Buch 4: Die Gebetswaschung (Wudu)
Sahih al-Bukhari, Teil 5
Sahih al-Bukhari 215
Khalid bin Makhlad berichtete uns, er sagte: Sulaiman teilte uns mit. Er sagte: Yahya bin Sa'id berichtete mir. (Yahya) sagte: Buschair bin Yasar teilte mir mit. Er sagte: Suwaid bin Nu'man teilte mir mit. Er sagte: Im Jahr, in dem Khaibar erobert wurde, zogen wir mit dem Gesandten Allahs (saw) aus. Als wir nach Sahba' kamen, leitete der Gesandte Allahs (saw) für uns das Asr-Gebet (Salat). Als er das Gebet beendet hatte, ließ er Speisen bringen. Nichts außer geröstetem Mehl wurde gebracht. Wir aßen und tranken. Dann stand der Prophet (saw) für das Maghrib auf und spülte sich den Mund aus, und danach leitete er für uns das Maghrib-Gebet und vollzog keine Waschung (Wudu).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 216
Uthman berichtete uns, er sagte: Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Mudschahid, Mudschahid von Hazrat Ibn Abbas. Er sagte: Der Prophet (saw) ging an der Mauer eines der Gärten von Medina oder Mekka vorbei und hörte die Stimmen zweier Menschen, die in ihren Gräbern bestraft wurden. Daraufhin sagte der Prophet (saw): „Sie werden bestraft, und sie werden nicht wegen einer großen Sünde bestraft.“ Dann sagte er: „Vielmehr schützte sich der eine von ihnen nicht vor seinem Urin, und der andere ging umher und trug Gerede zu.“ Dann ließ er einen Palmzweig bringen, brach ihn in zwei Stücke und steckte auf jedes Grab ein Stück. Man fragte ihn: „O Gesandter Allahs (saw), warum hast du das getan?“ Er sagte: „Vielleicht wird ihnen diese Strafe erleichtert, solange diese nicht trocken werden.“ Oder (er sagte:) „bis sie trocken werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 217
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Isma'il bin Ibrahim teilte mir mit. Er sagte: Rauh bin Qasim berichtete mir, er sagte: Ata' bin Abi Maimuna teilte mir mit, indem er von Hazrat Anas bin Malik überlieferte. Er sagte: Wenn der Prophet (saw) zur Verrichtung der Notdurft ins freie Feld ging, brachte ich ihm Wasser, und er reinigte sich damit (Istindscha).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 218
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Muhammad bin Khazim berichtete uns. Er sagte: A'masch teilte uns mit. Er überlieferte von Mudschahid, Mudschahid von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ging an zwei Gräbern vorbei und sagte: „Diese werden bestraft, und sie werden nicht wegen einer großen Sünde bestraft. Der eine von ihnen schützte sich nicht vor dem Urin, und der andere ging umher und trug Gerede zu.“ Dann nahm er einen frischen Palmzweig, spaltete ihn in der Mitte in zwei Stücke und steckte auf jedes Grab ein Stück. Die Leute fragten: „O Gesandter Allahs (saw), warum hast du das getan?“ Er sagte: „Vielleicht wird ihnen Erleichterung gewährt, solange diese nicht trocknen.“ Muhammad bin Muthanna sagte: Waki' berichtete uns. Er sagte: A'masch berichtete uns. (A'masch) sagte: Ich habe von Mudschahid das Gleiche gehört.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 219
Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Hammam berichtete uns. (Er sagte:) Ishaq teilte uns mit, indem er von Hazrat Anas bin Malik überlieferte, dass der Prophet (saw) einen Beduinen in der Moschee urinieren sah. Da sagte er (saw): „Lasst ihn.“ Als er fertig war, ließ er Wasser bringen und goss es dort aus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 220
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit, indem er von Zuhri überlieferte. Er sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira sagte: Ein Beduine stand auf und urinierte in der Moschee. Die Leute beschimpften ihn. Daraufhin sagte der Prophet (saw) zu ihnen: „Lasst ihn und gießt einen Eimer Wasser über seinen Urin.“ Das Wort Sadschl (sagte er) oder Dhanub. „Ihr seid nur gesandt worden, um Erleichterung zu bringen, und ihr seid nicht gesandt worden, um Erschwernis zu bringen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 221
Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Yahya bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik. Er überlieferte (dies) über den Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 222
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa, der Mutter der Gläubigen. Sie sagte: Zum Gesandten Allahs (saw) wurde ein Kind gebracht, und es urinierte auf sein Gewand. Er ließ Wasser bringen und goss es darüber.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 223
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Ubaidullah von Hazrat Umm Qais, der Tochter von Mihsan, dass sie einen kleinen Sohn von sich, der noch keine Speise aß, zum Gesandten Allahs (saw) brachte. Der Gesandte Allahs (saw) setzte ihn auf seinen Schoß. Er urinierte auf sein Gewand. Daraufhin ließ er Wasser bringen, besprengte es damit und wusch es nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 224
Adam berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, dieser von Hazrat Hudhaifa. Er sagte: Der Prophet (saw) kam zum Abfallhaufen (das heißt zum Müllplatz) von Leuten und urinierte im Stehen. Dann ließ er Wasser bringen, und ich brachte ihm Wasser, und er vollzog die Waschung (Wudu).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 225
Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, er sagte: Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Hudhaifa. Er sagte: Ich habe (auch) erlebt, dass ich und der Prophet (saw) zusammen gingen. Er (saw) ging zum Abfallhaufen (Müllplatz) einiger Leute, der hinter der Mauer (eines Gartens) lag, und urinierte im Stehen, so wie einer von euch steht. Ich entfernte mich von ihm zur Seite. Er rief mich mit einem Zeichen, und ich kam zu ihm und stellte mich hinter ihn, bis er fertig war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 226
Muhammad bin Ar'ara berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abu Wa'il. Er sagte: Hazrat Abu Musa Asch'ari war wegen des Urins sehr streng und sagte: Bei den Kindern Israels war es üblich, dass, wenn (Urin) an das Gewand eines von ihnen kam, er es abschnitt. Hazrat Hudhaifa sagte: Hätte Abu Musa sich doch zurückgehalten. Der Gesandte Allahs (saw) kam zum Abfallhaufen einiger Leute und urinierte im Stehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 227
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam. Er sagte: Fatima teilte mir mit, indem sie von Hazrat Asma' überlieferte. Sie sagte: Eine Frau kam zum Propheten (saw) und sagte: Sag doch: Wenn eine von uns ihre Menstruation im Gewand bekommt, was soll sie tun? Er (saw) sagte: „Sie soll es abkratzen, dann reiben, es mit Wasser auswaschen und darin beten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 228
Muhammad berichtete uns, er sagte: Abu Mu'awiya berichtete uns. (Er sagte:) Hischam bin Urwa teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Fatima, die Tochter von Abu Hubaisch, kam zum Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), ich bin eine Frau, die an Dauerblutung (Istihada) leidet, und ich werde überhaupt nicht rein. Soll ich das Gebet (Salat) aufgeben?“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (saw): „Nein. Das ist nur (das Blut) einer Ader und keine Menstruation. Wenn also die Menstruation kommt, lass das Gebet, und wenn sie aufhört, wasch das Blut von deinem Körper ab und bete.“ (Hischam) sagte: Mein Vater berichtete diesen Hadith so: „Dann vollziehe für jedes Gebet die Waschung (Wudu), bis wieder dieselbe Zeit kommt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 229
Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. Er sagte: Amr bin Maimun al-Dschazari berichtete uns. Er überlieferte von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich wusch die Unreinheit (Dschanaba) aus dem Gewand des Propheten (saw). Er ging zum Gebet (Salat) hinaus, und die Wasserflecken waren auf seinem Gewand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 230
Qutaiba berichtete uns, er sagte: Yazid berichtete uns. Er sagte: Amr teilte uns mit, indem er von Sulaiman bin Yasar überlieferte. Er sagte: Ich hörte Hazrat Aischa. Außerdem berichtete uns Musaddad, er sagte: Abdul Wahid berichtete uns. Er sagte: Amr bin Maimun teilte uns mit, indem er von Sulaiman bin Yasar überlieferte. Er sagte: Ich fragte Hazrat Aischa nach dem Samen, der an das Gewand kommt. Da sagte sie: Ich wusch ihn aus dem Gewand des Gesandten Allahs (saw), und er ging zum Gebet (Salat) hinaus, während die Spur des Waschens auf seinem Gewand war, (das heißt) Wasserflecken.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 231
Musa bin Isma'il al-Minqari berichtete uns, er sagte: Abdul Wahid berichtete uns. Er sagte: Amr bin Maimun teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Sulaiman bin Yasar. Über das Gewand, an das Unreinheit (Dschanaba) kommt, sagte er, dass Hazrat Aischa sagte: Ich wusch es aus dem Gewand des Gesandten Allahs (saw). Dann ging er zum Gebet (Salat) hinaus, und die Spur des Waschens war darauf, (das heißt) Wasserflecken.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 232
Amr bin Khalid berichtete uns, er sagte: Zuhair berichtete uns. Er sagte: Amr bin Maimun bin Mihran teilte uns mit. Er überlieferte von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von Hazrat Aischa (ra), dass sie Samen aus dem Gewand des Propheten (saw) zu waschen pflegte. (Sie sagte:) Dann sah ich darauf einen Fleck oder mehrere Flecken.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 233
Sulaiman bin Harb berichtete uns, er sagte: Hammad bin Zaid berichtete uns. Hammad (überlieferte) von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Einige Leute vom Stamm Ukl oder Uraina kamen, und das Klima Medinas bekam ihnen nicht. Da gab ihnen der Prophet (saw) Anweisung wegen einiger Milchkamelstuten und sagte, sie sollten deren Urin und Milch trinken. So gingen sie fort. Als sie gesund geworden waren, töteten sie den Hirten des Propheten (saw) und trieben die Kamele fort. Die Nachricht kam am frühen Morgen, und er schickte Männer hinter ihnen her. Als der Tag fortgeschritten war, brachte man sie gefangen herbei. Er gab Anweisung, und ihre Hände und Füße wurden abgeschnitten, ihnen wurden glühende Stäbe über die Augen geführt, und sie wurden auf steinigen Boden geworfen. Sie baten um Wasser, aber man gab ihnen kein Wasser. Abu Qilaba sagte: Diese Leute haben gestohlen und getötet, nach der Annahme des Glaubens geleugnet und gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg geführt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 234
Adam berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Abut Tayyah Yazid bin Humaid teilte uns mit, indem er von Hazrat Anas überlieferte. Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte, bevor die Moschee gebaut wurde, in den Pferchen der Ziegen das Gebet (Salat) zu verrichten.
KI-übersetzt von Islam-Today