Buch 4: Die Gebetswaschung (Wudu)
Sahih al-Bukhari, Teil 6
Sahih al-Bukhari 235
Isma'il berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, Ubaidullah von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) von Hazrat Maimuna (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) nach einer Maus gefragt wurde, die in Butterschmalz gefallen war. Da sagte er (saw): „Werft sie und was um sie herum ist weg und esst euer Butterschmalz.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 236
Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Ma'n berichtete uns. Er sagte: Malik teilte uns mit, indem er von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, dieser von Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Ibn Abbas von Hazrat Maimuna überlieferte, dass der Prophet (saw) nach einer Maus gefragt wurde, die in Butterschmalz gefallen war. Er (saw) sagte: „Werft sie und was um sie herum ist weg.“ Ma'n sagte: Malik hat diesen Hadith so oft berichtet, dass ich es nicht zählen kann. Er überlieferte ihn von Hazrat Ibn Abbas, dieser von Hazrat Maimuna.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 237
Ahmad bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Ma'mar berichtete uns. Er überlieferte von Hammam bin Munabbih, Hammam von Hazrat Abu Huraira, Hazrat Abu Huraira vom Propheten (saw), dass er sagte: „Jede Wunde, die einem Muslim auf dem Weg Allahs zugefügt wird, wird am Tag der Auferstehung genau dieselbe Gestalt haben wie zu der Zeit, als die Wunde zugefügt wurde. Blut wird aus ihr hervorquellen. Die Farbe wird die Farbe von Blut sein und der Duft der Duft von Moschus.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 238
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Er sagte: Abu Zinad berichtete uns, dass Abdur Rahman bin Hurmuz al-A'radsch ihm berichtete. Er hörte Hazrat Abu Huraira. Hazrat Abu Huraira hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wir sind die Letzten, die kommen, aber die Vordersten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 239
Und mit derselben Überliefererkette wird auch berichtet, dass er (saw) sagte: „Keiner von euch soll in stehendes Wasser, das nicht fließt, urinieren und dann darin baden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 240
Abdan berichtete uns, er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Amr bin Maimun. Er (überlieferte) von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud), er sagte: Einmal war der Gesandte Allahs (saw) in der Niederwerfung (Sadschda). Außerdem sagte (Abu Abdullah Bukhari): Ahmad bin Uthman berichtete mir, er sagte: Schuraih bin Maslama berichtete uns. Er sagte: Ibrahim bin Yusuf teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Abu Ishaq. Er sagte: Amr bin Maimun teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) ihm berichtete, dass der Prophet (saw) bei der Kaaba betete, und Abu Dschahl und einige seiner Gefährten saßen da. Währenddessen sagten sie zueinander: „Wer von euch bringt die Nachgeburt der Kamelstute des Stammes Soundso und legt sie Muhammad auf den Rücken, wenn er sich niederwirft?“ Da stand der Unseligste unter diesen Leuten auf, holte sie und wartete, bis er sie, als der Prophet (saw) sich niederwarf, ihm auf den Rücken zwischen die beiden Schultern legte. Und ich sah zu und konnte nichts tun. Hätte ich doch die Kraft gehabt, es zu verhindern. (Hazrat Ibn Mas'ud sagte:) Sie fingen an zu lachen und schoben es einander zu, und der Gesandte Allahs (saw) lag in der Niederwerfung und hob seinen Kopf nicht. Schließlich kam Hazrat Fatima zu ihm, nahm sie von seinem Rücken und warf sie (zur Seite). Er hob seinen Kopf. Dann sagte er: „O Allah, rechne Du mit den Quraisch ab.“ Dreimal sagte er das. Das fiel ihnen schwer, weil er gegen sie gebetet hatte, und (Hazrat Ibn Mas'ud) sagte: Sie glaubten, dass ein Gebet in dieser Stadt erhört wird. Dann nannte er Namen: „O Allah, ergreife Abu Dschahl, ergreife Utba bin Rabi'a, ergreife Schaiba bin Rabi'a, ergreife Walid bin Utba, ergreife Umayya bin Khalaf und ergreife Uqba bin Abi Mu'ait.“ (Amr bin Maimun) zählte auch den Siebten auf, aber wir haben ihn nicht behalten. (Hazrat Ibn Mas'ud sagte:) Ich schwöre bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Ich habe diese Leute, die der Gesandte Allahs (saw) aufgezählt hatte, niedergestreckt im Brunnen liegen sehen, das heißt im Brunnen von Badr.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 241
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas. Er sagte: Der Prophet (saw) spuckte in sein Gewand. (Abu Abdullah sagte:) Ibn Abi Maryam hat diesen Hadith ausführlich berichtet. Er sagte: Yahya bin Ayyub teilte uns mit. Yahya sagte: Humaid berichtete mir. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas. Hazrat Anas überlieferte vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 242
Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er sagte: Zuhri teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Aischa, Hazrat Aischa vom Propheten (saw), dass er sagte: „Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 243
Muhammad berichtete uns, er sagte: Sufyan bin Uyaina teilte uns mit, indem er von Abu Hazim überlieferte. Er hörte Sahl bin Sa'd as-Sa'idi. Die Leute hatten ihn gefragt, und zu der Zeit war niemand sonst zwischen mir und ihm: Womit wurde die Wunde des Propheten (saw) behandelt? Da sagte er: Es ist niemand mehr übrig, der darüber mehr weiß als ich. Hazrat Ali brachte seinen Schild, in dem Wasser war, und Hazrat Fatima wusch ihm das Blut vom Gesicht. Dann wurde eine Matte genommen und verbrannt, und damit wurde seine Wunde gefüllt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 244
Abu Nu'man berichtete uns, er sagte: Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Ghailan bin Dscharir, Ghailan von Abu Burda, dieser von seinem Vater. Er sagte: Ich kam zum Propheten (saw) und sah, dass er (saw) sich mit seiner Hand mit dem Zahnputzholz (Miswak) die Zähne reinigte. Das Zahnputzholz war in seinem Mund. Er gab Laute wie „ugh, ugh“ von sich, als ob er sich übergeben wollte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 245
Uthman (der Sohn von Abu Schaiba) berichtete uns, er sagte: Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Hudhaifa. Er sagte: Wenn der Prophet (saw) nachts aufstand, reinigte er seinen Mund, indem er ihn mit dem Zahnputzholz (Miswak) auf und ab rieb.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 246
Und Affan sagte: Sakhr bin Dschuwairiya teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Einmal sah ich mich (im Traum), wie ich mir mit dem Zahnputzholz (Miswak) die Zähne reinigte. Da kamen zwei Männer. Der eine von ihnen war älter als der andere. Ich gab das Zahnputzholz dem Jüngeren von ihnen. Da wurde mir gesagt: ‚Gib es dem Älteren.‘ Da gab ich es dem Älteren von ihnen.“ Abu Abdullah (Bukhari) sagte: Nu'aim hat diesen Hadith in kurzer Form von Ibn Mubarak berichtet, (Ibn Mubarak) von Usama, Usama von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 247
Muhammad bin Muqatil berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Sufyan berichtete uns. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Sa'd bin Ubaida, Sa'd von Bara' bin Azib. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn du zu deinem Bett gehst, dann vollziehe die Waschung (Wudu) so, wie du sie für dein Gebet (Salat) vollziehst. Dann lege dich auf deine rechte Seite und bete dann so: ‚O Allah, ich habe mich ganz Dir übergeben, meine Angelegenheit Dir anvertraut und meinen Rücken an Deine Stütze gelehnt, voller Hoffnung und voller Furcht. Vor Dich allein muss ich treten. Es gibt keine Zuflucht, keinen Weg, Dir zu entfliehen, und keinen Ort der Rettung außer bei Dir. O Allah, ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast, und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast.‘ Wenn du dann in dieser Nacht stirbst, wirst du auf der natürlichen Veranlagung (Fitra) sein. Und diese Worte sollen das Letzte sein, was du sagst.“ (Hazrat Bara' sagte:) Ich wiederholte diese Worte vor dem Propheten (saw). Als ich zu ‚O Allah, ich glaube an Dein Buch, das Du herabgesandt hast‘ kam, sagte ich: ‚und an Deinen Gesandten‘. Er sagte: „Nein, (sondern sag:) ‚und an Deinen Propheten, den Du gesandt hast‘.“
KI-übersetzt von Islam-Today