Erläuterung unserer zusammengefassten Aussage
Die Gaben des Gnädigen, Teil 3
Ihr habt immer gesagt, wenn der Messias in unserer Zeit herabgesandt wird, dann werden wir mit Sicherheit zu Helfern. Besteht eure Hilfe also darin, dass ihr mich leugnet und verleumdet, ohne jegliches Wissen oder ein klares Argument? Ihr seht die Zeichen Allahs und leugnet sie dennoch hochmütig, als hättet ihr sie nicht gesehen, und ihr sprecht nicht ohne Spott, und ihr beschimpft und fürchtet den Tag der Auferstehung nicht. Ihr folgt nur Vermutungen. Ihr habt Allahs Weisung nicht beachtet und seid nicht als Sucher nach der Wahrheit zu mir gekommen. Wollt ihr das Licht Allahs auslöschen, während Allah derjenige ist, der Sein Licht vervollkommnen wird, auch wenn ihr es nicht mögt? Und Er hat über Seine Gesandten gesagt, dass sie für gewiss zu den Siegreichen gehören werden. Es ist bedauerlich für euch und euren Verstand, dass ihr die Gesichter der Rechtschaffenen nicht erkennt, noch die Barmherzigkeit seht, die ständig herabgesandt wird, noch in Demut euren Herrn dafür anbetet, dass Er euch die
Wahrheit zeigt und vor dem offenkundigen Irrtum errettet. O ihr Menschen! Verlasst euch nicht auf eure Überlieferungen. Es gibt viele Überlieferungen, welche die Gläubigen vernichtet haben. Wahrlich, alles Gute steht im Heiligen Qur’an und auch in jenem Hadith, der mit der Aussage des Heiligen Qur’an übereinstimmt; und wenn jemand einen anderen Weg als diesen wählt, dann gehört er zu den Übertretern. Gäbe es diesen Maßstab nicht, ein Teil der Umma wäre dem anderen ungehorsam, das Volk wäre in allen Ländern verdorben und die Sache der Religion wäre für die Sucher nach Rechtleitung zweifelhaft. O Leute! Fürchtet den Tag, an dem nur gute Taten von Nutzen sein werden, und wer sie nicht begeht, wird keinen Erfolg haben. Fürchtet den Tag, an dem die Ungläubigen und die Frevler versammelt werden und die Frevler, die im Feuer liegen, sagen werden: „Was ist mit uns geschehen? Die Leute, von denen wir dachten, sie seien böse, sehen wir hier nicht.“ Darauf wird ein Rufer vom Himmel verkünden: „Sie sind im Paradies, und ihr seid im Höllenfeuer.“ Jeder Mensch wird in die Gegenwart des Herrn der Herrlichkeit gebracht und alle Propheten und deren Feinde werden herbeigeführt und jedes Volk wird seinen Führer erkennen, und welch Nähe und Vollkommenheit dieser Führer auch hatte, sie wird nun offenbart. Dann wird man fragen, ob er verflucht sei. Ist dies der daǧǧāl? An jenem Tag wird Allah sich selbst offenbaren und jedem Verbrecher die Strafe zeigen. Der Ungläubige wird dann sagen: „Ich wünschte, ich wäre Staub.“ O Mensch! Was bist du und deine List und deine Täuschung?
Bist du ungehorsam gegenüber Allah, während derjenige, der dich jagt, sich auf dich stürzt? Heute hat mein Herr zu mir gesprochen, hat mich mit Seinen Worten angesprochen. Also schreiben wir diese Worte auf. Denn in ihnen sind viele Zeichen enthalten. Also, o Leute der Weisheit! Hier sind sie: „Es kam Ail zu mir, und er wählte (d. h. er wählte dich) und drehte seinen Finger und deutete an, dass Gott dich vor deinen Feinden erretten und sich auf denjenigen stürzen wird, der sich auf dich stürzt.“ Dann sprach mein Herr zu mir und sagte: „Āʾil17 ist Gabriel, er ist ein Engel, der frohe Kunde von dem Herrn der Herrlichkeit bringt.“ Nun habe ich die Antwort beendet, doch der Schmerz, den du mir durch deinen Tadel zugefügt hast, ist geblieben. Du hast mich mit verächtlichen Worten beleidigt und nicht Gott gefürchtet, der dich zur Rechenschaft ziehen wird, wenn du mich beleidigst und tadelst. O Mensch! Gott schütze dich, wer bist du, der du eine beredte Zunge und ein zorniges Gemüt besitzt? Du kennst mich nicht, und ich kenne dich nicht. Du weißt nichts von mir und ich weiß nichts von dir. Trotzdem hast du mich verletzt und keine 17 Das Wort „āʾil“ ist abgeleitet von „al-iyāla“, und ilaha bedeutet, dass Er ihn führte und verbesserte. „Ail“ ist in den Worten des Herrn der Herrlichkeit der Name von Gabriel. Dass Gabriel mit dem Namen „Ail“ angesprochen wurde, haben wir vor dieser Eingebung an keiner Stelle gelesen. Es gibt also einige Worte Allahs, die nicht aufgeschrieben werden können. Womöglich bezieht sich das Wort „āʾil“ auf die Stellung Gabriels; es bedeutet Politik, die Verteidigung gegen die Feinde durch Beweise und Reformen und zeigt Hilfe für die Unterdrückten an.
