Buch 2: Der Glaube

Sahih al-Bukhari, Teil 3

Sahih al-Bukhari 48

Muhammad bin Ar'ara berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns, von Zubaid überliefernd, mit. Er sagte: Ich fragte Abu Wa'il nach den Murdschi'a, und er sagte: Hazrat Abdullah berichtete mir, dass der Prophet (saw) sagte: „Einen Muslim zu beschimpfen ist Frevel, und ihn zu bekämpfen ist Unglaube.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 49

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas. Er sagte: Hazrat Ubada bin Samit teilte mir mit, dass der Gesandte Allahs (saw) hinausging, um über die Nacht der Bestimmung (Lailat al-Qadr) Auskunft zu geben, als zwei Männer von den Muslimen einander beschimpften. Darauf sagte er (saw): „Ich bin hinausgegangen, um euch über die Nacht der Bestimmung Auskunft zu geben, und sah, dass dieser und jener einander beschimpfen. So wurde sie aufgehoben, und vielleicht ist gerade das besser für euch. Sucht sie also in der siebten, neunten und fünften Nacht vom Ende des Ramadan.“

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 50

Musaddad berichtete uns, er sagte: Isma'il bin Ibrahim berichtete uns. (Er sagte:) Abu Hayyan Taimi teilte uns mit. Abu Hayyan überlieferte von Abu Zur'a, Abu Zur'a von Hazrat Abu Huraira. Er sagte: Eines Tages saß der Prophet (saw) draußen bei den Leuten, als ein Mann kam und fragte: „Was ist Glaube?“ Er (saw) sagte: „Glaube ist, dass du an Allah, Seine Engel, die Begegnung mit Ihm und Seine Gesandten glaubst und auch an die Auferweckung nach dem Tod glaubst.“ Er fragte: „Was ist Islam?“ Er sagte: „Islam ist, dass du Allah anbetest und Ihm nichts zur Seite stellst, das Gebet (Salat) ordnungsgemäß verrichtest, die festgesetzte Zakat (Pflichtabgabe) entrichtest und im Ramadan fastest.“ Er fragte: „Was ist Vollkommenheit im Guten (Ihsan)?“ Er sagte: „Dass du Allah so anbetest, als ob du Ihn sähest, und wenn du Ihn nicht siehst, so sieht Er dich doch gewiss.“ Er fragte: „Wann wird die Stunde sein?“ Er sagte: „Der, der danach gefragt wird, weiß nicht mehr als der Fragende. Aber ich nenne dir ihre Zeichen: Die Sklavin wird ihren Herrn gebären, und wenn die Hirten der schwarzen Kamele miteinander wetteifern, hohe Gebäude zu bauen. Die Stunde gehört zu den fünf Dingen, die niemand außer Allah kennt.“ Dann rezitierte der Prophet (saw) diesen Vers bis zum Ende: „Wahrlich, bei Allah allein ist die Kenntnis der Stunde. Er sendet den Regen nieder, und Er weiß, was in den Mutterschößen ist. Niemand weiß, was er sich morgen eintragen wird, und niemand weiß, in welchem Lande er sterben wird. Wahrlich, Allah ist allwissend, allkundig.“ (Qur’an 31:35) Danach wandte sich der Mann ab und ging fort. Er (saw) sagte: „Holt ihn zurück.“ Doch sie sahen nichts. Da sagte er: „Das war Dschibril (as). Er kam, um die Menschen ihre Religion zu lehren.“ Abu Abdullah Bukhari sagte: Er (saw) hat all diese Dinge als Glauben bezeichnet.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ". قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ". ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآيَةَ. ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ " رُدُّوهُ ". فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 51

Ibrahim bin Hamza berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von Salih, (Salih) von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah, dass Ibn Abbas ihm berichtete. Er sagte: Ibn Abbas teilte mir mit: Abu Sufyan bin Harb teilte mir mit, dass Heraklius zu ihm sagte: „Ich fragte dich, ob sie zunehmen oder abnehmen, und du sagtest, dass sie zunehmen. So nimmt der Glaube immer weiter zu, bis er seine Vollendung erreicht. Und ich fragte dich, ob jemand, der in seine Religion eingetreten ist, aus Abneigung gegen diese Religion abfällt, und du sagtest: Nein. So ist auch der Glaube: Wenn seine Freude das Herz durchdrungen hat, verabscheut ihn niemand.“

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ أَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ. وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 52

Abu Nu'aim berichtete uns, (er sagte:) Zakariya teilte uns, von Nu'man bin Baschir überliefernd, mit, dass er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Das Erlaubte ist offenkundig, und das Verbotene ist offenkundig, und zwischen beiden gibt es einige zweifelhafte Dinge. Die meisten Menschen kennen sie nicht. Wer sich also vor diesen zweifelhaften Dingen hütet, hat volle Vorsicht walten lassen, um seinen Glauben und seine Ehre zu bewahren. Und wer in diese zweifelhaften Dinge hineingerät, gleicht dem Hirten, der rings um seine Herde weiden lässt. Seht, im Land jedes Königs gibt es Dinge, die er verboten hat. Wahrlich, im Körper ist ein Stück Fleisch. Wenn es gesund ist, ist der ganze Körper gesund, und wenn es verdirbt, verdirbt der ganze Körper. Und ihr wisst: Es ist das Herz.“

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ. أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ. أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 53

Ali bin Dscha'd berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Dschamra. Er sagte: Ich pflegte bei Hazrat Ibn Abbas zu sitzen. Er ließ mich auf seiner Liege sitzen. Er sagte: „Bleib bei mir, damit ich dir von meinem Besitz einen Anteil gebe.“ So blieb ich zwei Monate bei ihm. Und er sagte: Als die Abordnung der Abdul Qais zum Propheten (saw) kam, sagte er (saw): „Wer sind diese Leute?“ oder (er sagte): „Wer ist diese Abordnung?“ Sie sagten: „Vom Stamm Rabi'a.“ Er sagte: „Willkommen diesem Volk“ oder „dieser Abordnung. Ihr sollt weder gedemütigt werden noch Reue empfinden.“ „O Gesandter Allahs (saw)! Wir können nur im heiligen Monat zu dir kommen, denn zwischen uns und dir ist dieser Stamm der ungläubigen Mudar. Gib uns darum eine Anweisung, damit wir sie auch denen hinter uns mitteilen und wir, indem wir danach handeln, ins Paradies eingehen.“ Auch fragten sie ihn nach Getränken. Da befahl er ihnen vier Dinge und verbot ihnen vier Dinge: Erstens befahl er ihnen, an Allah zu glauben. Er sagte: „Wisst ihr, was der Glaube an Allah ist?“ Sie sagten: „Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.“ Er sagte: „Zu bekennen, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah und dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist, das Gebet (Salat) ordnungsgemäß zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu geben, im Ramadan zu fasten, und dass ihr von der Beute auch ein Fünftel abgebt.“ Und er verbot ihnen vier Dinge: grüne lackierte Krüge, Gefäße aus Kürbis, Gefäße aus ausgehöhltem Holz und mit Pech bestrichene Gefäße, und manchmal sagte der Überlieferer „muqayyar“. Und er sagte: „Merkt euch diese Dinge und teilt sie auch denen mit, die hinter euch sind.“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْقَوْمُ أَوْ مَنِ الْوَفْدُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. قَالَ " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ ـ أَوْ بِالْوَفْدِ ـ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ. وَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ. فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ. قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ ". وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. وَقَالَ " احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 54

Abdullah bin Maslama berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Ibrahim, Muhammad von Alqama bin Waqqas, er von Hazrat Umar, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Taten hängen von der Absicht ab, und jeder Mensch erhält nur das, was er beabsichtigt hat. Wessen Auswanderung (Hidschra) also für Allah und Seinen Gesandten ist, dessen Auswanderung ist für Allah und Seinen Gesandten. Und wessen Auswanderung um der Welt willen oder um eine Frau zu heiraten geschieht, dessen Auswanderung gilt dem, wofür er ausgewandert ist.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 55

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Adi bin Thabit teilte mir mit. Er sagte: Ich hörte Abdullah bin Yazid. Er überlieferte von Hazrat Abu Mas'ud, Hazrat Abu Mas'ud vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn ein Mann für seine Familie Geld ausgibt und damit das Wohlgefallen Allahs sucht, wird diese Ausgabe für ihn ein Almosen (Sadaqa) sein.“

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 56

Hakam bin Nafi berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Amir bin Sa'd teilte mir, von Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas überliefernd, mit, dass Hazrat Sa'd ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wann immer du etwas ausgibst, womit du das Wohlgefallen Allahs suchst, wird dir gewiss dafür vergolten werden, sogar für den (Bissen), den du deiner Frau in den Mund legst.“

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ"

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 57

Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns, von Isma'il überliefernd, mit. Er sagte: Qais bin Abi Hazim teilte mir, von Dscharir bin Abdullah (Badschali) überliefernd, mit. Er sagte: Ich leistete dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid darauf, das Gebet (Salat) ordnungsgemäß zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu geben und jedem Muslim aufrichtig wohlzuwollen.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 58

Abun Nu'man berichtete uns, er sagte: Abu Awana teilte uns, von Ziyad bin Ilaqa überliefernd, mit. Er sagte: Wir hörten Hazrat Dscharir bin Abdullah sagen, dass Hazrat Dscharir an dem Tag, an dem Hazrat Mughira bin Schu'ba starb, auf der Kanzel stand, Allah lobte und pries und sagte: „Ihr sollt allein den einen Allah, dem niemand gleich ist, zu eurem Schild machen und euch an Würde und Gelassenheit halten, bis ein Statthalter zu euch kommt, denn er wird gleich zu euch kommen.“ Dann sagte er: „Bittet für euren (verstorbenen) Befehlshaber um Vergebung, denn er liebte das Verzeihen. Danach hört: Ich kam zum Propheten (saw) und sagte: ‚Ich leiste dir den Treueid, in den Islam einzutreten.‘ Da machte er (saw) mir auch das aufrichtige Wohlwollen gegenüber jedem Muslim zur Pflicht. Darauf leistete ich ihm den Treueid, und ich schwöre beim Herrn dieser Moschee, dass ich euch voll und ganz wohlgesinnt bin.“ Dann bat er um Vergebung und stieg (von der Kanzel) herab.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ يَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمُ الآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ. ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الإِسْلاَمِ. فَشَرَطَ عَلَىَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ. فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ. ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei