Buch 28: Die Sühne für die Jagd während des Weihezustands
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 1841
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er sagte: Amr bin Dinar unterrichtete mich: Ich hörte Dschabir bin Zaid. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) in Arafat. Er (saw) sprach zu den Leuten. (Er sagte:) „Wer keine Sandalen hat, soll Ledersocken anziehen, und wer kein Lendentuch hat, soll eine Hose anziehen.“ Dies sagte er (saw) über den im Weihezustand Befindlichen (Muhrim).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1842
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Ibn Schihab berichtete uns, dass er von Salim überlieferte, Salim von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) gefragt wurde, welche Kleider der im Weihezustand Befindliche (Muhrim) tragen soll. Da sagte er (saw): „Er soll kein Hemd tragen und keinen Turban binden. Er soll keine Hose tragen, keinen Kapuzenmantel (Burnus) und kein Kleidungsstück, an dem Safran ist, und keines, an dem Wars ist. Und wenn er keine Sandalen hat, soll er Ledersocken anziehen und sie so weit abschneiden, dass sie unterhalb der beiden Knöchel sind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1843
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Amr bin Dinar berichtete uns. Er überlieferte von Dschabir bin Zaid, Dschabir von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sprach in Arafat zu uns und sagte: „Wer kein Lendentuch hat, soll eine Hose anziehen. Wer keine Sandalen hat, soll Ledersocken anziehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1844
Ubaidullah (bin Musa) berichtete uns. Er überlieferte von Isra'il, Isra'il von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Hazrat Bara' (ra). Er sagte: Als der Prophet (saw) im Dhul-Qa'da die Umra vollzog, weigerten sich die Leute von Mekka, ihm (saw) den Eintritt zu erlauben, bis er (saw) die Bedingung annahm, dass sie das ehrwürdige Mekka nicht mit blanken Waffen betreten würden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1845
Muslim berichtete uns. Wuhaib teilte uns mit. (Abdullah) bin Tawus berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) für die Leute von Medina Dhul-Hulaifa als Miqat festlegte, für die Leute des Nadschd Qarn al-Manazil und für die Leute des Jemen Yalamlam. Diese Miqats gelten für sie und für jeden, der von anderswo kommt und dort vorbeikommt, das heißt, wenn sie Hadsch und Umra beabsichtigen. Und für die, die diesseits dieser Orte wohnen, gilt der Ort, von dem sie aufbrechen, so dass die Leute von Mekka von Mekka aus (den Weihezustand (Ihram) anlegen).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1846
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Ibn Schihab, er von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) im Jahr der Eroberung (Mekka) betrat, und auf seinem Kopf war ein Helm. Als er (saw) ihn abnahm, kam ein Mann und sagte: „Ibn Khatal klammert sich an die Vorhänge der Kaaba.“ Da sagte er (saw): „Tötet ihn.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1847
Abul Walid berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Ata' berichtete uns. Er sagte: Safwan bin Ya'la teilte mir mit. Von seinem Vater wird überliefert, dass er sagte: Ich war beim Gesandten Allahs (saw), als ein Mann zu ihm (saw) kam, der ein langes Obergewand (Dschubba) trug, und an ihm war eine gelbe oder ähnliche Spur. Hazrat Umar (ra) pflegte zu mir zu sagen: „Möchtest du den Heiligen Propheten (saw) in dem Zustand sehen, wenn die Offenbarung auf ihn herabkommt?“ Die Offenbarung kam auf ihn (saw) herab. Dann wich der Zustand der Offenbarung von ihm, und er (saw) sagte: „Tu bei deiner Umra das, was du bei deiner Hadsch tust.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1848
Und ein Mann biss einem Mann in die Hand. Dieser riss sie mit einem Ruck heraus und brach ihm dabei einen Vorderzahn aus. Der Prophet (saw) erklärte es für nichtig. (Das heißt, er ließ ihm keine Vergeltung zukommen.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1849
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Während ein Mann mit dem Propheten (saw) in Arafat beim Verweilen (Wuquf) stand, fiel er von seiner Kamelstute. Sie brach ihm das Genick, oder er sagte, sie tötete ihn (auf der Stelle). Der Prophet (saw) sagte: „Wascht ihn mit Wasser und Blättern des Lotusbaums und hüllt ihn in zwei Tücher.“ Oder er sagte: „In seine zwei Tücher (hüllt ihn), und bringt keinen Duftstoff an ihn und bedeckt seinen Kopf nicht, denn Allah, der Erhabene, wird ihn am Tag der Auferstehung mit der Talbiya (Labbaik) auf den Lippen auferwecken.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1850
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Sa'id bin Dschubair, er von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Während ein Mann mit dem Propheten (saw) in Arafat beim Verweilen (Wuquf) stand, fiel er von seiner Kamelstute, und sie brach ihm das Genick. Er sagte waqasathu oder er sagte auqasathu. Da sagte der Prophet (saw): „Wascht ihn mit Wasser und Blättern des Lotusbaums und hüllt ihn in zwei Tücher. Bringt keinen Duftstoff an ihn und bedeckt seinen Kopf nicht. Bringt keinen Duftstoff an ihn, denn Allah, der Erhabene, wird ihn am Tag der Auferstehung mit der Talbiya (Labbaik) auf den Lippen auferwecken.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1851
