Buch 34: Handelsgeschäfte

Sahih al-Bukhari, Teil 10

Sahih al-Bukhari 2227

Bischr bin Marhum berichtete mir, dass Yahya bin Sulaim uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il bin Umayya, Isma'il von Sa'id bin Abi Sa'id. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte, dass Allah, der Erhabene, sagt: „Es gibt drei Menschen, mit denen Ich am Tag der Auferstehung streiten werde. Der eine ist der Mann, der unter Berufung auf Meinen Namen mit jemandem einen Bund schloss und dann Verrat übte. Der zweite ist der Mann, der einen Freien verkaufte und seinen Preis verzehrte. Der dritte ist der Mann, der einen Arbeiter in Lohn nahm und die volle Arbeit von ihm verlangte, ihm aber seinen Lohn nicht gab.“

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2228

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Unter den Kriegsgefangenen war auch Hazrat Safiyya (ra), die Hazrat Dihya Kalbi (ra) als Anteil zufiel. Dann kam sie zum Propheten (saw).

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2229

Abu Yaman berichtete uns, (er sagte,) dass Schu'aib uns von Zuhri unterrichtete. Zuhri sagte: (Abdullah) bin Muhairiz teilte mir mit, dass Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) ihn unterrichtete, dass, als er einmal beim Propheten (saw) saß, (ein Mann, Madschdi bin Amr Damri (ra),) sagte: O Gesandter Allahs (saw), wir bekommen im Krieg gefangene Frauen, und uns liegt an ihren Preisen. Was hältst du vom Azl (Coitus interruptus)? Er (saw) sagte: „Tut ihr das? Tut das nicht. Auch wenn es für euch nicht notwendig ist, ist die Sache in Wahrheit so, dass die Seele, von der Allah, der Erhabene, bestimmt hat, dass sie geboren wird, gewiss geboren werden wird.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2230

(Muhammad bin Abdullah) bin Numair berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Isma'il (bin Abi Khalid) berichtete uns. Er überlieferte von Salama bin Kuhail, Salama von Ata', Ata' von Hazrat Dschabir (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) (zur Begleichung einer Schuld) einen solchen Sklaven verkaufte, über den entschieden worden war, dass er nach dem Tod (seines Herrn) frei sein sollte.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2231

Qutaiba berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass von Amr (bin Dinar) überliefert wird, dass er Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) hörte. Er pflegte zu sagen, dass der Gesandte Allahs (saw) ihn (das heißt den Sklaven, dem die Freiheit nach dem Tod seines Herrn zugesagt war (Mudabbar)) verkaufte.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2232

Zuhair bin Harb berichtete mir, dass Ya'qub uns mitteilte, (er sagte:) Mein Vater (Ibrahim bin Sa'd) berichtete uns, dass von Salih (bin Kaisan) überliefert wird, dass er sagte: Ibn Schihab berichtete. Ubaidullah teilte ihm mit, dass Hazrat Zaid bin Khalid und Hazrat Abu Huraira (ra) beide ihn unterrichteten, dass sie den Gesandten Allahs (saw) hörten. Er (saw) wurde nach einer Sklavin gefragt, die Unzucht begeht und nicht verheiratet ist. Er sagte: „Gebt ihr Peitschenhiebe. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, dann gebt ihr wieder Peitschenhiebe. Dann (wenn sie nicht davon ablässt) verkauft sie.“ Dies sagte er nach dem dritten Mal oder nach dem vierten Mal.

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2233

Zuhair bin Harb berichtete mir, dass Ya'qub uns mitteilte, (er sagte:) Mein Vater (Ibrahim bin Sa'd) berichtete uns, dass von Salih (bin Kaisan) überliefert wird, dass er sagte: Ibn Schihab berichtete. Ubaidullah teilte ihm mit, dass Hazrat Zaid bin Khalid und Hazrat Abu Huraira (ra) beide ihn unterrichteten, dass sie den Gesandten Allahs (saw) hörten. Er (saw) wurde nach einer Sklavin gefragt, die Unzucht begeht und nicht verheiratet ist. Er sagte: „Gebt ihr Peitschenhiebe. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, dann gebt ihr wieder Peitschenhiebe. Dann (wenn sie nicht davon ablässt) verkauft sie.“ Dies sagte er nach dem dritten Mal oder nach dem vierten Mal.

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2234

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Laith teilte mir mit. Er überlieferte von Sa'id (bin Abi Sa'id), er von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Wenn die Sklavin eines von euch Unzucht begeht und ihre Unzucht erwiesen ist, so sollen ihr nach der festgesetzten Strafe (Hadd) Peitschenhiebe gegeben werden, und er soll sie nicht beschimpfen. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, soll er ihr wieder nach der festgesetzten Strafe Peitschenhiebe geben und sie nicht beschimpfen. Wenn sie dann zum dritten Mal Unzucht begeht und ihre Unzucht erwiesen ist, soll er sie verkaufen, auch wenn sie nur für einen Strick aus Haaren verkauft wird.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2235

Abdul Ghaffar bin Dawud berichtete uns, dass Ya'qub bin Abdur Rahman uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Abi Amr. Amr überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) kam nach Khaibar. Als Allah, der Erhabene, ihm (saw) die Festung erobern ließ, wurde ihm (saw) die Schönheit von Safiyya (ra) bint Huyayy bin Akhtab erwähnt. Ihr Ehemann war getötet worden, und sie war noch eine Braut. Da wählte der Gesandte Allahs (saw) sie für sich aus, und er (saw) zog mit ihr los, bis wir in Sadd-ur-Rauha ankamen. Da wurde sie von ihrer Menstruation rein, und dort fand ihre Hochzeit statt. Dann ließ er Hais (eine Speise) zubereiten und auf ein kleines Esstuch legen. Dann sagte der Gesandte Allahs (saw): „Gib denen, die um dich herum sind, Bescheid, dass sie kommen sollen.“ Dies war das Hochzeitsmahl (Walima) des Gesandten Allahs (saw) anlässlich (der Heirat) mit Hazrat Safiyya (ra). Dann brachen wir nach Medina auf. (Hazrat Anas (ra)) sagte: Ich sah den Gesandten Allahs (saw), wie er für sie (Hazrat Safiyya (ra)) hinter sich aus einem Umhang (Aba') ein Polster machte. Dann setzte er sich neben das Kamel und stellte sein Knie unten hin, und Hazrat Safiyya (ra) setzte ihren Fuß auf sein (saw) Knie und stieg auf.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ فَبَنَى بِهَا ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2236

Qutaiba berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Abi Habib, Yazid von Ata' bin Abi Rabah, Ata' von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er den Gesandten Allahs (saw) hörte. Er (saw) sagte im Jahr der Eroberung, als er in Mekka war: „Allah und Sein Gesandter haben den Kauf und Verkauf von Wein, verendeten Tieren, Schweinen und Götzenbildern verboten.“ Zu ihm (saw) wurde gesagt: O Gesandter Allahs (saw), sag uns auch etwas über die Fette der verendeten Tiere, denn damit werden die Schiffe eingerieben, und auch die Häute werden mit ihrem Fett eingerieben, und die Leute machen damit Licht. Er (saw) sagte: „Nein, es ist verboten.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (saw) in diesem Augenblick: „Allah verderbe die Juden, denn Allah hatte (ihnen) die Fette der verendeten Tiere verboten, sie aber schmolzen sie, verkauften sie dann und aßen ihren Erlös.“ Abu Asim (Dahhak bin Makhlad) sagte: Abdul Hamid berichtete uns. Yazid teilte uns mit: Ata' (bin Abi Rabah) schrieb mir: Ich habe dies von Hazrat Dschabir (ra) gehört. Er überlieferte es vom Propheten (saw).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2237

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass (Imam) Malik uns unterrichtete. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Bakr bin Abdur Rahman, Abu Bakr von Hazrat Abu Mas'ud Ansari (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) den Preis für einen Hund, den Verdienst einer Unzüchtigen (Sklavin) und den Lohn eines Wahrsagers verboten hat.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2238

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, er sagte: Aun bin Abi Dschuhaifa unterrichtete mich. Er sagte: Ich sah, dass mein Vater einen Sklaven kaufte, der Schröpfköpfe setzte, und hinsichtlich seiner Geräte eine Anordnung gab, worauf sie zerbrochen wurden. Da fragte ich ihn nach dem Grund dafür. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat den Preis für Blut, den Preis für einen Hund und den Verdienst einer Sklavin verboten, und er hat die Frauen, die tätowieren, und die, die sich tätowieren lassen, verflucht, und den, der Zins (Riba) nimmt, und den, der ihn zahlt, und er hat auch den Bildermacher verflucht.

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ. قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الأَمَةِ وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei