Buch 25: Die Pilgerfahrt (Haddsch)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1513
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra). Er sagte, dass Fadl (bin Abbas (ra)) hinter dem Gesandten Allahs (saw) (auf dem Kamel) ritt. Da kam eine Frau vom Stamm Khath'am, und Fadl (ra) begann sie anzusehen, und die Frau begann Fadl (ra) anzusehen, und der Prophet (saw) wandte das Gesicht von Fadl (ra) zur anderen Seite. Die Frau sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Die Pflicht des Hadsch ist von Allah, dem Erhabenen, Seinen Dienern zu einer Zeit auferlegt worden, in der mein Vater sehr alt ist. Er kann sich nicht einmal fest auf der Kamelstute halten. Soll ich an seiner Stelle den Hadsch verrichten? Er (saw) sagte: „Ja (verrichte den Hadsch an seiner Stelle).“ Und dieses Ereignis geschah beim Abschiedshadsch (Haddschat-ul-Wada).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1514
Ahmad bin Isa berichtete uns, (er sagte: Abdullah) Ibn Wahb teilte uns mit. Er überlieferte von Yunus (bin Yazid), Yunus von Ibn Schihab, dass Salim bin Abdullah (bin Umar) ihm berichtete, dass Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw) in Dhul Hulaifa seine Kamelstute besteigen. Wenn sie sich mit ihm (saw) aufrichtete, um gerade zu stehen, sagte er (saw): „Allahumma labbaik (Hier bin ich, o Allah, zu Deinen Diensten).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1515
Ibrahim bin Musa berichtete uns, (er sagte:) Walid teilte uns mit, (er sagte:) Auza'i berichtete uns, dass er Ata (bin Abi Rabah) hörte. Er überlieferte von Hazrat Dschabir bin Abdullah (Ansari) (ra), (er berichtete,) dass der Gesandte Allahs (saw) in Dhul Hulaifa den Weihezustand (Ihram) annahm, als seine Kamelstute sich mit ihm (saw) gerade aufgerichtet hatte. Dies überlieferten auch Hazrat Anas und Hazrat Ibn Abbas (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1516
Und Aban sagte: Malik bin Dinar teilte uns mit. Er überlieferte von Qasim bin Muhammad, Qasim von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) mit ihr ihren Bruder Hazrat Abdur Rahman (ra) schickte, und er ließ sie von Tan'im aus die Umra verrichten und ließ sie auf dem hinteren Holz des Sattels reiten. Und Hazrat Umar (ra) sagte: Sattelt für den Hadsch, denn auch der Hadsch ist einer der beiden Dschihads.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1517
(Und) Muhammad bin Abi Bakr berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte, (er sagte:) Azra bin Thabit berichtete uns. Er überlieferte von Thumama bin Abdullah bin Anas, dass er sagte: Hazrat Anas (ra) verrichtete den Hadsch auf einem Sattel reitend, und er war nicht geizig, und er berichtete, dass auch der Gesandte Allahs (saw) den Hadsch auf einem Sattel reitend verrichtete, und dasselbe Reitkamel diente ihm (saw) auch als Lastkamel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1518
Amr bin Ali (Fallas) berichtete uns, (er sagte:) Abu Asim teilte uns mit, (er sagte:) Aiman bin Nabil berichtete uns, (er sagte:) Qasim bin Muhammad teilte uns mit, dass von Hazrat Aischa (ra) überliefert wird. Sie sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Du hast die Umra verrichtet, und ich habe die Umra nicht verrichtet. Er (saw) sagte: „Abdur Rahman! Nimm deine Schwester mit und lass sie von Tan'im aus die Umra verrichten.“ So ließ Hazrat Abdur Rahman (ra) sie hinter sich auf einer Kamelstute reiten, und dann verrichtete sie (Hazrat Aischa (ra)) die Umra.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1519
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Ibrahim bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) gefragt wurde: Welche der Taten ist die vorzüglichste? Er (saw) sagte: „An Allah und Seinen Gesandten zu glauben.“ Es wurde gefragt: Und welche danach? Er sagte: „Dschihad auf dem Weg Allahs, des Erhabenen.“ Es wurde gefragt: Und dann welche? Er sagte: „Ein Hadsch, der ganz auf Rechtschaffenheit und Gehorsam beruht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1520
