Eine Beschreibung der Zeichen, die sich in diesen drei Jahren manifestierten, und eine Erläuterung des Sieges, der uns in diesem Krieg zuteilwurde

Die Gaben des Gnädigen

Eine Beschreibung der Zeichen, die sich in diesen drei Jahren manifestierten, und eine Erläuterung des Sieges, der uns in diesem Krieg zuteilwurde Gott ist Gott! Alle Majestät und Herrlichkeit gebührt Ihm und Bestimmung sowie Schicksal gehen von Ihm aus. Die Erde und der Himmel gehorchen Seinem Befehl und alle Wesen und ihre Schatten sowie Dunkelheit und Licht sind Ihm gehorsam. Er schenkt Erkenntnis, wem Er will, und nimmt sie hinfort, von wem Er will. Erhaben ist Er, der uns den Sieg beschert und unsere Feinde gedemütigt hat. Ihre Sonnen wurden verdunkelt und ihre Sterne verfinstert. Ihre Berge wurden gesprengt und ihre Seile zerrissen. Ihre Bäume wurden entwurzelt und ihre Lichter erloschen. Sie schmiedeten Pläne, und auch Allah ersann Pläne. Das Ergebnis war, dass derjenige, der sich zur Jagd aufmachte, zum Opfer wurde. Hast du nicht gesehen, wie Allah diejenigen, die meine Zeichen verleugneten und die Gläubigen drangsalierten und meinen Ruf und mein Leben angriffen, die Strafe der Verbrennung schmecken ließ, wie Er einen Unterschied zwischen uns und ihnen machte? Und Er ließ sie wie Ertrunkene zurück und legte so Schmach in das Schicksal eines jeden Feindes. Dies ereilte sie, weil sie dem Befehl ihres Herrn nicht gehorchten und sich als

Widersacher entgegenstellten. Diese Zeichen wurden ihnen im Einklang mit Gerechtigkeit und wahrer Größe vor Augen geführt, doch sie wandten sich von diesen Zeichen ab wie geizige Bastarde, sodass sie, wenn sie in die Gegenwart Gottes, des Allwissenden, zurückkehren, für gewiss wissen werden. Es ist nicht notwendig, alle diese Zeichen hier aufzuführen. Deshalb beschränken wir uns auf die Zeichen, die in diesen (drei) Jahren in Erscheinung traten. Eines davon bezieht sich darauf, dass Allah mir ein Versprechen gegeben hat, das ich im Buch Barāhīn-e aḥmadiyya vor mehr als 20 Jahren veröffentlicht habe. Die Essenz dieses göttlichen Versprechens lautete, dass Er mich nicht, wie seinerzeit, allein lassen würde; Er würde Heerscharen von Gläubigen bringen und mich nicht, wie bei falschen Propheten der Fall, einsam und verlassen zurücklassen; vielmehr würde Er Heerscharen von Dienern vor meiner Tür versammeln. Sie werden Reichtum und Geschenke aus fernen Ländern mitbringen, und sie werden so viele sein, dass das Wissen um ihre Anzahl den Wissenden unter den Feinden und Freunden nicht mitgeteilt werden würde; ja dies Ereignis wäre derart einzigartig, dass man in der Vergangenheit nichts seinesgleichen finden würde. Seinerzeit hatte ich weder eine Gemeinde noch eine Gruppe noch eine oder mehrere Personen, die zu mir kamen. Vielmehr war ich so unbekannt, dass mich niemand kannte, und so unbedeutend, dass mich niemand ehrte. Als meine Augen zu sehen begannen und meine Quelle zu sprudeln begann, da überkam mich das Verlangen, in Abgeschiedenheit zu ver- weilen, auf dass meine Seele mit dem Wasser der Erkenntnis getränkt und der Durst meiner Seele gestillt werde. So verbrachte ich eine Zeitlang in dieser Abgeschiedenheit und weder in der Öffentlichkeit noch im Privaten kannte mich jemand. Ich blieb in dieser Anonymität, bis mein Herr zu mir kam und mir die frohe Botschaft der Anerkennung verkündete. Er sagte:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „Nachdem die Menschen dich als Ungläubigen bezeichnet haben und zum Feind geworden sind, werde Ich eine große Zahl von Menschen zu dir führen, und niemand kann Seine Worte ändern, und niemand kann Sein Urteil zurückweisen.“

Während der Zeit, die Allah in Seiner Weisheit für mich bestimmt hatte, war ich allein, und der Feind, der Fatwas, die meinen Unglauben festlegten, auf den Marktplätzen und Straßen veröffentlichte, gewann die Oberhand. Dann wurde mir ins Herz gelegt, zu verkünden, dass die Zeit gekommen ist, in der mir geholfen würde, dass nun die Zeit sei, dass die Blumen ihre Blüten zeigen und der Schnee in den Höhen zu schmilzen beginnt. So verkündete ich, dass innerhalb von drei Jahren ein Zeichen Allahs in Erscheinung treten wird, dass mir vom allmächtigen Herrn auf wunderbare Weise Hilfe zuteil werden wird; doch sollte mir nicht geholfen werden und das Zeichen sich nicht manifestieren, dann sollte dies ein Beweis dafür sein, dass ich nicht einer der Gesandten bin. Als wir also den Ramadan vollendet hatten und die von unserem barmherzigen Herrn festgesetzte Zeit abgelaufen war, da blickten wir auf diese Zeit zurück und sahen, dass die Zeichen miteinander so verbunden waren, wie Perlen und Korallen miteinander verbunden sind. Also dankten wir unserem Herrn für diese Gunst, und wie können wir Ihm unsere Dankbarkeit zurückzahlen, wie können wir sie zum Ausdruck bringen? Gesegnet ist der Morgen, der den großen Sieg brachte, und gesegnet ist der Tag, der die Gesichter der Feinde verfinsterte. Wir waren glücklich wie der helle Morgen, und sein Licht empfing uns mit offenen Armen. Die Zeichen traten in Erscheinung, Allah vollzog die Beweisführung, Er eröffnete die Wahrheit und verband die Reihe der Gerüchte. So rettete Allah seine Schöpfung vor der Flut der Versuchungen und ihrem Schaden und nahm den Schaden von ihnen. Meine Augen waren auf das Zeichen der Größe der Gemeinde gerichtet und meine Ohren waren geöffnet, um die Kunde zu hören. Ich suchte die Kunde wie ein Durstiger, der Wasser sucht, ja wie einer, der im Dunkeln weilt und Licht sucht. Während ich auf diese Kunde wartete, erreichten mich Nachrichten aus nah und fern, und es zeigte sich, dass die Zahl unserer Gemeinde in diesen drei Jahren auf mehr als 100.000 angewachsen war, während sie früher nur etwa 300 Personen umfasste. An dem Tag, an dem ich diese Prophezeiung in Barāhīn-e aḥmadiyya veröffentlichte, war nicht eine einzige Person mit mir. So warf ich mich vor

Gott, dem Einen, nieder, und als ich dieses Zeichen sah, flossen Tränen aus meinen Augen. Bei Gott! In diesen Jahren kamen die Menschen in Scharen zu mir, ja sie kamen so zahlreich, dass ich mich der Erschöpfung hingegeben hätte, hätte der Herr des Universums mir nicht Gegenteiliges befohlen. Ja, wie viele meiner Feinde kamen zu mir, um ihre Scham über ihren früheren Irrtum zum Ausdruck zu bringen und zu bereuen, was sie gesagt hatten. Und wie viele von ihnen waren Frevler, die sich von ihrem Wahnsinn und ihrer Kühnheit abwandten, Reue zeigten und gleichsam einer verborgene Perle erstrahlten. Und so sehe ich, wie jene, die lauthals aufschrien und den rechten Weg verlassen und den falschen Weg eingeschlagen haben, nun in ihren Kämmerchen weinen, derweil ihre Gebetsstätten nass sind aufgrund der von ihnen vergossenen Tränen. Ich weine nun, weil sie Tränen vergießen, während ich früher Tränen über sie vergossen hatte. Allah ist in ihre Herzen eingedrungen und hat sie von ihren Sünden erlöst; Er hat ihre Festungen erobert und sie zu Seinen Dienern auserkoren. Da Allah, als Er auf sie blickte, sie standhaft in guten Taten vorfand, hat Er sie von allem Übel gereinigt. Und ich, ich sehe die himmlische Anziehungskraft in ihrer vollen Stärke und die Allmacht Allahs in ihrer vollen Pracht. Jeden Tag mehr wird der Ungehorsame zu mir hingezogen und der Ferne mir nahegebracht. Zudem sehe ich, dass für meine Gemeinde die Wahrheit klar geworden ist wie das Morgenlicht. Nachdem sie bereut haben, hat Allah sie mit Seiner Barmherzigkeit eingehüllt. Was ist es, dass sie aus dem Traum der Acht- losigkeit befreit hat, obwohl zuvor nicht einmal eine Axt sie hat befreien können? Ja, sie kümmerten sich keienswegs um meine Taten, dachten nicht über meinen Fall nach und mochten auch meine Bewirtung nicht. Doch dann wurden einige von ihnen durch einen wahren Traum und andere durch eindeutige Argumente überzeugt, und so bin ich heute das Oberhaupt einer großen Schar.

