Buch 61: Vorzüge und Tugenden
Sahih al-Bukhari, Teil 3
Sahih al-Bukhari 3528
Sulaiman bin Harb berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) rief die Ansar (Helfer in Medina) und sagte: „Ist unter euch jemand, der nicht zu euch gehört?“ Sie sagten: Nein, außer dem Sohn einer unserer Schwestern. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Schwestersohn eines Volkes gehört auch zu ihnen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3529
Yahya bin Bukair berichtete uns, (er sagte:) Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass Hazrat Abu Bakr (ra) in den Tagen von Mina zu ihr kam, und zu der Zeit schlugen zwei Mädchen bei ihr das Tamburin und sangen, und der Prophet (saw) hatte sich in sein Gewand gehüllt. Da fuhr Hazrat Abu Bakr (ra) die beiden an. Der Prophet (saw) nahm das Gewand von seinem Gesicht und sagte: „Abu Bakr, lass sie, denn dies sind Tage des Festes (Id).“ Und das waren die Tage von Mina (das heißt der zehnte, elfte und zwölfte Dhul Hiddscha).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3530
Und Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sah den Propheten (saw). Er (saw) verdeckte mich, und ich schaute den Abessiniern zu, während sie in der Moschee spielten. Da schalt Hazrat Umar (ra) diese Abessinier. Der Prophet (saw) sagte: „Lass sie spielen. Banu Arfida, spielt unbesorgt weiter.“ Mit seinem Wort „amnan“ meinte er (saw): Ihr habt nichts zu befürchten, spielt in Sicherheit weiter.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3531
Uthman bin Abi Schaiba berichtete mir, (er sagte:) Abda (bin Sulaiman) teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Hassan (ra) bat den Propheten (saw) um Erlaubnis für Spottverse gegen die Götzendiener. Da sagte er (saw): „Wie willst du meine Familie verschonen?“ Hazrat Hassan (ra) sagte: Ich werde dich so aus ihnen herausziehen, wie ein Haar aus dem Teig gezogen wird. Außerdem überlieferte Hischam von seinem Vater, dass er sagte: Ich fing an, bei Hazrat Aischa (ra) schlecht über Hassan (ra) zu reden. Da sagte sie: Rede nicht schlecht über ihn, denn er pflegte den Propheten (saw) zu verteidigen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3532
Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, er sagte: Ma'n teilte mir mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Muhammad bin Dschubair bin Mut'im, er von seinem Vater (Hazrat Dschubair) (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe fünf Namen: Ich bin Muhammad (saw), und ich bin Ahmad, ich bin al-Mahi, das heißt der Auslöschende, durch den Allah den Unglauben auslöschen wird, ich bin al-Haschir, das heißt der Versammelnde, zu dessen Füßen die Menschen versammelt werden, und ich bin al-Aqib, das heißt der als Letzter Kommende.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3533
Ali bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wundert ihr euch nicht, wie Allah die Schmähungen und Verfluchungen der Quraisch von mir abwendet? Sie schmähen Mudhammam (den Getadelten) und verfluchen Mudhammam, während ich doch Muhammad (saw) bin.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3534
Muhammad bin Sinan berichtete uns, (er sagte:) Salim bin Hayyan teilte uns mit, (er sagte:) Sa'id bin Mina' berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das Gleichnis von mir und den anderen Propheten ist so, wie wenn ein Mann ein Haus baute, es vollendete und schön ausschmückte, aber die Stelle eines Ziegels blieb leer. Da begannen die Menschen, es zu betreten, wunderten sich und sagten: Wie schön wäre das Haus, wenn die Stelle des Ziegels darin nicht leer wäre.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3535
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, (er sagte:) Isma'il bin Dscha'far teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), und zwar wird überliefert, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gleichnis von mir und den Propheten (saw), die vor mir waren, ist so, wie wenn ein Mann ein Haus baute und es schön ausschmückte und verzierte, außer der Stelle, an die ein Eckziegel gelegt wird. Die Menschen begannen, in diesem Haus umherzugehen, wunderten sich darüber und sagten: Warum ist dieser Ziegel nicht gelegt worden?“ Er (saw) sagte: „Ich bin dieser Ziegel, und ich bin das Siegel der Propheten (Khatam-un-Nabiyyin).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3536
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, (er sagte:) Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) starb, als er dreiundsechzig Jahre alt war. Und Ibn Schihab sagte: Auch Sa'id bin Musayyab teilte mir dasselbe mit.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3537
Hafs bin Umar berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) war auf dem Markt, da rief ein Mann: Abul Qasim! Der Prophet (saw) drehte sich um und sah hin, da sagte er: „Gebt eure Namen nach meinem Namen, aber gebt keine Beinamen (Kunya) nach meinem Beinamen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3538
Muhammad bin Kathir berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Salim (bin Abil Dscha'd), Salim von Hazrat Dschabir (ra), Hazrat Dschabir (ra) vom Propheten (saw). Er sagte: „Gebt eure Namen nach meinem Namen, aber gebt keine Beinamen (Kunya) nach meinem Beinamen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3539
Ali bin Abdullah berichtete uns, (er sagte:) Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Ibn Sirin. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Abul Qasim (saw) sagte: „Gebt eure Namen nach meinem Namen, aber gebt euch keinen Beinamen (Kunya) nach meinem Beinamen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3540
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, (er sagte:) Fadl bin Musa teilte uns mit. Er überlieferte von Dschu'aid bin Abdur Rahman. (Er sagte:) Ich sah Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra) im Alter von vierundneunzig Jahren in guter, kräftiger körperlicher Verfassung. Hazrat Sa'ib (ra) sagte: Ich weiß, dass meine Sinne, mein Gehör und mein Augenlicht, die mir bis jetzt dienen, dem Segen des Bittgebets des Gesandten Allahs (saw) zu verdanken sind. Meine Tante mütterlicherseits brachte mich zu ihm (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), dieser Sohn meiner Schwester ist krank, bete für ihn. Da betete er (saw) für mich.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3541
Muhammad bin Ubaidullah berichtete uns, (er sagte:) Hatim (bin Isma'il) berichtete uns. Er überlieferte von Dschu'aid bin Abdur Rahman, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra). Er sagte: Meine Tante mütterlicherseits brachte mich zum Gesandten Allahs (saw) und sagte (zu ihm): O Gesandter Allahs (saw), der Sohn meiner Schwester ist krank. Er (saw) strich mir mit der Hand über den Kopf und betete für mich um Segen. Und er vollzog die Waschung (Wudu), und ich trank von dem (übrig gebliebenen) Wasser seiner Waschung. Dann stellte ich mich hinter seinen Rücken und sah das Siegel des Prophetentums zwischen seinen beiden Schultern. Der Sohn von Ubaidullah sagte: Hudschal nennt man auch das Weiß auf der Stirn zwischen den beiden Augen des Pferdes, und davon kommt das Wort Hudschla. Ibrahim bin Hamza sagte: (Das Siegel des Prophetentums) glich dem Knopf eines Himmelbettes. (Oder es war so groß wie das Ei eines Rebhuhns.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3542
Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Umar bin Sa'id bin Abi Husain, Umar von Ibn Abi Mulaika, er von Hazrat Uqba bin Harith (ra). Er sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) leitete das Nachmittagsgebet (Asr). Dann ging er hinaus und ging zu Fuß, da sah er Hazrat Hasan (ra) mit den Kindern spielen. Er hob ihn auf seine Schulter und sagte: Mein Vater sei für dich geopfert! Du ähnelst dem Propheten (saw), nicht Ali (ra). Und Hazrat Ali (ra) lachte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3543
Ahmad bin Yunus berichtete uns, (er sagte:) Zuhair teilte uns mit, (er sagte:) Isma'il (bin Abi Khalid) berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Abu Dschuhaifa (ra). Er sagte: Ich sah den Propheten (saw), und Hazrat Hasan (ra) ähnelte ihm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3544
Amr bin Ali (Fallas) berichtete uns, (er sagte:) (Muhammad) bin Fudail teilte uns mit, (er sagte:) Isma'il bin Abi Khalid berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Dschuhaifa (ra). Er sagte: Ich sah den Propheten (saw), und Hazrat Hasan bin Ali (as) ähnelte ihm. (Isma'il sagte:) Ich sagte zu Hazrat Abu Dschuhaifa (ra): Beschreibe mir das Aussehen des Propheten (saw). Er sagte: Er (saw) war von heller Hautfarbe. Seine Haare waren etwas weiß geworden. Und der Prophet (saw) ordnete an, uns dreizehn Kamele zu geben. Er sagte: Doch der Prophet (saw) starb, bevor wir diese Kamele erhielten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3545
Abdullah bin Radscha' berichtete uns, (er sagte:) Isra'il teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Hazrat Wahb (bin Abdullah) Abu Dschuhaifa Suwa'i (ra). Er sagte: Ich sah den Propheten (saw), und ich sah in seinem Unterlippenbart etwas Weiß.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3546
Isam bin Khalid berichtete uns, (er sagte:) Hariz bin Uthman teilte uns mit, dass er zu Hazrat Abdullah bin Busr (ra), der ein Gefährte des Propheten (saw) war, sagte: Hast du den Propheten (saw) gesehen, war er alt? Er sagte: In seinem Unterlippenbart waren einige Haare weiß.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3547
Ibn Bukair berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Khalid (bin Yazid), Khalid von Sa'id bin Abi Hilal, Sa'id von Rabi'a bin Abi Abdur Rahman. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra), wie er das Aussehen des Propheten (saw) beschrieb. Er sagte: Er (saw) war von mittlerer Statur, weder sehr groß noch sehr klein, von heller Hautfarbe, weder ganz weiß noch weizenfarben. Er hatte weder stark gekräuseltes, gelocktes Haar noch ganz glattes Haar. Die Offenbarung wurde ihm herabgesandt, als er vierzig Jahre alt war. Er blieb zehn Jahre in Mekka, auch in dieser Zeit wurde ihm immer wieder Offenbarung herabgesandt, und er blieb auch zehn Jahre in Medina. Er starb, und in seinem Kopf- und Barthaar waren nicht einmal zwanzig Haare weiß. Rabi'a (bin Abi Abdur Rahman) sagte: Ich sah einige von seinen Haaren, und siehe, sie waren rot. Ich fragte, und mir wurde gesagt: Sie waren durch das Auftragen von Duftstoff rot geworden.
KI-übersetzt von Islam-Today