Abdur Rahman bin Mubarak berichtete uns, (er sagte:) Khalid (bin Abdullah Tahhan) berichtete uns. (Er sagte:) Habib bin Abi Amra teilte uns mit. Er überlieferte von Aischa bint Talha, sie von Hazrat Aischa, der Mutter der Gläubigen (ra), dass sie sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wir sehen den Dschihad als vorzüglicher an als jede (andere) Tat. Sollen wir nicht auch Dschihad führen? Er (saw) sagte: „Nein, der vorzüglichste Dschihad ist ein Hadsch, der ganz auf Rechtschaffenheit und Gehorsam beruht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1521
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba berichtete uns, (er sagte:) Sayyar Abul Hakam berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Abu Hazim, er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw), er sagte: „Wer um Allahs willen den Hadsch verrichtet und dabei kein lüsternes Wort spricht und sich den Geboten Allahs nicht widersetzt, der wird so (rein) zurückkehren, wie er an dem Tag (rein) war, an dem seine Mutter ihn gebar.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1522
Malik bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Zuhair berichtete uns, er sagte: Zaid bin Dschubair berichtete mir, dass er Hazrat Abdullah bin Umar (ra) an seinem Lagerplatz aufsuchte, und er hatte ein sehr großes Zelt und Zeltwände. (Er sagte:) Ich fragte ihn: Von wo aus ist es mir erlaubt, den Weihezustand (Ihram) für die Umra anzulegen? Da sagte er: Der Gesandte Allahs (saw) hat für die Leute des Nadschd Qarn-ul-Manazil, für die Leute von Medina Dhul Hulaifa und für die Leute Syriens Dschuhfa als Orte zum Anlegen des Weihezustands (Miqat) festgelegt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1523
Yahya bin Bischr berichtete uns, (er sagte:) Schababa (bin Sawwar) teilte uns mit. Er überlieferte von Warqa' (bin Umar), Warqa' von Amr bin Dinar, Amr von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte, dass die Leute aus dem Jemen den Hadsch zu verrichten pflegten, ohne Reiseproviant mitzunehmen, und sie sagten: Wir vertrauen auf Allah. Wenn sie in Mekka ankamen, bettelten sie die Menschen an. Da offenbarte Allah, der Erhabene: „Und verseht euch mit der (notwendigen) Zehrung; aber wahrlich, die beste Zehrung ist Rechtschaffenheit.“ (Qur’an 2:198) Diesen Hadith überlieferte Ibn Uyaina von Amr, Amr von Ikrima als mursal (ohne Nennung des Gefährten).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1524
Musa bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Wuhaib berichtete uns, (er sagte: Abdullah) Ibn Tawus teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) hat für die Leute von Medina Dhul Hulaifa, für die Leute Syriens Dschuhfa, für die Leute des Nadschd Qarn-ul-Manazil und für die Leute aus dem Jemen Yalamlam als Orte zum Anlegen des Weihezustands (Miqat) festgelegt. Sie gelten für sie und auch für die, die aus anderen Ländern (dort) vorbeikommen, das heißt, die den Hadsch und die Umra verrichten wollen. Und wer diesseits dieser Orte wohnt, (legt ihn) dort (an), wo er aufbricht. Auch die Leute von Mekka sollen den Weihezustand in Mekka selbst anlegen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1525
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Leute von Medina sollen den Weihezustand (Ihram) in Dhul Hulaifa anlegen, die Leute Syriens in Dschuhfa und die Leute des Nadschd in Qarn.“ Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) sagte: Und mir ist die Nachricht zugekommen, dass der Gesandte Allahs (saw) gesagt hat: „Und die Leute aus dem Jemen sollen den Weihezustand in Yalamlam anlegen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1526
Musaddad berichtete uns, (er sagte:) Hammad (bin Zaid) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat für die Leute von Medina Dhul Hulaifa, für die Leute Syriens Dschuhfa, für die Leute des Nadschd Qarn-ul-Manazil und für die Leute aus dem Jemen Yalamlam als Orte zum Anlegen des Weihezustands (Miqat) festgelegt. Sie gelten für diese Länder und für die, die aus anderen Ländern dorthin kommen, das heißt für die, die den Hadsch und die Umra beabsichtigen. Und für die Leute, die diesseits davon wohnen, ist der Ort zum Anlegen des Weihezustands ihr eigenes Zuhause. Ebenso sollen auch die Leute von Mekka den Weihezustand in Mekka selbst anlegen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1527
Ali (bin Madini) berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) berichtete uns, (er sagte:) Wir haben diesen (Hadith) von Zuhri im Gedächtnis behalten. Zuhri überlieferte von Salim, Salim von seinem Vater (Hazrat Abdullah bin Umar (ra)). (Er sagte:) Der Prophet (saw) hat die Orte zum Anlegen des Weihezustands (Miqat) festgelegt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1528
Ahmad (bin Isa Hamdani) teilte uns (ebenfalls) mit, (er sagte: Abdullah) Ibn Wahb berichtete uns, er sagte: Yunus teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Salim bin Abdullah, Salim von seinem Vater (Hazrat Abdullah) (ra). (Er sagte:) Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), er sagte: „Der Ort zum Anlegen des Weihezustands (Ihram) für die Leute von Medina ist Dhul Hulaifa, und der Ort zum Anlegen des Weihezustands für die Leute Syriens ist Mahya'a, und das ist in Dschuhfa, und der Ort zum Anlegen des Weihezustands für die Leute des Nadschd ist Qarn.“ Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Die Leute meinen, doch ich habe es nicht gehört, dass der Prophet (saw) gesagt habe: „Der Ort zum Anlegen des Weihezustands für die Leute aus dem Jemen ist Yalamlam.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1529
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, (er sagte:) Hammad (bin Zaid) teilte uns mit. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) für die Leute von Medina Dhul Hulaifa, für die Leute Syriens Dschuhfa, für die Leute aus dem Jemen Yalamlam und für die Leute des Nadschd Qarn festgelegt hat. Sie gelten für diese Länder und auch für die Leute, die von außerhalb dorthin kommen, das heißt für die, die den Hadsch und die Umra beabsichtigen. Und die, die diesseits davon wohnen, sollen den Weihezustand (Ihram) von ihrem Zuhause aus anlegen, sodass auch die Leute von Mekka den Weihezustand in Mekka selbst anlegen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1530
Mu'alla bin Asad berichtete uns, (er sagte:) Wuhaib (bin Khalid) teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Tawus, Abdullah von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) für die Leute von Medina Dhul Hulaifa, für die Leute Syriens Dschuhfa, für die Leute des Nadschd Qarn-ul-Manazil und für die Leute aus dem Jemen Yalamlam als Orte zum Anlegen des Weihezustands (Miqat) festlegte. Sie gelten für die Bewohner dieser Länder und für jeden, der aus anderen Ländern dorthin kommt, das heißt, der den Hadsch und die Umra beabsichtigt. Und die, die diesseits dieser Orte wohnen, (legen ihn) dort (an), wo sie aufbrechen. Auch die Leute von Mekka sollen den Weihezustand in Mekka anlegen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1531
Ali bin Muslim berichtete uns, (er sagte:) Abdullah bin Numair berichtete uns, (er sagte:) Ubaidullah teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat (Abdullah) Ibn Umar (ra), dass er sagte: Als diese Städte erobert waren, kamen die Leute zu Hazrat Umar (ra) und sagten: Befehlshaber der Gläubigen! Der Gesandte Allahs (saw) hat für die Leute des Nadschd Qarn festgelegt, und das liegt abseits unseres Weges, und wenn wir nach Qarn gehen wollen, wird es für uns beschwerlich sein. Hazrat Umar (ra) sagte: Sucht auf eurem Weg einen anderen Ort, der ihm gegenüberliegt. So legte er für sie Dhat Irq fest.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1532
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass (er sagte:) Der Gesandte Allahs (saw) ließ seine Kamelstute in der Ebene von Dhul Hulaifa niederknien und betete dort, und auch Hazrat Abdullah bin Umar (ra) pflegte es ebenso zu tun.
KI-übersetzt von Islam-Today