Buch 59: Der Beginn der Schöpfung

Sahih al-Bukhari, Teil 4

Sahih al-Bukhari 3250

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Platz im Paradies, so groß wie der für eine Peitsche, ist besser als die Welt und alles, was darin ist.“

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3251

Rauh bin Abdul Mu'min teilte uns mit. Yazid bin Zurai' berichtete uns, dass Sa'id (bin Abi Aruba) uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, dass Hazrat Anas bin Malik (ra) uns, überliefert vom Propheten (saw), mitteilte. Er (saw) sagte: „Im Paradies gibt es einen Baum, in dessen Schatten ein Reiter hundert Jahre lang reiten kann, ohne ihn zu durchqueren.“

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3252

Muhammad bin Sinan berichtete uns, dass Fulaih bin Sulaiman uns mitteilte. Er überlieferte von Hilal bin Ali, Hilal von Abdur Rahman bin Abi Amra, Abdur Rahman von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Im Paradies gibt es einen Baum, in dessen Schatten ein Reiter hundert Jahre lang reiten kann (ohne ihn zu durchqueren). Wenn ihr wollt, lest diesen Vers: ‚und ausgebreitetem Schatten‘ (Qur’an 56:31).“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ}"

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3253

„Und im Paradies wird ein Platz von der Länge eines Bogens von einem von euch besser sein als alle Dinge, über denen die Sonne aufgeht oder untergeht.“

وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3254

Ibrahim bin Mundhir teilte uns mit. Muhammad bin Fulaih berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. Er überlieferte von Hilal (bin Ali), Hilal von Abdur Rahman bin Abi Amra, Abdur Rahman von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw): „Die erste Schar, die in das Paradies eingeht, wird wie der Mond in der Vollmondnacht sein, und die Leute, die nach ihnen kommen, werden leuchten wie der allerschönste glänzende Stern am Himmel. Ihre Herzen werden sein wie das Herz eines einzigen Mannes. Unter ihnen wird es weder Groll und Falschheit geben, noch werden sie einander beneiden. Jeder Mann wird zwei schöne Frauen mit großen Augen haben. Das Mark ihrer Unterschenkel wird hinter Knochen und Fleisch zu sehen sein.“

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لاَ تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَحَاسُدَ لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3255

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er sagte: Adi bin Thabit teilte mir mit, er sagte: Ich hörte Hazrat Bara (bin Azib) (ra). Er überlieferte vom Propheten (saw). Er sagte: Als Ibrahim starb, sagte er (saw): „Im Paradies ist für ihn eine Amme bestimmt.“

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3256

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Malik bin Anas teilte mir mit. Er überlieferte von Safwan bin Sulaim, Safwan von Ata bin Yasar, Ata von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), Hazrat Abu Sa'id (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Die Bewohner des Paradieses werden die Bewohner der Obergemächer über sich so sehen, wie sie einen leuchtenden Stern sehen, der im Osten oder im Westen am Horizont zurückgeblieben ist, denn auch unter ihnen wird es Unterschiede in den Rangstufen geben.“ Die Gefährten sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Das werden doch die Stufen der Propheten sein. Wird außer ihnen niemand dorthin gelangen? Er (saw) sagte: „Doch, bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, auch die Leute werden dort sein, die an Allah geglaubt und die Gesandten für wahrhaftig gehalten haben.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3257

Sa'id bin Abi Maryam teilte uns mit, dass Muhammad bin Mutarrif uns berichtete, er sagte: Abu Hazim teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), Hazrat Sahl (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Das Paradies hat acht Tore. Darunter ist ein Tor, dessen Name Rayyan (das heißt: der Getränkte) ist. Durch dieses werden nur die Fastenden eingehen.“

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ فِيهَا باب يُسَمَّى الرَّيَّانَ لاَ يَدْخُلُهُ إِلاَّ الصَّائِمُونَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3258

Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Muhadschir Abul Hasan, dass er sagte: Ich hörte Zaid bin Wahb. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Dharr (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) war auf einer Reise. Er sagte (zu Hazrat Bilal (ra)): „Lass es abkühlen.“ Kurze Zeit später sagte er wieder: „Lass es abkühlen.“ Bis der Schatten sich zu neigen begann, das heißt der Schatten der Hügel. Dann (kurze Zeit) danach sagte er: „Verrichtet das Gebet zur kühlen Zeit, denn die Heftigkeit der Hitze ist ein Dampf der Hölle (Dschahannam).“

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدْ ". حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ يَعْنِي لِلتُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3259

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Dhakwan, Dhakwan von Hazrat Abu Sa'id (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Verrichtet das Gebet zur kühlen Zeit, denn die Heftigkeit der Hitze ist ein Dampf der Hölle (Dschahannam).“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3260

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns, überliefert von Zuhri, Nachricht gab, er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman berichtete uns. Er hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Feuer beklagte sich bei seinem Herrn. Es sagte: O mein Herr! Ein Teil von mir hat den anderen verzehrt. Da erlaubte ihm sein Herr zwei Atemzüge, einen Atemzug im Winter und einen Atemzug im Sommer. Das ist eben die äußerst heftige Hitze, die ihr im Sommer spürt, und die äußerst heftige Kälte, die ihr im Winter spürt.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3261

Abdullah bin Muhammad teilte uns mit. Abu Amir (Abdul Malik Aqadi) berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Dschamra Duba'i, dass er sagte: Ich pflegte in Mekka bei Hazrat Ibn Abbas (ra) zu sitzen. Da befiel mich das Fieber. Er sagte: Kühle es mit Zamzam-Wasser und vertreibe es so von dir, denn der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Auch das Fieber ist ein Dampf der Hölle (Dschahannam). Kühlt es mit Wasser“, oder er sagte: „mit Zamzam-Wasser.“ Hammam war sich darüber im Zweifel (welche Worte es waren).

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ قَالَ كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ فَأَخَذَتْنِي الْحُمَّى فَقَالَ أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ". أَوْ قَالَ " بِمَاءِ زَمْزَمَ ". شَكَّ هَمَّامٌ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3262

Amr bin Abbas teilte mir mit. Abdur Rahman (bin Mahdi) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater (Sa'id bin Masruq Thauri), sein Vater von Abaya bin Rifa'a. Er sagte, dass Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra) ihm mitteilte, er sagte: Ich hörte den Propheten (saw). Er sagte: „Das Fieber ist ein Aufwallen der Hölle (Dschahannam). Kühlt es mit Wasser und vertreibt es so von euch.“

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3263

Malik bin Isma'il teilte uns mit. Zuhair berichtete uns, dass Hischam (bin Urwa) uns mitteilte. Er überlieferte von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Das Fieber ist ein Dampf der Hölle (Dschahannam). Kühlt es mit Wasser.“

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3264

Musaddad teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya (bin Sa'id Qattan), Yahya von Ubaidullah (Umari), dass er sagte: Nafi' teilte mir mit. Er überlieferte von (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), Hazrat Abdullah vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Das Fieber ist ein Dampf der Hölle (Dschahannam). Kühlt es mit Wasser.“

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3265

Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Euer Feuer ist ein Teil von siebzig Teilen des Feuers der Hölle (Dschahannam).“ Es wurde gesagt: O Gesandter Allahs (saw)! Schon dieser eine Teil wäre genug gewesen. Er (saw) sagte: „Es wird die Feuer der Welt um neunundsechzig Teile übertreffen. Jeder Teil wird (so heiß) sein wie die Hitze dieses Feuers.“

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً. قَالَ " فُضِّلَتْ عَلَيْهِنَّ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3266

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), dass er Ata hörte. Er überlieferte von Safwan bin Ya'la. Safwan teilte, überliefert von seinem Vater, mit, dass er den Propheten (saw) auf der Kanzel den Vers der Sura Az-Zukhruf so vortragen hörte: wa nadau ya Malik (Qur’an 43:78).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَطَاءً يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3267