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte. Abu Bischr unterrichtete uns. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass ein Mann beim Propheten (saw) war. Seine Kamelstute brach ihm (durch einen Sturz) das Genick, während er im Weihezustand (Ihram) war. Er starb. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wascht ihn mit Wasser und Blättern des Lotusbaums und hüllt ihn in seine zwei Tücher. Bringt keinen Duftstoff an ihn und bedeckt seinen Kopf nicht, denn er wird am Tag der Auferstehung in dem Zustand auferweckt werden, dass er die Talbiya (Labbaik) ruft.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1852
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr, Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass eine Frau vom Stamm Dschuhaina zum Propheten (saw) kam und sagte: „Meine Mutter hatte gelobt, dass sie die Hadsch vollziehen werde. Aber sie hat die Hadsch nicht vollzogen und ist gestorben. Soll ich also an ihrer Stelle die Hadsch vollziehen?“ Er (saw) sagte: „Ja, vollziehe an ihrer Stelle die Hadsch. Sag doch: Wenn deine Mutter eine Schuld hätte, würdest du sie begleichen? Begleicht auch die Schuld Allahs, denn Allah hat das größere Anrecht darauf, dass man Ihm gegenüber treu ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1853
Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Ibn Schihab, er von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von Hazrat Ibn Abbas, er von Hazrat Fadl bin Abbas (ra), dass eine Frau …
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1854
(Ebenso) berichtete uns auch Musa bin Isma'il, dass Abdul Aziz bin Abi Salama uns mitteilte. Ibn Schihab berichtete uns. Er überlieferte von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von (Hazrat Fadl) Ibn Abbas (ra), dass er sagte: Im Jahr der Abschiedswallfahrt (Haddschat-ul-Wada) kam eine Frau vom Stamm Khath'am. Sie sagte: „O Gesandter Allahs (saw), die Pflicht Allahs, des Erhabenen, über die Hadsch, die Er Seinen Dienern auferlegt hat, ist zu einer Zeit herabgekommen, als mein Vater schon sehr alt geworden war. Er konnte nicht fest auf dem Reittier sitzen. Wird es also für ihn erfüllt sein, wenn ich an seiner Stelle die Hadsch vollziehe?“ Er (saw) sagte: „Ja.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1855
Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Ibn Schihab, er von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von Hazrat Abdullah bin Abbas (ra). Er sagte: Fadl (ra) ritt hinter dem Propheten (saw), da kam eine Frau vom Stamm Khath'am, und Fadl (ra) begann sie anzusehen. Auch sie sah ihn an. Da begann der Prophet (saw), das Gesicht von Fadl (ra) zur anderen Seite zu wenden. Da sagte sie (die Frau): „Die Pflicht Allahs (die Hadsch) hat meinen Vater in einem Zustand erreicht, in dem er sehr alt war. Er konnte nicht fest auf der Kamelstute sitzen. Soll ich an seiner Stelle die Hadsch vollziehen?“ Er (saw) sagte: „Ja.“ Und dieses Ereignis geschah bei der Abschiedswallfahrt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1856
Abun Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Von Ubaidullah bin Abi Yazid wird überliefert. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) mich in der Nacht von Muzdalifa vorausschickte, oder er sagte: Er schickte mich mit dem (Reise)gepäck voraus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1857
Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, dass Ya'qub bin Ibrahim uns unterrichtete. Der Neffe von Ibn Schihab teilte uns mit, von seinem Onkel (Ibn Schihab) überliefernd. (Er sagte:) Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud unterrichtete mich, dass Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) sagte: Ich kam auf einer meiner Eselinnen geritten, und ich war nahe am Mannesalter, während der Gesandte Allahs (saw) in Mina stehend das Gebet (Salat) leitete. Ich ritt bis vor die erste Reihe. Ich stieg von der Eselin ab und kam, und sie weidete weiter. Ich reihte mich hinter dem Gesandten Allahs (saw) mit den Leuten in die Reihe ein. Und Yunus sagte, von Ibn Schihab überliefernd, diese Worte: am Ort Mina bei der Abschiedswallfahrt (Haddschat-ul-Wada).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1858
Abdur Rahman bin Yunus berichtete uns, dass Hatim bin Isma'il uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Yusuf, Muhammad bin Yusuf von Sa'ib bin Yazid (ra). Er sagte: Man ließ mich mit dem Gesandten Allahs (saw) die Hadsch vollziehen, und ich war sieben Jahre alt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1859
Amr bin Zurara berichtete uns, dass Qasim bin Malik uns unterrichtete. Von Dschu'aid bin Abdur Rahman wird überliefert. Er sagte: Ich hörte Umar bin Abdul Aziz. Er sprach zu Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra), und Hazrat Sa'ib (ra) hatte man im Gepäcktross des Propheten (saw) die Hadsch vollziehen lassen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1860
Und Ahmad bin Muhammad sagte zu mir, dass Ibrahim (bin Sa'd) uns berichtete. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von seinem Großvater, dass Hazrat Umar (ra) den Ehefrauen des Propheten (saw) bei der letzten Hadsch, die er vollzog, die Erlaubnis gab (dass auch sie die Hadsch vollziehen), und Hazrat Umar (ra) schickte Hazrat Uthman bin Affan (ra) und Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) mit ihnen.
KI-übersetzt von Islam-Today