Buch 57: Die Pflicht des Fünftels (Khumus)

Sahih al-Bukhari, Teil 4

Sahih al-Bukhari 3151

Mahmud bin Ghailan berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Hischam berichtete uns. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit, dass von Hazrat Asma bint Abi Bakr (ra) überliefert ist, dass sie sagte: Von dem Land von Hazrat Zubair (ra), das der Gesandte Allahs (saw) ihm gegeben hatte, trug ich Dattelkerne auf meinem Kopf heim, und dieses Land lag zwei Drittel eines Farsakh entfernt. Und Abu Damra überlieferte dies von Hischam (bin Urwa) (mursal, ohne Nennung des Gefährten). Er überlieferte von seinem Vater, dass der Prophet (saw) Hazrat Zubair (ra) ein Stück Land aus den Besitztümern der Banu Nadir als Lehen gegeben hatte.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِي وَهْىَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَىْ فَرْسَخٍ. وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ أَرْضًا مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3152

Ahmad bin Miqdam berichtete mir, dass Fudail bin Sulaiman uns berichtete. Musa bin Uqba teilte uns mit. Er sagte: Nafi' teilte mir mit. Von Hazrat Ibn Umar (ra) ist überliefert, dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) die Juden und Christen aus dem Land des Hidschaz verbannt hatte. Auch der Gesandte Allahs (saw) hatte, als er über die Leute von Khaibar siegte, beabsichtigt, die Juden von dort zu vertreiben. Und als er siegte, blieb von diesen Ländereien ein Teil für die Juden, ein Teil für den Gesandten Allahs (saw) und ein Teil für die Muslime. Und die Juden baten den Gesandten Allahs (saw), das Land in ihrem Besitz zu lassen, unter der Bedingung, dass sie die Arbeit verrichten und die Hälfte des Ertrags ihnen gehört (und die Hälfte den Muslimen). Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Solange wir wollen, lassen wir euch unter dieser Bedingung bleiben.“ So blieben sie unter dieser Bedingung, bis Hazrat Umar (ra) sie in der Zeit seines Khilafat (Kalifat) nach Taima oder Ariha vertrieb.

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا وَكَانَتِ الأَرْضُ لَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلْيَهُودِ وَلِلرَّسُولِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فَسَأَلَ الْيَهُودُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتْرُكَهُمْ عَلَى أَنْ يَكْفُوا الْعَمَلَ وَلَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نُقِرُّكُمْ عَلَى ذَلِكَ مَا شِئْنَا ". فَأُقِرُّوا حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ فِي إِمَارَتِهِ إِلَى تَيْمَاءَ وَأَرِيحَا.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3153

Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid bin Hilal, Humaid von Hazrat Abdullah bin Mughaffal (ra), dass er sagte: Wir belagerten die Burg von Khaibar, als ein Mann einen Beutel herunterwarf, in dem Fett war. Ich sprang hin, um ihn zu nehmen, und siehe da, der Prophet (saw) stand da. So hielt ich mich aus Scham davon ab, ihn zu nehmen.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3154

Musaddad berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Auf unseren Feldzügen fanden wir auch Honig und Trauben, und wir aßen sie und hoben sie nicht auf, um sie zurückzulegen.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3155

Musa bin Isma'il berichtete uns und sagte: Abdul Wahid teilte uns mit, dass Schaibani uns berichtete. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abi Aufa (ra) sagen: In den Nächten des Feldzugs von Khaibar litten wir Hunger. Als die Schlacht von Khaibar war, stürzten wir uns auf die Hausesel und schlachteten sie. Als die Kochtöpfe brodelten, rief der Ausrufer des Gesandten Allahs (saw): Kippt die Töpfe aus und esst nichts vom Fleisch der Esel. Hazrat Abdullah (bin Abi Aufa (ra)) sagte: Wir sagten: Der Prophet (saw) hat es nur deshalb verboten, weil ihr Fünftel nicht abgezogen worden war. (Schaibani) sagte: Und andere sagten: Er (saw) hat es endgültig für verboten erklärt. Ich fragte Sa'id bin Dschubair, und er sagte: Er (saw) hatte sie endgültig für verboten erklärt.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ فَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ. قَالَ وَقَالَ آخَرُونَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ. وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَرَّمَهَا الْبَتَّةَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei