Buch 58: Tribut (Dschizya) und Waffenstillstand
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3156
Ali bin Abdullah berichtete uns. Er sagte, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte und sagte: Ich hörte Amr (bin Dinar) sagen: Ich saß mit Dschabir bin Zaid und Amr bin Aus bei den Stufen von Zamzam. Es war ein Ereignis des Jahres siebzig nach der Auswanderung (Hidschra), in dem Jahr, in dem Mus'ab bin Zubair mit den Leuten von Basra den Hadsch vollzog. Da berichtete Badschala den beiden und sagte: Ich war der Schreiber von Dschaz' bin Mu'awiya, dem Onkel von Ahnaf. Ein Jahr vor seinem Tod kam ein Brief von Hazrat Umar bin Khattab (ra) zu uns: Trennt bei den Parsen alle, die nahe Blutsverwandte (Dhu Mahram) sind. Und Hazrat Umar (ra) hatte bis dahin von den Parsen keine Kopfsteuer (Dschizya) genommen,
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3157
bis Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) bezeugte, dass der Gesandte Allahs (saw) von den Parsen von Hadschar Kopfsteuer (Dschizya) genommen hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3158
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte, dass von Zuhri überliefert ist, dass er sagte: Urwa bin Zubair berichtete mir, dass von Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) überliefert ist. Er teilte ihm mit, dass Hazrat Amr bin Auf Ansari (ra), der ein Verbündeter der Banu Amir bin Lu'ayy war und an Badr teilgenommen hatte, ihm mitteilte, dass der Gesandte Allahs (saw) Hazrat Abu Ubaida bin Dscharrah (ra) nach Bahrain schickte, damit er dessen Kopfsteuer (Dschizya) bringe. Der Gesandte Allahs (saw) hatte mit den Bewohnern von Bahrain Frieden geschlossen und Hazrat Ala bin Hadrami (ra) zu ihrem Befehlshaber ernannt. Hazrat Abu Ubaida (ra) kam mit den Einkünften aus Bahrain, und als die Ansar (Helfer in Medina) von der Ankunft von Hazrat Abu Ubaida (ra) hörten, kamen sie und verrichteten das Morgengebet (Salat) mit dem Propheten (saw). Als er (saw) mit ihnen das Fadschr-Gebet beendet hatte, wandte er sich um. Die Gefährten setzten sich vor ihn. Als der Gesandte Allahs (saw) sie sah, lächelte er und sagte: „Ich glaube, ihr habt gehört, dass Abu Ubaida etwas gebracht hat.“ Sie sagten: Ja, o Gesandter Allahs (saw)! Er sagte: „Dann freut euch und hofft auf das, was euch erfreuen wird. Bei Allah! Ich fürchte für euch nicht die Armut. Vielmehr fürchte ich, dass die Welt sich für euch so weit öffnet, wie sie sich für die Leute geöffnet hat, die vor euch waren, und dass ihr dann darin so miteinander wetteifert, wie sie es taten, und dass diese Gier euch ebenso zugrunde richtet, wie sie sie zugrunde gerichtet hat.“ Weitere Stellen: 4015, 6425.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3159
Fadl bin Ya'qub berichtete uns, dass Abdullah bin Dscha'far Raqqi uns mitteilte. Mu'tamir bin Sulaiman berichtete uns, dass Sa'id bin Ubaidullah Thaqafi uns mitteilte. Bakr bin Abdullah Muzani und Ziyad bin Dschubair überlieferten von Dschubair bin Hayya, dass er sagte: Hazrat Umar (ra) schickte die Leute in die großen Städte, um gegen die Götzendiener zu kämpfen. Schließlich nahm Hurmuzan den Islam an. Hazrat Umar (ra) sagte (zu ihm): Ich möchte dich um Rat zu einem Angriff auf diese Gebiete fragen. Er sagte: Ja. Das Gleichnis dieser Gebiete und der Leute, die darin sind, das heißt derer, die Feinde der Muslime sind, ist das eines Vogels, der einen Kopf, zwei Flügel und zwei Beine hat. Wenn einer der beiden Flügel gebrochen wird, erhebt er sich mit den zwei Beinen, einem Flügel und dem Kopf, und wenn auch der andere Flügel gebrochen wird, erhebt er sich auf den zwei Beinen und dem Kopf. Wird aber der Kopf zerschmettert, werden die zwei Beine, die zwei Flügel und der Kopf nutzlos. Der Kopf ist Kisra, der eine Flügel der Kaiser (Qaisar) und der andere Flügel Faris. Befiehl daher den Muslimen, gegen Kisra auszuziehen. Bakr und Ziyad überlieferten beide von Dschubair bin Hayya. Er sagte, dass Hazrat Umar (ra) uns zum Kampf aussandte und Hazrat Nu'man bin Muqarrin (ra) zu unserem Befehlshaber ernannte. Als wir in das Land des Feindes gelangten und ein Statthalter Kisras mit vierzigtausend Soldaten gegen uns heranzog, stand ein Dolmetscher auf und sagte: Einer von euch soll mit mir sprechen. Hazrat Mughira (bin Schu'ba (ra)) sagte: Frag, was du fragen willst. Er sagte: Wer seid ihr? Hazrat Mughira (ra) sagte: Wir sind Araber. Wir lebten in schwerem Elend und in äußerst harter Not. Vor Hunger lutschten wir an Häuten und kauten Dattelkerne, wir trugen Kleidung aus Wolle und Haar und beteten Bäume und Steine an. Während wir in diesem Zustand waren, sandte der Herr der Himmel und der Erden, Dessen Lob in allen Höhen gepriesen wird und Dessen Größe sich überall offenbart, einen Propheten zu uns, der einer von uns war. Wir kennen seinen Vater und seine Mutter gut. Dieser unser Prophet, der der Gesandte unseres Herrn ist (saw) (Allah möge ihn mit Seinen besonderen Gnaden bedenken), befahl uns, gegen euch zu kämpfen, bis ihr den einen Gott anbetet oder die Kopfsteuer (Dschizya) entrichtet. Und unser Prophet (saw) (Allah möge ihn für immer und ewig in Frieden bewahren) überbrachte uns diese Botschaft unseres Herrn: Wer von uns getötet wird, kommt ins Paradies. Dort wird er ewig in solchen Wonnen leben, wie er sie nie zuvor gesehen hat, und wer von uns am Leben bleibt, wird Herr über eure Nacken sein. (Nachdem Hazrat Mughira (ra) dieses Gespräch beendet hatte, sagte er zu Nu'man: Beginne den Kampf.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3160
Hazrat Nu'man (ra) sagte (zu Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra)): Allah hat dich schon in mehreren solchen Kämpfen an der Seite des Propheten (saw) teilnehmen lassen, und Er hat dich weder beschämt noch gedemütigt. Doch auch ich war mit dem Gesandten Allahs (saw) bei Kämpfen zugegen. Es war seine (saw) Gewohnheit: Wenn er zu Beginn des Tages nicht kämpfte, wartete er, bis die Winde zu wehen begannen und die Zeit der Gebete gekommen war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3161
Sahl bin Bakkar berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Yahya, er von Abbas Sa'idi, Abbas Sa'idi von Hazrat Abu Humaid Sa'idi (ra). Er sagte: Wir zogen mit dem Propheten (saw) aus, um den Feldzug nach Tabuk zu unternehmen. Der König von Aila schickte dem Propheten (saw) ein weißes Maultier als Geschenk und schickte ihm (saw) auch einen Umhang zum Tragen für seinen Gebrauch. Und er (saw) schrieb ihre Siedlungen auf seinen Namen. Parallelstellen (Atrafuhu): 1481, 1872, 3791, 4422.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3162
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Abu Dschamra berichtete uns, er sagte: Ich hörte Dschuwairiya bin Qudama Tamimi. Er sagte: Ich hörte Hazrat Umar bin Khattab (ra). Wir sagten: O Fürst der Gläubigen, gib uns ein Vermächtnis. Er sagte: Ich vermache euch, dass ihr den Bund Allahs wahrt. Denn dieser Bund ist der Bund und die Verpflichtung eures Propheten (saw) und der Lebensunterhalt eurer Familien. Parallelstellen (Atrafuhu): 1392, 3052, 3700, 4888, 7207.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3163
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte, dass von Yahya bin Sa'id überliefert ist, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) rief die Ansar, um ihnen Urkunden über Bahrain zu schreiben. Sie sagten: Bei Allah! Wir nehmen sie nicht an, bis du nicht auch unseren Brüdern aus den Quraisch ebensolche Urkunden schreibst. Er (saw) sagte: „Wenn Allah will, werden auch sie welche erhalten.“ Sie sagten ihm immer wieder dasselbe. Er sagte: „Bald werdet ihr nach mir sehen, dass andere aus Eigennutz euch vorgezogen werden. Dann seid geduldig, bis ihr mich am Becken trefft.“ Parallelstellen (Atrafuhu): 2376, 2377, 3794.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3164
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Isma'il bin Ibrahim uns mitteilte. Er sagte: Rauh bin Qasim teilte mir mit. Er überlieferte von Muhammad bin Munkadir, er von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Wenn die Einkünfte aus Bahrain zu uns kommen, werde ich dir so und so und so viel geben.“ Als der Gesandte Allahs (saw) verstorben war und die Einkünfte aus Bahrain kamen, sagte Hazrat Abu Bakr (ra): Wem der Gesandte Allahs (saw) etwas versprochen hat, der soll zu mir kommen. So ging ich zu ihm und sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat zu mir gesagt: „Wenn die Einkünfte aus Bahrain zu uns kommen, werde ich dir so und so und so viel geben.“ Hazrat Abu Bakr (ra) sagte zu mir: Nimm davon eine Handvoll. So nahm ich eine Handvoll. Er sagte zu mir: Zähle sie. Ich zählte sie, und siehe da, es waren fünfhundert. Und er gab mir eintausendfünfhundert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3165
Und Ibrahim bin Tahman überlieferte von Abdul Aziz bin Suhaib. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra), dass dem Propheten (saw) die Einkünfte aus Bahrain gebracht wurden. Da sagte er (saw): „Legt sie in der Moschee hin.“ Das war das meiste Gut, das je zum Gesandten Allahs (saw) gebracht wurde. Inzwischen kam Hazrat Abbas (ra) zu ihm und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Gib auch mir. Ich habe mein Lösegeld bezahlt und auch das von Aqil. Er (saw) sagte: „Nimm.“ Da schaufelte er mit den Händen in sein Gewand und wollte es hochheben, konnte es aber nicht hochheben. Er sagte: Befiehl jemandem, dass er mir hilft, es hochzuheben. Er (saw) sagte: „Das wird nicht geschehen.“ Hazrat Abbas (ra) sagte: Dann heb du selbst es hoch und lege es mir auf. Er sagte: „Nein.“ Da warf er etwas davon heraus und wollte es dann wieder hochheben, konnte es aber wieder nicht hochheben. Hazrat Abbas (ra) sagte: Befiehl jemandem, dass er es hochhebt und mir auflegt. Er (saw) sagte: „Nein.“ Er sagte: Dann heb du selbst es hoch und lege es mir auf. Er sagte: „Nein.“ Dann warf er noch etwas heraus, und danach hob er dieses Gut auf seine Schulter und ging davon. Bis Hazrat Abbas (ra) unseren Blicken entschwunden war, schaute ihm der Heilige Prophet (saw) nach. Er (saw) staunte sehr über seine Gier. Und der Gesandte Allahs (saw) stand von dort nicht auf, solange von diesem Gut noch ein einziger Dirham übrig war. (Das heißt, er stand erst auf, als er alles verteilt hatte.) Parallelstellen (Atrafuhu): 421, 3049.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3166
Qais bin Hafs berichtete uns, dass Abdul Wahid uns mitteilte. Hasan bin Amr berichtete uns, dass Mudschahid uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Abdullah bin Amr (bin As) (ra), Hazrat Abdullah vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Wer einen Menschen tötet, mit dem ein Vertrag besteht, wird den Duft des Paradieses nicht riechen, obwohl der Duft des Paradieses so ist, dass er selbst auf eine Entfernung von vierzig Jahren Reise wahrgenommen wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3167
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er sagte: Sa'id Maqburi berichtete mir. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Wir waren in der Moschee, als der Prophet (saw) herauskam und sagte: „Geht zu den Juden.“ Wir gingen hinaus und gelangten zu dem Lehrhaus, in dem die Thora gelehrt wurde. Er (saw) sagte: „Nehmt den Islam an, dann werdet ihr in Sicherheit sein. Und wisst, dass dieses Land Allah und Seinem Gesandten gehört und dass ich euch aus diesem Land vertreiben will. Wer von euch also für seinen Besitz einen Preis bekommt, der soll ihn verkaufen. Andernfalls wisst, dass dieses Land Allah und Seinem Gesandten gehört.“ Parallelstellen (Atrafuhu): 6944, 7348.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3168
Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Ibn Uyaina uns mitteilte, überliefert von Sulaiman bin Abi Muslim Ahwal. Er hörte Sa'id bin Dschubair. Sa'id (hörte) Hazrat Ibn Abbas (ra), er sagte: Der Donnerstag. Was für ein Tag des Unglücks war der Donnerstag! Als er das gesagt hatte, weinte er so sehr, dass seine Tränen sogar die Kieselsteine benetzten. Ich sagte: Ibn Abbas (ra)! Was war dieser Donnerstag? Er sagte: Der Tag, an dem die Krankheit den Gesandten Allahs (saw) sehr geschwächt hatte. Er (saw) sagte: „Bringt mir ein Schulterblatt, damit ich euch ein Schreiben aufschreibe, nach dem ihr niemals in die Irre gehen werdet.“ Die Leute begannen untereinander zu streiten, und beim Propheten (saw) hätte man nicht streiten sollen. Die Leute sagten: Was ist mit ihm? Spricht er in der Schwere der Krankheit? Fragt ihn doch, um es zu verstehen. Er (saw) sagte: „Lasst mich. Der Zustand, in dem ich bin, ist besser als das, wozu ihr mich ruft.“ Und er (saw) gab ihnen drei Anweisungen. Er sagte: „Vertreibt die Götzendiener von der Arabischen Halbinsel, und bewirtet die Abordnungen weiterhin so, wie ich sie bewirtet habe.“ Und die dritte Sache {ist auch sehr gut}: Entweder schwieg Sa'id darüber und erwähnte sie nicht, oder er nannte sie, und ich habe sie vergessen. Sufyan sagte: Dieser Satz (wa-th-thalithatu khair) ist ein Wort Sulaimans (Ahwal). Parallelstellen (Atrafuhu): 114, 3053, 4431, 4432, 5669, 7366.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3169
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er sagte: Sa'id berichtete mir, dass von Hazrat Abu Huraira (ra) überliefert ist, dass er sagte: Als Khaibar erobert worden war, wurde dem Propheten (saw) ein (gebratenes) Schaf geschenkt, das vergiftet war. Der Prophet (saw) sagte: „Versammelt die Juden, die hier sind, und bringt sie zu mir.“ So wurden sie zu ihm (saw) gebracht. Er sagte: „Ich frage euch etwas. Werdet ihr mir darüber die Wahrheit sagen?“ Sie sagten: Ja. Der Prophet (saw) sagte zu ihnen: „Wer ist euer Vater?“ Die Juden sagten: Der und der. Er sagte: „Ihr habt gelogen. Vielmehr ist euer Vater der und der.“ Sie sagten: Du hast die Wahrheit gesagt. Er sagte: „Werdet ihr mir die Wahrheit sagen, wenn ich euch etwas frage?“ Sie sagten: Ja, Abul Qasim. Und wenn wir lügen, wirst du unsere Lüge erkennen, so wie du unsere Lüge über den Vater erkannt hast. Er fragte sie: „Wer sind die, die in das Feuer kommen?“ Sie sagten: Eine kurze Zeit werden wir darin sein, dann werdet ihr nach uns darin bleiben. Der Prophet (saw) sagte: „Fort mit euch! Ihr selbst werdet darin bleiben. Bei Allah! Wir werden darin niemals eure Nachfolger sein.“ Dann sagte er (saw): „Werdet ihr mir die Wahrheit sagen, wenn ich euch etwas frage?“ Sie sagten: Ja, Abul Qasim. Er sagte: „Habt ihr in dieses Schaf Gift getan?“ Sie sagten: Ja. Er fragte: „Was hat euch dazu veranlasst?“ Sie sagten: {Wir wollten,} wenn du ein Lügner bist, würden wir von dir Ruhe haben, und wenn du ein Prophet bist, würde dir dieses Gift nicht schaden. Parallelstellen (Atrafuhu): 4249, 5777.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3170
Abu Nu'man berichtete uns, dass Thabit bin Yazid uns mitteilte. Asim berichtete uns, er sagte: Ich fragte Hazrat Anas (ra) nach dem Qunut. Er sagte: Vor der Verbeugung. Ich sagte: Ein gewisser Mann sagt, du hättest gesagt, es sei nach der Verbeugung. Da sagte er: Er hat Falsches gesagt. Dann berichtete uns Hazrat Anas (ra) über den Propheten (saw), dass er (saw) einen Monat lang nach der Verbeugung stehend gegen einige Stämme der Banu Sulaim betete. Er sagte: Er (saw) hatte vierzig oder siebzig Männer von den Qur’an-Lesern zu einigen Götzendienern geschickt. Da stellten sich diese Stämme ihnen in den Weg und töteten sie, obwohl zwischen ihnen und dem Propheten (saw) ein Vertrag bestand. Ich habe ihn (saw) niemals über jemanden so sehr trauern sehen, wie er über diese Qur’an-Leser trauerte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3171
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Nadr, dem Freigelassenen von Umar bin Ubaidullah, dass Abu Murra, der Freigelassene von Hazrat Umm Hani bint Abi Talib (ra), ihm mitteilte, dass er Hazrat Umm Hani bint Abi Talib (ra) hörte. Sie sagte: In dem Jahr, in dem Mekka erobert wurde, ging ich zum Gesandten Allahs (saw) und erfuhr, dass er (saw) badete, und Fatima (ra), seine Tochter, hielt einen Sichtschutz vor ihm. Ich grüßte ihn mit As-salamu alaikum (Friede sei mit dir). Er fragte: „Wer ist das?“ Ich sagte: Ich bin Umm Hani, die Tochter Abu Talibs. Er (saw) sagte: „Willkommen, Umm Hani.“ Als er mit der Ganzwaschung (Ghusl) fertig war, stand er auf und betete acht Rak'at. Er hatte sich in ein einziges Tuch gehüllt. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Der Sohn meiner Mutter, Ali (ra), sagt, dass er den Mann unbedingt töten wird, dem ich Schutz gewährt habe, nämlich einen gewissen Sohn des Hubaira. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Umm Hani! Wem du Schutz gewährt hast, dem haben auch wir Schutz gewährt.“ Umm Hani sagte, dass dies am Vormittag war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3172
Muhammad (bin Salam) berichtete mir, dass Waki' uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim Taimi, Ibrahim von seinem Vater, dass er sagte: Hazrat Ali (ra) sprach zu uns und sagte: Wir haben kein anderes Buch, das wir lesen, außer dem Buch Allahs und dem, was auf diesem Blatt steht. Er sagte: Darin sind die Vergeltungen für Verwundungen, Bestimmungen über das Alter der Kamele (bei der Abgabe) und auch, dass das Land von Medina vom Berg Air bis zu dem und dem Ort ein heiliger Bezirk (Haram) ist. Wer in diesem heiligen Bezirk eine Neuerung einführt oder einem Neuerer Zuflucht gewährt, auf dem liegt der Fluch Allahs, der Engel und aller Menschen. Von ihm wird weder eine Pflichtleistung noch eine Ersatzleistung angenommen. Und wer sich einen anderen als seine Schutzherren zum Schutzherrn nimmt, auf dem liegt ebenso der Fluch. Und die Schutzverpflichtung der Muslime ist ein und dieselbe. Wer die Schutzverpflichtung eines Muslims bricht, auf dem liegt ebenso der Fluch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3173
Musaddad berichtete uns, dass Bischr, der Sohn des Mufaddal, uns mitteilte, dass Yahya (bin Sa'id Ansari) uns berichtete. Er überlieferte von Buschair bin Yasar, Buschair von Hazrat Sahl bin Abi Hathma (ra). Er sagte: Abdullah bin Sahl (ra) und Muhayyisa bin Mas'ud bin Zaid (ra) gingen nach Khaibar, und die Leute von Khaibar hatten in jenen Tagen Frieden geschlossen. Die beiden trennten sich. Dann kam Muhayyisa zu Abdullah bin Sahl und sah, dass er getötet worden war und sich in seinem Blut wälzte. Schließlich begrub er ihn. Dann kam er nach Medina, und Abdur Rahman bin Sahl (ra) sowie Muhayyisa (ra) und Huwayyisa (ra), die beiden Söhne Mas'uds, gingen zum Propheten (saw). Abdur Rahman begann zu sprechen. Da sagte er (saw): „Lass den Älteren sprechen.“ Er war der Jüngste unter ihnen. So schwieg er, und die beiden anderen begannen zu sprechen. Er (saw) sagte: „Werdet ihr schwören? Dann habt ihr in diesem Fall Anspruch darauf, von eurem Mörder das Blutgeld zu erhalten.“ Der Heilige Prophet (saw) sagte das Wort qatilakum (euren Mörder) oder sagte sahibakum (euren Gefährten). Sie sagten: Wie sollen wir schwören, wo wir doch nicht zugegen waren und es nicht gesehen haben? Er (saw) sagte: „Dann werden die Juden fünfzig ihrer Männer schwören lassen und sich euch gegenüber für unschuldig erklären.“ Sie sagten: Wie sollen wir die Eide ungläubiger Leute annehmen? Schließlich bezahlte der Prophet (saw) ihr Blutgeld aus seinen eigenen Mitteln.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3174
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, dass (er ihm Nachricht gab:) Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) teilte ihm mit, dass Abu Sufyan bin Harb ihm mitteilte, dass Heraklius ihn zusammen mit einer Karawane der Quraisch holen ließ. Sie waren zum Handel nach Syrien gegangen. Das geschah in der Zeit, in der der Gesandte Allahs (saw) mit Abu Sufyan in Bezug auf die ungläubigen Quraisch einen befristeten Frieden geschlossen hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3175
Muhammad bin Muthanna berichtete mir, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Hischam berichtete uns. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit, dass von Hazrat Aischa (ra) überliefert ist: Der Prophet (saw) wurde verzaubert, sodass er (saw) meinte, er habe etwas getan, obwohl er es nicht getan hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today