Jeder rechtschaffene Mensch übergab mir sein gehorsames Herz; und wenn du von Zweifeln geplagt bist und das Ungesehene dir verdächtig vorkommt und du dich fragst, wie diese Gruppe in so kurzer Zeit zusammenkommen konnte, so hältst du an der Leugnung einer bekannten Tatsache fest. Unsere Sache ist den Jungen und Alten nicht verborgen, und du hast gehört, dass ich diese Prophezeiung zu einer Zeit veröffentlicht habe, als mich niemand kannte und ich niemanden kannte; also fürchte Allah und gib deinen Zorn auf. Wenn du irgendwelche Zweifel am Buch Barāhīn-e aḥmadiyya hast, dann frage einen meiner Bekannten oder einen Bewohner dieser Stadt (Qadian). Falls du Zweifel an der Größe der in diesen drei Jahren gewachsenen Jamaat hast, dann erkundige dich bei der Regierung, wie groß unsere Jamaat vor dieser Zeit war. Akzeptiere hernach den Beweis für dieses gesegnete Jahr, in dem die Zahl ungewöhnlich viel größer war als in jedem Jahr der vorangegangenen Jahre. Wenn du weise bist und nicht geplagt wirst von Sturheit und Verleugnung, dann wirst du keine Schwierigkeiten haben, dieses Zeichen zu verstehen. Vielmehr wirst du vollkommenen Glauben daran haben und befreit sein von allerart Irreführung. Wenn zwei rechtschaffene Muslime in einer Sache Zeugnis ablegen, dann ist nach Ansicht der Rechtsgelehrten ihre Echtheit bewiesen. Was soll man dann über die Herrlichkeit dieser Sache sagen, für die Tausende von Muslimen Zeugnis ablegen, und wenn sie rechtschaffen sind, dann ist es verpflichtend für sie, Zeugnis abzulegen. Falls du willst, dann frag Abu Saeed (Muhammad Hussain Batalawi) , der einer eurer Imame ist. Vielmehr noch ist er eine große Person eurer Gruppe, der für euch eine Rezension über Barāhīn-e aḥmadiyya geschrieben hat. Er war damals auch meiner Meinung, also frag ihn, wie groß meine Gruppe damals war. Wenn du sein Zeugnis für schwach hältst und sonst keine Beweise hast, dann frage alle, die in meiner Stadt (Qadian) oder in den angrenzenden Gebieten leben. Bei Gott! Zur Zeit der Niederschrift von Barāhīn-e aḥmadiyya war ich wie eine Faser eines Palmkerns oder wie eine anonyme Person ohne jeglichen Rang.

Ich selbst war nur wenigen Bewohnern dieser Stadt bekannt, ganz zu schweigen davon, dass ich in den Augen der Gelehrten oder der Reichen und Würdenträger Ansehen genoss. Vielmehr ist die Tatsache, dass ich kein bemerkenswertes Wesen war und einem verlassenen Menschen glich. Dies ist eine offensichtliche Tatsache. Also, o ihr Weisen! Forscht, was ihr wollt. Ihr habt vernommen, dass Allah mir damals offenbart hat, dass Er mich nicht allein lassen und eine starke Gruppe von Freunden für mich bereitstellen wird. In diesen drei Jahren erfüllte Gott Sein Versprechen und ließ durch meine Hand Tausende von Menschen wieder zum Leben erwecken und aus ihren Gräbern hervorholen. Das, was wir in 20 Jahren nicht geschafft haben und was wir durch den Schwur zum Maßstab unserer Wahrhaftigkeit machten, das haben wir in drei Jahren erreicht. Es gibt also keinen Zweifel daran, dass dies eine außergewöhnliche Handlung und ein sehr großes Zeichen von Seiten Allahs, des Allmächtigen, ist, und wenn ihr an diesem Zeichen zweifelt, dann legt ein Beispiel aus der Vergangenheit oder aus der Gegenwart vor. Bringt uns das Beispiel einer euch bekannten Person, die solcherart Hilfe von Allah erhalten hat. Gleichwohl ist es für euch verpflichtend, dass ihr euren Seelen auferlegt, der Ähnlichkeit der Lage Rechnung zu tragen. Ja, zeigt mir jemanden, der in der Zeit seiner Einsamkeit und Hilflosigkeit infolge einer göttlichen Offenbarung ein Versprechen wie ich gegeben hat. Hernach verleugneten ihn die Feinde, sie erhoben sich zum Kampf und versuchten ihr Bestes, um ihn mit allen Mitteln zu vernichten. Die Schar ist sodann nie von ihrem Weg abgewichen und hat keine List, die sie nicht wie ein Schwert oder ein Speer eingesetzt hat, ausgelassen. Doch trotz all dieser Dinge wuchs seine Gruppe von einer einzigen Person auf hunderttausend und verbreitete sich in allen Gebieten. Zuweilen wurden mir Fatwas des Unglaubens aus der Feder von Rechtsgelehrten auferlegt und zuweilen wurde ich vor Gericht gezerrt. Doch am Ende haben wir gewonnen. Aus einer einzelnen Person wurde eine Gemeinde mit hunderttausend oder sogar mehr Mitgliedern. Wenn ihr meint, dass dieses Werk unter menschlicher Macht steht, dann zeigt mir ein Beispiel dafür.

Bei Gott, wenn ihr dies zu zeigen in der Lage seid, werde ich euch 1000 Rupien als Belohnung geben. Dies ist ein Versprechen, das ich unter Eid abgebe. Und wenn ihr das nicht könnt, und ihr werdet es nie können, dann ist euer Lohn nichts als ein Fluch bis zum Tag der Auferstehung. Leugnet ihr zu Unrecht die Zeichen Allahs, legt hernach kein Beispiel dafür vor und fallt wie tote Körper um an Ort und Stelle? Wehe euch und eurem Gemüt! Zu meinen Zeichen, die in diesen Jahren in Erscheinung getreten sind, gehört, wie ich im Voraus kundgetan habe, dass die Pest sich nach allen Richtungen ausbreiten wird; nicht eine dieser geplagten Regionen wird verbleiben, sondern diese Seuche wird überall in ihrer Raserei eindringen und wie ein Wolf Verwüstungen vornehmen. Zudem sagte ich, dass das verborgene Geheimnis, das mir von meinem Herrn offenbart wurde, darin besteht, dass kein Teil der Erde frei sein wird von der Pflanze der Pest und der Frucht des Todes. Krankheiten werden sich ausbreiten und Leben werden verloren gehen. Der Grund dafür ist, dass Allah zornig ist, weil die Menschen der Ausschweifung frönten und den einen und einzigen Herrn vergaßen. So bereitete Allah das Heer dieser Krankheit vor, um die Menschen ihre verschiedenen Verbrechen und ihre schlechten Gemüter kosten zu lassen. Sodann verbreitete sich die Pest in allen Gegenden und verwandelte die Lebewesen in tote Körper. Die Pest kam in unser Land, sie machte es zu ihrer Heimat und das Töten zur gängigen Praxis. Wenn du also willst, dann lies meine Schriften, die ich in all diesen Gebieten veröffentlicht habe. Dann zeige Demut und fürchte Allah, den Herrn aller Diener. Unter meinen Zeichen, die in dieser Zeit in Erscheinung getreten sind, ist der Tod 36 derer, die mit mir verfeindet sind, mich gequält und als Ungläubigen bezeichnet haben. Sie sind auf die Kanzeln gestiegen, um mich zu beschimpfen, und haben mich zu den Machthabern gezerrt.

Es soll also bekannt sein, dass Allah zu mir sprach:

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: „O Ahmad! Du bist Meine Bestimmung und bist bei Mir. Du hast einen hohen Rang bei Mir. Ich habe dich für Mich Selbst auserwählt, und dein Geheimnis ist Mein Geheimnis. Du bist bei Mir und Ich bin bei dir. Du hast einen Rang bei Mir, den die Menschen nicht kennen. Wenn du zornig bist, bin auch Ich zornig. Und wen immer du liebst, den liebe auch Ich. Ich werde die Person schmähen, die dich schmähen will, und Ich werde der Person helfen, 36 Einer von ihnen ist Rasul Baba Amritsari. Vor seinem Tod hatte ich in meinem Buch „Iʿǧāz-e aḥmadī“ veröffentlicht, dass einige der Gelehrten in diesem Land an der Pest sterben würden. Hernach starb Rasul Baba in Amritsar und dieses Zeichen trat in jenen Jahren in Erscheinung. Also, o ihr Weisen! Denkt darüber nach.

die dir helfen will. Ich bin der Donnerblitz. Die Anführer der Feinde werden zu den Gräbern gebracht. Wir besiegten den Feind im Kampf und schnitten ihm alle Mittel ab.“ Später belästigte mich eine Person namens Muhammad Bakhsh zu Unrecht, ja, er schwärzte mich bei den Machthabern an. Er wurde ein Opfer dieser Offenbarung meines Herrn:

تَجَالَدْنَا Er starb an der Pest, sehr bald schon wurde also die Schnur seines Lebens durchtrennt. Ich hatte diese Offenbarung zu seinen Lebzeiten veröffentlicht und ihn gewarnt, aber er schenkte ihr keine Beachtung und spottete nur darüber. Danach erhob sich eine Person namens Muhammad Hasan Faizi, um mich zu beleidigen; er war mein schlimmster Feind. Er beschimpfte mich und versuchte sein Bestes, um mich zu entehren und zu töten. Er verfluchte mich und schließlich verfluchte mein Herr ihn. Alles, was er mir zuschrieb, wurde ihm zur Last gelegt, und es dauerte nur wenige Tage, bis der Tod über ihn kam. Darüber hinaus schrieb ich im Buch „Iʿǧāzu l-masīḥ“ über eine Offenbarung Allahs, wonach das Gebet der Bedrängten zur Zeit der Angst Erhörung findet:

[Arabischer Text im Original, siehe Originalseite]

Das heißt: Jene Person, die für die Widerlegung dieses Buchs hervortreten wird, wird alsbald erfahren, dass sie er- folglos bleiben, sich selbst als fehlerhaft akzeptieren und beschämt sein wird.

So machte (Muhammad Hasan) Faizi sich selbst zum Gegenstand der besagten Offenbarung von mir; er wurde zum Gegenstand meiner erleuchtenden Offenbarung, bis der Tod ihn zum Schweigen brachte und ihm den Weg zeigte. Auf die gleiche Weise wurde auch Nazir Hussain Dehlwi zum Opfer dieser Offenbarung Allahs: „Die Anführer der Gegner werden in die Gräber geführt“. Er war die erste Person, die mich zum Ungläubigen erklärte, mich quälte und vor dem Licht floh. Das Jahr seines Todes war 1320 n. H. gemäß der Zahl der Worte des 37

[Urdu- oder persischer Text im Original, siehe Originalseite]

Er starb in ärmlicher Stellung und erhielt keinen Anteil an der Vollkommenheit.

10 von 10 heute frei