Geduld gehabt. Du hast den Pfad der Rechtschaffenheit verlassen und hast Gott nicht gefürchtet. Lieber Mensch, fürchte Gott, den Allwissenden. Die Wahrheit ist, dass jedes Übel bestraft werden muss. Der Messias ist vom Himmel herabgestiegen und die Pest hat sich auf der Erde manifestiert. Wenn ihr also jetzt nicht bereut, wann dann? Wisset also, dass dies die Zeit ist, von Hochmut und Stolz abzulassen, ja, es ist nicht die Zeit, Hochmut, Nachlässigkeit und Spott an den Tag zu legen. Allah ist sehr zornig über diejenigen, die das Leben in Achtlosigkeit schätzen, die Welt und ihre Zierde an erster Stelle setzen und nur mit der Zunge glauben; deshalb erinnere ich euch an die Tage der Strafe Allahs. Also, o weise Männer! Verinnerlicht die Rechtschaffenheit Allahs und denkt daran, dass dies nicht die Zeit des Krieges und des Ergreifens von Schwert und Speerspitze ist. Vielmehr hat mein Herr mir diesen Befehl gegeben: O Leute dieser Umma! Rüstet euch mit Reue und Keuschheit, denn aller Erfolg hängt von dieser Vorbereitung ab. Diese Erde ist verflucht und Gegenstand von Gottes Zorn wegen der Fülle der Sünden, der Abwendung von Allah und der Neigung zum Aberglauben. Diese Zeit ist keine der Schwerter und Speere, sondern eine der Selbstreinigung und Hinwendung (zu Allah), da die Verdorbenheit in die Herzen der Feinde dieser Umma auf die gleiche Weise eingedrungen ist wie in die Herzen der Muslime – ohne jeden Unterschied. Diese bösen Menschen werden also niemals andere böse Menschen durch den Dschihad beherrschen können. Ja, aber mit Keuschheit und Rechtschaffenheit ist dies möglich.
Allah wird den muslimischen Königen auf keinen Fall helfen, wenn sie in religiösen Dingen schwach und faul sind. Vielmehr wird Er sehr zornig auf sie sein und die Ungläubigen den Muslimen vorziehen. Das liegt daran, dass sie Gott vergessen haben, das Gebot ihres Herrn nicht beachten und nicht rechtschaffen sind. Sie glauben an einen Teil des Heiligen Qur’an und leugnen einen anderen. Zudem verbreiten sie nicht die Wahrheit, sondern leben wie Heuchler. Dies ist der Zustand der Menschen in dieser Zeit. Darüber hinaus verleugnen und verwerfen sie den Diener, den Gott, der Barmherzige, entsandt hat. Wundern sie sich, dass ein Warner zu ihnen gekommen ist zu einer Zeit, in der die Menschen die Wahrheit des Glaubens verloren haben? Sagen sie, dass er verleumdet hat, obwohl sie meine Zeichen gesehen haben? Und haben sie hernach diese Zeichen dem Vergessen preisgegeben? O ihr Menschen! Sagt mir, wenn ich von Allah, dem Allmächtigen, gekommen bin und ihr mich verleugnet habt, welcher Verlust wird dann größer sein als dieser? Wollt ihr, dass ich aufhöre, euch die Offenbarung zu überbringen, nachdem die Warnung ausgesprochen wurde? Es ist für einen Gesandten nicht zulässig, dass Allah zu ihm spricht und ihm einen Befehl erteilt und er hernach den Befehl seines Herrn aus Furcht vor den bösen Menschen verbirgt. So fürchtet Allah und lehnt euch gegen Ihn nicht auf und beharrt nicht auf eine Mutmaßung.