Buch 61: Vorzüge und Tugenden
Sahih al-Bukhari, Teil 6
Sahih al-Bukhari 3588
„Und ihr werdet als den Besten für diese Herrschaft denjenigen finden, der sie von allen am meisten verabscheut, bis er in sie hineingerät. Und die Menschen sind wie Erzgruben. Diejenigen von ihnen, die in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) die Besten waren, sind auch im Islam die Besten von ihnen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3589
„Und über einen von euch wird gewiss eine Zeit kommen, in der es ihm lieber sein wird, mich zu sehen, als dass er seine verlorene Frau, seine Kinder und das Hab und Gut, die ihm gehörten, wiederbekäme.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3590
Yahya berichtete uns, (er sagte:) Abdur Razzaq teilte uns mit. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht anbrechen, bis ihr gegen Khuz und Kirman (oder Khuzistan) kämpft, das heißt gegen jene Nichtaraber, deren Gesichter rot, deren Nasen breit und deren Augen ganz klein sind; ihre Gesichter sind wie Schilde, die Schicht um Schicht mit Leder überzogen sind. Ihre Schuhe werden aus Haar sein.“ (Außer Yahya) haben auch andere diesen Hadith von Abdur Razzaq überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3591
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (bin Uyaina) teilte uns mit, er sagte: Isma'il sagte: Qais teilte mir mit, er sagte: Wir kamen zu Hazrat Abu Huraira (ra), und er sagte: Ich war drei Jahre mit dem Gesandten Allahs (saw) zusammen. In diesen meinen drei Jahren war ich auf nichts so begierig wie darauf, mir seine (saw) Worte einzuprägen. Ich hörte ihn sagen, und er (saw) machte mit seiner Hand so ein Zeichen. Er sagte: „Vor der Stunde werdet ihr gegen Leute kämpfen, deren Schuhe aus Haar sind, und das sind diese Leute von Bariz.“ Und Sufyan sagte einmal so: Sie sind die Leute von Bazir.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3592
Sulaiman bin Harb berichtete uns, (er sagte:) Dscharir bin Hazim teilte uns mit: Ich hörte Hasan (Basri). Er sagte: Hazrat Amr bin Taghlib (ra) berichtete uns, er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Vor der Stunde werdet ihr gegen Leute kämpfen, die Schuhe aus Haar tragen, und ihr werdet gegen Leute kämpfen, deren Gesichter wie Schilde sind, die Schicht um Schicht mit Leder überzogen sind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3593
Hakam bin Nafi' berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib teilte uns mit, es ist von Zuhri überliefert. Er sagte: Salim bin Abdullah teilte mir mit, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Die Juden werden gegen euch kämpfen. Ihr werdet über sie die Oberhand bekommen, bis der Stein sagen wird: ‚O Muslim! Dies ist ein Jude hinter mir, töte ihn.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3594
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, (er sagte:) Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Amr, Amr von Hazrat Dschabir (ra), Hazrat Dschabir (ra) von Hazrat Abu Sa'id (ra), Hazrat Abu Sa'id (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Über die Menschen wird eine Zeit kommen, in der sie zum Kampf ausziehen, und es wird gefragt werden: ‚Gibt es unter euch Leute, die in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (saw) waren?‘ Sie werden sagen: ‚Ja.‘ Dann wird ihnen der Sieg gegeben. Dann werden Leute zum Kampf ausziehen, und man wird sie fragen: ‚Gibt es unter euch Leute, die in der Gesellschaft derer waren, die mit dem Gesandten Allahs (saw) waren?‘ Sie werden sagen: ‚Ja.‘ Dann wird ihnen der Sieg gegeben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3595