Ali (bin Abdullah Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, dass er sagte: Zu Hazrat Usama (bin Zaid (ra)) wurde gesagt: Wenn du doch zu dem und dem gingest und mit ihm sprächest (dann wäre es gut). Er sagte: Ihr meint, dass ich nur mit ihm spreche, wenn ich es euch hören lasse? Ich werde im Verborgenen mit ihm sprechen, ohne eine Tür zu öffnen, deren erster Öffner ich wäre. Und nach einer Sache, die ich vom Gesandten Allahs (saw) gehört habe, werde ich über keinen Menschen sagen, dass er der beste aller Menschen ist, auch wenn er mein Befehlshaber ist. Die Leute fragten: Was hast du den Heiligen Propheten (saw) sagen hören? Er sagte: Ich hörte ihn (saw) sagen: „Am Tag der Auferstehung wird ein Mann gebracht und in das Feuer geworfen werden. Da werden seine Eingeweide aus dem Leib heraustreten und in das Feuer fallen, und er wird sich im Kreis drehen, wie sich ein Esel um seine Mühle dreht. Als sie das sehen, werden sich die Bewohner der Hölle bei ihm versammeln und sagen: He, du da! Was ist mit dir? Hast du uns nicht das Gute geboten und das Schlechte verboten? Er wird sagen: Ich habe euch das Gute geboten und es selbst nicht getan, und ich habe euch das Schlechte verboten und es selbst getan.“ Diesen Hadith überlieferte auch Ghundar von Schu'ba und Schu'ba von A'masch.

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ. قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ". رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3268

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Isa (bin Yunus) uns mitteilte, überliefert von Hischam (bin Urwa). Er überlieferte von seinem Vater, er von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: Der Prophet (saw) wurde verzaubert. Auch Laith (bin Sa'd) sagte: Hischam schrieb mir, dass er es von seinem Vater hörte und behielt, dass von Hazrat Aischa (ra) überliefert ist, dass sie sagte: Der Prophet (saw) wurde verzaubert. Er (saw) meinte (in jenen Tagen) manchmal, er habe die und die Sache getan, obwohl er sie nicht getan hatte. Schließlich betete er eines Tages Bittgebet um Bittgebet. Dann sagte er: „Weißt du, dass Allah mir die Abhilfe gezeigt hat, in der meine Heilung liegt? Zwei Männer kamen zu mir. Einer von ihnen setzte sich an mein Kopfende und der andere an meine Füße. Einer von ihnen sagte zum anderen: Was fehlt diesem Mann? Er antwortete: Er ist krank. Er fragte: Wer hat ihn (seiner Meinung nach) krank gemacht? Der andere sagte: Labid bin A'sam (der Jude). Er fragte: Womit? Er antwortete: Mit einem Kamm, an dem er Knoten aus Kopfhaaren geknüpft hat, eingewickelt in die trockene Hülle einer männlichen Dattelblüte. Er fragte: Wo ist das? Er antwortete: Im Brunnen von Dharwan.“ So ging der Prophet (saw) zu diesem Brunnen und kam dann zurück. Und als er zurückkam, sagte er zu Hazrat Aischa (ra): „Die Dattelpalmen bei diesem Brunnen standen so dicht wie Kaktushecken.“ Ich fragte: Hast du den Kamm und das Übrige herausgeholt? Er (saw) sagte: „Nein. Mich hat Allah ja geheilt, und ich spürte die Befürchtung, dass diese Sache unter den Leuten Unheil stiften könnte.“ Danach wurde dieser Brunnen (mit Erde) zugeschüttet.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ اللَّيْثُ كَتَبَ إِلَىَّ هِشَامٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَوَعَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا يَفْعَلُهُ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ دَعَا وَدَعَا ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشُطٍ وَمُشَاقَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَخَرَجَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لِعَائِشَةَ حِينَ رَجَعَ " نَخْلُهَا كَأَنَّهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". فَقُلْتُ اسْتَخْرَجْتَهُ فَقَالَ " لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ وَخَشِيتُ أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3269

Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns, er sagte: Mein Bruder teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman bin Bilal, Sulaiman von Yahya bin Sa'id, Yahya von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Satan knüpft einem von euch, wenn er schläft, drei Knoten in den Nacken, und auf jeden Knoten, wo er ist, bläst er und sagt: Die Nacht ist für dich noch lang, schlaf. Wenn er aufwacht und Allah lobt und preist, löst sich ein Knoten. Und wenn er die Waschung (Wudu) vollzieht, löst sich der zweite Knoten. Und wenn er danach das Gebet verrichtet, lösen sich alle seine Knoten, und er steht am Morgen frisch, munter und gut gelaunt auf. Andernfalls bleibt er übellaunig und träge.“

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

·

10 von 10 heute frei