller Glück, den Khalifa Allahs, den Mahdi, erkannt zu haben – die Werke des Verheißenen Messias (as) studieren sollten, und dass sie sich die Gewohnheit aneignen sollten, sie inmitten ihrer Kinder zu lesen. Darin finden Sie das lebensspendende spirituelle Wasser, das ihren Glauben aufrechterhält und nährt. So, wie der Verheißene Messias (as) sagt: „Ich sage euch wahrhaftig, dass jene, die durch den Messias (Jesus) wiederbelebt wurden, tot sind, während jener, der aus dem mir geschenkten Kelch trinkt, niemals sterben wird. Wenn es noch jemanden gibt, der auch jene lebensspendenden Worte aussprechen kann, die ich spreche, und solche Weisheit verkünde, wie ich sie verkünde, dann steht es euch frei, zu schlussfolgern, dass ich nicht von Gott, dem Allmächtigen, entsandt bin. Wenn jedoch diese Weisheit und Erkenntnis – die als Wasser des Lebens für jene dient, deren Herzen tot sind – von keiner anderen Quelle aus zu erlangen ist, dann habt ihr keine Entschuldigung für das Verbrechen, den Brunnen, der vom Himmel geöffnet wurde, abgelehnt zu haben. Niemand auf der Welt kann dies aufhalten.“ (Izāla auhām, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 3, S. 104)
Die Jamaat hat bereits englische Übersetzungen von über dreißig Büchern des Verheißenen Messias (as) veröffentlicht und weitere Publikationen sind in Planung. Die Übersetzung von Barāhīn-e aḥmadiyya stellt einen Meilenstein dar, da es weithin als sein Opus Magnum anerkannt wird, welches die
Themen anspricht, die in seinen späteren Werken weiter ausgeführt werden.
Dem Verheißenen Messias (as) wurde in einer göttlichen Offenbarung mitgeteilt, dass Allah, der Allmächtige, seine Botschaft bis ans Ende der Welt tragen wird. Zu seinen Lebzeiten wurde, so wie er sagt, die Grundlage für diese Ausbreitung bereits gelegt:
„Der Satz ‚Wenn Bücher weithin verbreitet werden‘ bezieht sich auf Publikationsmittel wie die Druckerpresse. Wie ihr seht, hat Allah, der Allmächtige, ein Volk hervorgebracht, das die Apparatur für den Druck erfunden hat. Wie viele Druckerpressen sind in Indien und anderen Ländern im Einsatz? Das ist Gottes Werk, sodass Er mir bei meiner Aufgabe helfen möge, dass Er meine Lehren und Bücher verbreiten möge, ja, dass Er jedem Volk die in meinen Schriften enthaltene Weisheit vermitteln möge; sodass es höre und rechtgeleitet werden möge.“ (Āʾīna-e kamālāt-e islām, Rūḥānī ḫazāʾin, Bd. 5, S. 473, übersetzt aus dem Arabischen)
Durch die Gnade Gottes, des Allmächtigen, nutzt die Ahmadiyya Muslim Jamaat weiterhin die sich zügig entwickelnde Infrastruktur im Druck- und Publikationsbereich. Die Botschaft des Verheißenen Messias (as) wird durch MTA, namentlich dem Fernsehsender Muslim Television Ahmadiyya, in mehr als zweihundert Ländern auf der ganzen Welt verbreitet. Unser Internetauftritt (www.alislam.org) ist eine umfassende Wissens- und Informationsquelle über den Islam und die Ahmadiyyyat. Die Übersetzung der Originalwerke des Verheißenen Messias (as) hat sich durch die Verfügbarkeit verschiedener elektronischer Medien intensiviert. Sie ermöglichen es, die Arbeit zu beschleunigen, man kann leicht verschiedene Quellenmaterialien auffinden und auch die Koordination und Zusammenarbeit zwischen den Anhängern des Verheißenen Messias in den verschiedenen Ländern wird so vereinfacht.
Mirza Masroor Ahmad Khalifatul-Masih V London 11. Juni 2012