Muhammad bin Hakam berichtete mir, (er sagte:) Nadr teilte uns mit. Isra'il teilte uns mit, (er sagte:) Sa'd Ta'i teilte uns mit, (er sagte:) Muhill bin Khalifa teilte uns mit, es ist von Hazrat Adi bin Hatim (ra) überliefert. Er sagte: Einmal war ich beim Propheten (saw). Da kam ein Mann zu ihm (saw) und klagte ihm über Hunger. Dann kam ein anderer Mann zu ihm und klagte ihm über Wegelagerei. Er (saw) sagte: „Adi! Hast du Hira gesehen?“ (Dieser Ort liegt bei Kufa.) Ich sagte: Ich habe es nicht gesehen, aber man hat mir davon erzählt. Er (saw) sagte: „Wenn dein Leben lang währt, wirst du eine allein reitende Frau sehen, die von Hira herkommt und die Kaaba umkreist (Tawaf). Sie wird niemanden fürchten außer Allah.“ Ich sagte bei mir: Wo werden dann jene Räuber vom (Stamm) Tayyi' bleiben, die in den Ländern Feuer entfacht haben? (Er (saw) sagte:) „Wenn dein Leben lang währt, werden die Schätze des Chosroes (Kisra) gewiss erobert werden.“ Ich sagte: Des Chosroes, des Sohnes von Hurmuz? Er (saw) sagte: „Des Chosroes, des Sohnes von Hurmuz. Und wenn dein Leben lang währt, wirst du auch sehen, dass ein Mann eine Handvoll Gold oder Silber hervorholt und jemanden sucht, der es von ihm annimmt, und er wird niemanden finden, der es von ihm nimmt. Und einer von euch wird Allah gewiss an dem Tag begegnen, an dem er Ihm begegnen wird; dann wird zwischen ihm und Allah kein Dolmetscher sein, der für ihn übersetzt. Und Er wird sagen: ‚Habe Ich dir nicht einen Gesandten geschickt, der dir Mein Gebot überbrachte?‘ Er wird sagen: ‚Gewiss doch, Du hast ihn geschickt.‘ Und Er wird sagen: ‚Habe Ich dir nicht Besitz gegeben und dir Huld erwiesen?‘ Er wird sagen: ‚Gewiss doch, das hast Du.‘ Dann wird er zu seiner Rechten schauen und nichts als die Hölle sehen, und er wird zu seiner Linken schauen und nichts als die Hölle sehen.“ Adi (ra) sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Schützt euch vor dem Feuer, und sei es durch das Geben eines Stückchens Dattel; und wer kein Stückchen Dattel findet, dann eben durch ein gutes Wort.“ Adi (ra) sagte: Und so sah ich die reitende Frau, die von Hira herkam und die Kaaba umkreiste und niemanden außer Allah fürchtete, und ich war auch unter denen, die die Schätze des Chosroes, des Sohnes von Hurmuz, eroberten. Und wenn euer Leben lang währt, werdet auch ihr gewiss sehen, wie die Dinge in Erfüllung gehen, die dieser Prophet Abul Qasim (saw) gesagt hat, nämlich dass ein Mann mit einer Handvoll (Gold und Silber) hinausgehen wird (und niemand wird es von ihm annehmen). Abdullah (bin Muhammad) berichtete mir, (er sagte:) Abu Asim teilte uns mit. Sa'dan bin Bischr teilte uns mit, (er sagte:) Abu Mudschahid berichtete uns. Muhill bin Khalifa teilte uns mit: Ich hörte Hazrat Adi (ra), (er sagte:) Ich war beim Propheten (saw). (Und dann berichtete er den Hadith, der oben erwähnt ist.)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3596
Sa'id bin Schurahbil berichtete mir, (er sagte:) Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Yazid (bin Abi Habib), Yazid von Abul Khair, Abul Khair von Hazrat Uqba bin Amir (ra), dass der Prophet (saw) eines Tages hinausging und für die Leute von Uhud das Totengebet (Dschanaza) so verrichtete, wie er für einen Verstorbenen das Totengebet zu verrichten pflegte. Als er fertig war, kam er zur Kanzel und sagte: „Ich werde euer Wegbereiter sein, und ich werde euer Zeuge sein. Bei Allah, ich sehe auch jetzt in diesem Augenblick meinen Teich (Haud), und mir sind die Schlüssel der Schätze der Erde gegeben worden. Und bei Allah! Ich fürchte nicht, dass ihr nach mir zu Götzendienern (Muschrikin) werdet, sondern ich fürchte, dass ihr euch in die Welt verstrickt und miteinander um sie wetteifert.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3597
Abu Nu'aim berichtete uns, (er sagte:) Ibn Uyaina teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Usama (ra), dass er sagte: Der Prophet (saw) stieg auf eine der Burgen (das heißt der hohen Gebäude) und sagte: „Seht auch ihr, was ich sehe? Ich sehe die Prüfungen (Fitan), wie sie in eure Häuser hineinfallen, so wie Regentropfen fallen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3598
Abul Yaman berichtete uns, (er sagte:) Schu'aib teilte uns mit. Es ist von Zuhri überliefert, dass er sagte: Urwa bin Zubair berichtete mir, dass Hazrat Zainab bint Abi Salama (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Umm Habiba bint Abi Sufyan (ra) ihr unter Überlieferung von Hazrat Zainab bint Dschahsch (ra) mitteilte, dass der Prophet (saw) erschrocken zu ihr kam und sagte: „Es gibt keinen Gott außer Allah. Den Arabern wird Verderben erwachsen aus dem Übel, das nahe herangekommen ist. Heute ist in den Wall von Gog und Magog (Yadschudsch und Madschudsch) eine so große Öffnung entstanden“, und er (saw) zeigte es, indem er mit seinem Daumen und dem Finger daneben einen Ring bildete (so groß). Hazrat Zainab (ra) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Werden wir zugrunde gehen, obwohl auch rechtschaffene Menschen unter uns sein werden? Er (saw) sagte: „Ja, wenn der Schmutz überhandnimmt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3599
Und von Zuhri ist überliefert: Hind bint Harith berichtete mir, dass Hazrat Umm Salama (ra) sagte: Der Prophet (saw) erwachte und sagte: „Heilig ist Allah (Subhanallah)! Was für Schätze sind herabgesandt worden, und was für Prüfungen (Fitan) sind herabgesandt worden!“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3600
Abu Nu'aim berichtete uns, (er sagte:) Abdul Aziz bin Abi Salama bin Madschischun teilte uns mit. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'a, Abdur Rahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), und er sagte: Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte zu mir: Ich sehe, dass du Ziegen magst und sie hältst. Darum halte sie gut und halte ihre Nasen sauber, denn ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Über die Menschen wird eine Zeit kommen, in der Ziegen der beste Besitz eines Muslims sein werden. Er wird mit ihnen auf den Berggipfeln den Orten des Regens nachziehen. Er wird umherfliehen, um seinen Glauben vor den Prüfungen (Fitan) zu bewahren.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3601
Abdul Aziz Uwaisi berichtete uns, (er sagte:) Ibrahim teilte uns mit. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ibn Musayyab und Abu Salama bin Abdur Rahman, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bald wird es Prüfungen (Fitan) geben, in denen der Sitzende besser sein wird als der Stehende, der Stehende in ihnen besser als der Gehende, und der Gehende in ihnen besser als der Laufende. Wer nach ihnen ausschaut, nach dem werden diese Prüfungen schon zuvor ausschauen, und wer einen Zufluchtsort findet, der soll darin Zuflucht suchen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3602
Und von Ibn Schihab ist überliefert: Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith berichtete mir. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Muti' bin Aswad, Abdur Rahman von Hazrat Naufal bin Mu'awiya (ra) einen Hadith wie diesen Hadith von Hazrat Abu Huraira (ra), nur dass Abu Bakr (bin Abdur Rahman) dies hinzufügte: „Unter den Gebeten gibt es ein Gebet: Wem es entgeht, dem ist es, als seien seine Familie und sein ganzer Besitz zugrunde gegangen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3603
Muhammad bin Kathir berichtete uns, (er sagte:) Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Zaid bin Wahb, Zaid von Hazrat Ibn Mas'ud (ra), Hazrat Ibn Mas'ud (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Bald wird es Selbstsucht geben und Dinge, die ihr missbilligen werdet.“ Die Gefährten sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Was gebietest du uns dann? Er (saw) sagte: „Erfüllt das Recht, das euch obliegt, und erbittet von Allah, was euer (Recht) ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3604
Muhammad bin Abdur Rahim berichtete uns, (er sagte:) Abu Ma'mar Isma'il bin Ibrahim teilte uns mit. Abu Usama berichtete uns, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Abut Tayyah, Abut Tayyah von Abu Zur'a, Abu Zur'a von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Dieser Stamm der Quraisch (das heißt die Banu Umayya) wird die Menschen ins Verderben stürzen.“ Die Gefährten sagten: Was gebietest du uns dann? Er (saw) sagte: „Wenn sich die Menschen doch nur von ihnen fernhielten.“ Mahmud (bin Ghailan) sagte: Abu Dawud (Tayalisi) berichtete uns, es ist von Schu'ba überliefert. Er überlieferte von Abut Tayyah. (Er sagte:) Ich hörte Abu Zur'a.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3605
Ahmad bin Muhammad Makki berichtete uns, (er sagte:) Amr bin Yahya bin Sa'id Umawi teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Großvater, dass er sagte: Ich war bei Marwan und Hazrat Abu Huraira (ra). Da hörte ich Hazrat Abu Huraira (ra) sagen: Ich hörte den, der wahrhaftig war und dem wahrhaftige Verheißungen gegeben wurden, sagen: „Das Verderben meiner Gemeinde (Umma) wird durch einige Burschen der Quraisch kommen.“ Da sagte Marwan: Burschen werden es sein? Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Wenn du willst, nenne ich dir auch ihre Namen: die Banu Soundso und die Banu Soundso.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3606
Yahya bin Musa berichtete uns, (er sagte:) Walid teilte uns mit, er sagte: Ibn Dschabir berichtete mir. Er sagte: Busr bin Ubaidullah Hadrami teilte mir mit. Er sagte: Abu Idris Khaulani berichtete mir, dass er Hazrat Hudhaifa bin Yaman (ra) hörte. Er sagte: Die Leute pflegten den Gesandten Allahs (saw) nach dem Guten zu fragen, und ich fragte ihn nach dem Bösen, aus Furcht, es könnte mich ereilen. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wir waren in Unwissenheit und im Bösen, da gab Allah, der Erhabene, uns (indem Er dich sandte) dieses Gute und diesen Segen. Wird es nach diesem Guten noch Böses geben? Er (saw) sagte: „Ja.“ Ich sagte: Wird es nach diesem Bösen noch Gutes geben? Er sagte: „Ja, und darin wird auch etwas Schlechtes beigemischt sein.“ Ich sagte: Was wird das Schlechte darin sein? Er (saw) sagte: „Es wird Leute geben, die zu einem anderen Weg als meinem Weg leiten. An ihnen werden dir manche Dinge gut erscheinen, und manche Dinge werden so sein, dass du sie missbilligen wirst.“ Ich sagte: Wird es nach diesem Guten noch Böses geben? Er (saw) sagte: „Ja. Es wird Rufer zu den Toren der Hölle geben; wer auf sie hört und zu den Toren geht, den werden sie in die Hölle werfen.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Beschreibe uns ihren Zustand. Er (saw) sagte: „Sie werden von unserem Volk sein und unsere Sprache sprechen.“ Ich fragte: Was gebietest du mir, wenn dieses Böse mich ereilt? Er (saw) sagte: „Halte dich an die Gemeinschaft (Dschama'at) der Muslime und an ihren Imam.“ Ich sagte: Wenn sie aber keine Gemeinschaft und keinen Imam haben? Da sagte er (saw): „Dann halte dich von all diesen Gruppen fern, auch wenn du auf Baumwurzeln kauen müsstest. Bleibe in diesem Zustand, auch wenn es bis zum Tod kommt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3607
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Yahya bin Sa'id teilte mir mit, es ist von Isma'il überliefert: Qais berichtete mir. Er überlieferte von Hazrat Hudhaifa (ra). Er sagte: Meine Gefährten erkundigten sich nach (dem Zustand) des Guten (des Wohls), und ich erkundigte mich (beim Heiligen Propheten (saw)) nach (dem Zustand) des Bösen.
KI-übersetzt von Islam-Today