Buch 56: Der Einsatz auf dem Wege Allahs (Dschihad) und Kriegszüge
Sahih al-Bukhari, Teil 16
Sahih al-Bukhari 3082
Abdullah bin Abil Aswad berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' und Humaid bin Aswad uns mitteilten. Sie überlieferten von Habib bin Schahid, Habib von Ibn Abi Mulaika, dass Hazrat Ibn Zubair (ra) zu Hazrat Ibn Dscha'far (ra) sagte: Erinnerst du dich, dass ich, du und Ibn Abbas (ra) dem Gesandten Allahs (saw) entgegengegangen waren, um ihn zu empfangen? Er sagte: Ja, und der Heilige Prophet (saw) hatte uns aufsitzen lassen und dich zurückgelassen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3083
Malik bin Isma'il berichtete uns, dass Ibn Uyaina uns mitteilte. Von Zuhri wird überliefert, dass er sagte: Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra) sagte: Wir waren mit den Kindern bis Thaniyyat-ul-Wada gegangen, um dem Gesandten Allahs (saw) entgegenzugehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3084
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra), dass der Prophet (saw), wenn er von einer Reise zurückkehrte, dreimal Allahu Akbar (Allah ist der Größte) sagte und sprach: „So Allah will, sind wir Heimkehrende. Wir sind solche, die vor ihrem Herrn bereuen, die ihren Herrn anbeten, die ihren Herrn preisen und die sich vor ihrem Herrn niederwerfen. Allah hat Sein Versprechen erfüllt, Seinem Diener geholfen und alle Feinde allein in die Flucht geschlagen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3085
Abu Ma'mar berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte, er sagte: Yahya bin Abi Ishaq berichtete mir. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Wir waren mit dem Propheten (saw), als er (saw) von Usfan zurückkehrte, und der Gesandte Allahs (saw) ritt zu der Zeit auf seiner Kamelstute und hatte Hazrat Safiyya bint Huyayy (ra) hinter sich aufsitzen lassen. Seine (saw) Kamelstute strauchelte, und beide fielen hinunter. Als Hazrat Abu Talha (ra) dies sah, sprang er sofort vom Kamel und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Mein Leben für dich. Er (saw) sagte: „Kümmere dich um die Frau.“ Hazrat Abu Talha (ra) legte sich ein Tuch über das Gesicht, kam zu Hazrat Safiyya (ra), warf das Tuch über sie und richtete das Reittier der beiden her, worauf sie aufstiegen, und wir bildeten einen Kreis um den Gesandten Allahs (saw). Als wir auf die Anhöhe vor Medina kamen, sagte er (saw): „Wir sind Heimkehrende, wir sind solche, die vor ihrem Herrn bereuen, die ihren Herrn anbeten und die ihren Herrn preisen.“ Er (saw) sprach diese Worte unablässig, bis er Medina betrat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3086
Ali (bin Madini) berichtete uns, dass Bischr bin Mufaddal uns mitteilte. Yahya bin Abi Ishaq berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass er und Hazrat Abu Talha (ra) in Begleitung des Propheten (saw) daherkamen, und beim Propheten (saw) war Hazrat Safiyya (ra), die er (saw) hinter sich auf die Kamelstute hatte aufsitzen lassen. Als sie an eine Stelle des Weges kamen, strauchelte die Kamelstute, und der Prophet (saw) und Hazrat Safiyya (ra) fielen hinunter, und Hazrat Abu Talha (ra) tat (so glaube ich) Folgendes: Er sprang sofort von seinem Kamel, kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Prophet Allahs! Mein Leben für dich. Bist du etwa verletzt? Er (saw) sagte: „Nein, doch kümmere du dich um die Frau.“ Hazrat Abu Talha (ra) legte sich sein Tuch über das Gesicht, ging auf Hazrat Safiyya (ra) zu, warf ihr sein Tuch über, und sie stand auf. Dann schnürte Hazrat Abu Talha (ra) ihnen ihre Kamelstute fest, und die beiden stiegen auf und ritten los. Als sie auf die Anhöhe vor Medina kamen, oder er sagte: als sie auf der Anhöhe angekommen Medina sahen, sagte der Prophet (saw): „Wir sind Heimkehrende. Wir sind solche, die vor ihrem Herrn ihre Sünden bereuen, die ihren Herrn anbeten, die ihren Herrn preisen.“ Bis er (saw) Medina betrat, sprach er diese Worte unablässig.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3087
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Muharib bin Dithar, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Ich war auf einer Reise mit dem Propheten (saw). Als wir in Medina ankamen, sagte er (saw) zu mir: „Geh {in die Moschee} und bete zwei Gebetseinheiten (Rak'a).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3088
Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b, Abdur Rahman von seinem Vater und seinem Onkel väterlicherseits Ubaidullah bin Ka'b, sie von Hazrat Ka'b (ra), dass es die Gewohnheit des Propheten (saw) war, dass er (saw), wenn er am Vormittag von einer Reise zurückkam, in die Moschee ging und zwei Gebetseinheiten (Rak'a) betete, bevor er sich setzte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3089
Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Muharib bin Dithar, Muharib von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass der Gesandte Allahs (saw), als er in Medina ankam, ein Kamel schlachtete, oder (er sagte:) eine Kuh schlachtete. Mu'adh fügte, indem er von Schu'ba überlieferte, so viel hinzu, dass Schu'ba von Muharib überlieferte. Muharib hörte von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass der Prophet (saw) von mir ein Kamel für zwei Uqiyya und einen oder zwei Dirham kaufte. Als er (saw) am Ort Sirar ankam, ließ er eine Kuh schlachten, die geschlachtet wurde, und die Leute aßen von ihrem Fleisch. Als er nach Medina kam, sagte er (saw) mir, dass ich in die Moschee gehen und zwei Gebetseinheiten (Rak'a) beten solle, und er (saw) wog mir den Preis des Kamels ab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3090
Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Muharib bin Dithar, Muharib von Hazrat Dschabir (ra). Er sagte: Ich kam von einer Reise zurück, da sagte der Prophet (saw): „Bete zwei Gebetseinheiten (Rak'a).“ Sirar ist ein Ort, der nahe bei Medina auf einer Seite liegt.
KI-übersetzt von Islam-Today