Buch 54: Kapitel

Sahih al-Bukhari, Teil 2

Sahih al-Bukhari 3486

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ كُلُّ أُمَّةٍ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى

Musa bin Isma'il berichtete uns, (er sagte:) Wuhaib teilte uns mit. Er sagte: (Abdullah) bin Tawus berichtete mir. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw), dass er sagte: „Wir sind die Letzten, und am Tag der Auferstehung werden wir allen voraus sein. Allerdings wurde jeder Gemeinde (Umma) das Buch vor uns gegeben, und uns wurde es nach ihnen gegeben. Und dies (der Freitag) ist der Tag, über den sie uneins waren. Der Tag morgen gehört den Juden und der Tag nach morgen den Christen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3487

عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِى كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمٌ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ

Und an einem Tag von sieben Tagen ist es jedem Muslim Pflicht, dass er seinen Kopf und seinen Körper wäscht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3488

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.

Adam berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit, (er sagte:) Amr bin Murra berichtete uns, (er sagte:) Ich hörte Sa'id bin Musayyab. Er sagte: Als Hazrat Mu'awiya bin Abi Sufyan (ra) zum letzten Mal nach Medina kam, sprach er zu uns, holte ein Büschel Haare hervor und sagte: Ich dachte nicht, dass außer den Juden noch jemand so etwas tut. Und der Prophet (saw) hat es Betrug genannt, das heißt das Anstücken von Haaren. Wie Adam überlieferte auch Ghundar diesen Hadith von Schu'ba.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei