Buch 37: Miete und Lohnarbeit

Sahih al-Bukhari, Teil 2

Sahih al-Bukhari 2280

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Mis'ar uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Amir. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). Er pflegte zu sagen, dass der Prophet (saw) sich Schröpfköpfe setzen ließ und niemandem weniger als seinen Lohn gab.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَجِمُ وَلَمْ يَكُنْ يَظْلِمُ أَحَدًا أَجْرَهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2281

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid Tawil, Humaid von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) ließ einen Sklaven, der Schröpfer war, rufen, und er setzte ihm (saw) Schröpfköpfe, und er (saw) ordnete an, ihm einen Sa' oder zwei Sa' oder (er sagte:) einen Mudd oder zwei Mudd (Getreide) zu geben, und legte für ihn Fürsprache ein. Da wurde seine Abgabe verringert.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا حَجَّامًا فَحَجَمَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ أَوْ مُدٍّ أَوْ مُدَّيْنِ وَكَلَّمَ فِيهِ فَخُفِّفَ مِنْ ضَرِيبَتِهِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2282

Qutaiba bin Sa'id teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith bin Hischam, er von Hazrat Abu Mas'ud Ansari (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) den Preis für einen Hund, den Verdienst einer Dirne und die Süßigkeit (das Geschenk) für einen Wahrsager (Sterndeuter und dergleichen) verboten hat.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2283

Muslim bin Ibrahim berichtete uns, (er sagte,) dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Dschuhada, Muhammad bin Dschuhada von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) hat den Verdienst der Sklavinnen verboten.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2284

Musaddad berichtete uns, dass Abdul Warith und Isma'il bin Ibrahim uns mitteilten. Sie überlieferten von Ali bin Hakam, Ali von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) den Verdienst aus dem Decken durch ein männliches Tier verboten hat.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2285

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya bin Asma' von Nafi' überlieferte, Nafi' von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra). Er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) Khaibar den Juden unter der Bedingung gegeben hatte, dass sie darin arbeiten und es bebauen, und von dem, was daraus hervorkommt, die Hälfte ihnen gehören sollte. Und Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete (Nafi'), dass die Ackerländer gegen eine festgesetzte Pacht vergeben wurden. Nafi' hatte die Höhe dieser Pacht genannt, aber ich erinnere mich nicht daran.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2286

Und Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra) berichtete, dass der Prophet (saw) verboten hat, Felder gegen Pacht zu vergeben. Und auch Ubaidullah überlieferte dasselbe von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). (Und er berichtete diese zusätzlichen Worte:) Bis Hazrat Umar (ra) sie vertrieb.

وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei