Ein dringender Appell seitens des Verfassers
Barahin-e-Ahmadiyya Teil 1 & 2, Teil 7
Hast du keine Angst vor dem Zorn des Allmächtigen?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Warum fürchtest du den Tag des Jüngsten Gerichtes nicht? Warum fürchtest du nicht Gott, der gerecht ist?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wie konntest du jemals an ihre Lügen glauben, Oder hat Gott dir ein Buch gegeben, in dem alles geschrieben steht?
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Das Licht (der Propheten) hat die ganze Welt umhüllt, Und doch leugnest du, der du blind bist, es mit solch Nachdruck.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wenn man einen glänzenden Rubin als wertlos bezeichnet, So wird der strahlende Stein nicht minder wertvoll sein.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Verunglimpfung der Tugendhaften wirkt sich nicht im Geringsten auf sie aus, Es zeigt nur deine eigene Bosheit.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Bosheit gegen Menschen Gottes zu hegen, ist ein Akt der Feigheit, Ein ehrenvoller Mensch ist jener, der kein Unheil in sich trägt.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Jener, der im Feuer der Bosheit und des Hasses brennt, Ist nur ein hilfloses Opfer seines niederen Selbst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Die Augen einer blinden oder einäugigen Person, Sind viel besser als die Augen der Böswilligen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wehe, wenn es um Bosheit und Vorurteile geht, Fluch sei auf das Bösartige und die Böswilligen.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Man kann Gott, den Großen, nicht erreichen, Außer, indem du dich an den Weg der Wahrheit hältst.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Wir sind demütige Diener aller Propheten, Wie Staub liegen wir auf ihrer Schwelle.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Möge unser Leben für jeden Propheten geopfert werden, Der uns den Weg zum wahren Gott gezeigt hat.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Herr, der Tugendhaftigkeit des Führers der Propheten wegen, Den Du mit Deiner reichlichen Gnade gesandt hast,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Gib mir Erkenntnis, wie Du mir ein sehnsüchtiges Herz gegeben hast; Gib mir Wein, wie Du mir den Kelch gegeben hast.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
O mein Gott, mein Herr, um Mustafas [des Auserwählten] willen. Den du bei jedem Schritt unterstützt hast,
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Halte meine Hand mit Deiner Gnade und Deiner Barmherzigkeit, Und sei mein Freund und Helfer in all meinen Angelegenheiten.
[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]
Ich vertraue voll und ganz auf Deine Macht, Auch wenn ich wie Staub bin, oder noch geringer.
Hernach möchte ich allen nach Wahrheit Strebenden klarstellen, dass dieses Buch, dessen ganzer Titel al-Barāhīnu l-aḥmadiyya ʿalā ḥaqqiyyati kitābillāhi l-qurʾān wa-n-nubuwwati l-muḥammadiyya lautet, zu dem Zweck verfasst wurde, den Menschen die Argumente für die Wahrhaftigkeit des Islam und für den göttlichen Ursprung des Heiligen Qur’an sowie die Gründe für die wahre Prophetenschaft des Siegels der Propheten (saw) in aller Ausführlichkeit darzulegen. Des Weiteren soll das Buch anhand unanfechtbarer rationaler Argumente all jene Lügen strafen und sprachlos machen, die diesen handfesten Glauben, das Heilige Buch sowie den erhabenen Propheten (saw) leugnen, sodass sie nie wieder die Kühnheit besitzen, den Islam anzugreifen.
Das Buch untergliedert sich in eine Ausschreibung, eine Einleitung, vier Kapitel und ein Schlusswort. Möge Gott es für die Sucher nach Wahrheit zu einer Quelle der Segnung machen und viele Leser zu Seinem wahren Glauben rechtleiten. Amin!
Ausschreibung
Ich biete hiermit all jenen, die beweisen können, dass ihre heilige Schrift Beweise und unwiderlegbare Argumente gleich denen, welche ich aus dem Heiligen Qur’an erbracht habe, enthält, 10.000 Rupien als Belohnung. Sollte jedoch ihre offenbarte Schrift zu solchen Belegen in keinster Weise imstande sein, so sollen sie ihr Versagen in ihrem Buch eingestehen und wenigstens versuchen, meine Argumente einzeln zu widerlegen.
Ich, der Autor von Barāhīn-e aḥmadiyya, veröffentliche diese Ausschreibung in meinem Namen einschließlich dem Versprechen für eine Belohnung in Höhe von 10.000 Rupien. Diese Herausforderung dient der Vollendung der Beweisführung und richtet sich an all jene Wortführer jeglicher Religionen und Anschauungen, welche die Wahrhaftigkeit des Heiligen Qur’an sowie die Prophetenschaft des Heiligen Propheten Muhammad (saw) ablehnen.
Ich gebe nachfolgend eine rechtlich verbindliche Erklärung und ein durch die Scharia legitimiertes Gelübde ab. Sollte es irgendjemandem unter den Leugnern gelingen, zu beweisen, dass ihre offenbarte Schrift Beweise und unwiderlegbare Argumente gleich denen enthält, welche ich im Hinblick auf die Wahrhaftigkeit des Heiligen Qur’an sowie die Rechtmäßigkeit der Prophetenschaft des Siegels der Propheten (Muhammad) SAW aus eben diesem Heiligen Buch entnommen und dargelegt habe – und sofern er nicht dieselbe Anzahl an Argumenten und Beweisen erbringen kann, so möge er zumindest die Hälfte oder ein Drittel oder ein Viertel oder wenigstens ein Fünftel derer erbringen, und sollte er gänzlich außerstande sein, dann soll er wenigstens meine Argu- mente einzeln widerlegen –, so wird der Verfasser dieser Ausschreibung in all den oben genannten Fällen, vorausgesetzt, dass drei von beiden Parteien akzeptierte Richter ihr einstimmiges Urteil dahingehend abgeben, dass alle Bedingungen erfüllt worden sind, demjenigen, der die Beweise erbracht hat, ohne Wenn und Aber mein gesamtes Vermögen im Wert von 10.000 Rupien übereignen. Ich weise indes darauf hin, dass derjenige für den Fall, dass er außerstande ist, rationale Argumente aus seiner [heiligen] Schrift vorzutragen oder gemäß den in der Ausschreibung niedergelegten Bedingungen auch nur ein Fünftel derer zu erbringen, schriftlich explizit erklären soll, dass er sich aufgrund der Unzulänglichkeit oder Irrationalität seiner Schrift außerstande sieht, diese Klausel zu erfüllen.
Sollte er jedoch die geforderten Argumente vorbringen, so sei darauf hingewiesen, dass die Erlaubnis und Konzession, sich bis auf ein Fünftel der Argumente zu beschränken, keineswegs impliziert, dass von der Gesamtheit aller Argumente – ohne zwischen ihnen zu differenzieren – die Hälfte oder ein Drittel oder ein Viertel oder ein Fünftel erbracht werden kann. Vielmehr bezieht sich diese Bedingung auf jede einzelne
Kategorie der Argumente, sodass aus jeder Kategorie die Hälfte oder ein Drittel oder ein Viertel oder ein Fünftel der Argumente hervorgebracht werden müssen.
Manch ein Leser mag nicht nachvollziehen können, was mit der vorgenannten Kategorie der Argumente gemeint sein kann. So sei der Erläuterung wegen angeführt, dass die Art der Beweise und Argumente des Heiligen Qur’an, durch welche die Rechtmäßigkeit dieses Heiligen Wortes sowie die Wahrhaftigkeit der Prophetenschaft des Heiligen Propheten (saw) erwiesen werden, zweierlei sind.
Die erste Art von Argumenten stützt sich auf die eigenen inhärenten Zeugnisse der Wahrhaftigkeit des Heiligen Buches und des Heiligen Propheten, das heißt, solche Argumente, die sich ableiten lassen aus den eben diesem Heiligen Buch innewohnenden Vortrefflichkeiten sowie aus den dem Heiligen Propheten eigenen heiligen Tugenden, herausragenden Moraleigenschaften und vollkommenen Charaktereigenschaften. Die zweite Art von Argumenten bezieht sich auf externe unbestreitbare Zeugnisse der Wahrhaftigkeit des Heiligen Qur’an und des Heiligen Propheten (saw)
, das heißt, solche Argumente, welche äußeren Begebenheiten und wiederkehrenden feststehenden Ereignissen entnommen sind. Sodann werden diese beiden Arten von Argumenten in jeweils zwei weitere Kategorien unterteilt, nämlich das einfache Argument und das mehrteilige Argument. Beim einfachen Argument handelt es sich um eine Art, welche zum Nachweis der Rechtmäßigkeit des Heiligen Qur’an und der Wahrhaftigkeit des Heiligen Propheten (saw) keiner weiteren Ergänzung oder Hinzufügung bedarf. Das mehrteilige Argument hingegen erfordert zu seiner Gültigkeit eine Reihe von gegenseitig abhängigen Argumenten, welche in ihrer Gesamtheit betrachtet – das heißt, wenn alle Einzelkomponenten kollektiv betrachtet werden –, so tadellos ist, dass sie notwendigerweise die Rechtmäßigkeit des Heiligen Qur’an sowie die Wahrhaftigkeit der Prophetenschaft des Heiligen Propheten (saw) etabliert. Bei individueller Betrachtung der Komponenten indes mag das Argument nicht stichhaltig erscheinen. Die Ursache dieser Diskrepanz liegt darin begründet, dass die Gesamtsumme sich stets vom Wert der Einzelkomponenten unterscheidet. So können z.B. zehn Personen gemeinsam ein Gewicht stemmen, wenn jedoch jede einzelne derselben zehn
Personen versucht, das Gewicht allein zu heben, so würde sie daran scheitern.
Wenn nun alle Einzelargumente sowohl der einfachen als auch mehrteiligen Argumente in ihren spezifischen Formen, Umständen und Situationen berücksichtigt werden, so sind sie in diesem Buch als Kategorie von Argumenten bezeichnet worden. Es sind dies dieselben Kategorien, bezüglich derer ich am Anfang meiner Ausschreibung die Bedingung formuliert habe, dass derjenige, der diese Herausforderung annimmt, aus jeder Kategorie von Argumenten die Hälfte oder ein Drittel oder ein Viertel oder ein Fünftel der Argumente des Heiligen Qur’an [zugunsten seiner heiligen Schrift] präsentieren soll. Dieser Erlass gilt also für den Fall, dass er außerstande ist, die volle Zahl der Argumente zu erbringen, welche unter eine Kategorie fallen.