Buch 23: Die Beschreibung des Heiligen Propheten (saw)

Sahih al-Bukhari, Teil 2

Sahih al-Bukhari 3562

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا. حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ مِثْلَهُ وَإِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ.

Musaddad berichtete uns, (er sagte:) Yahya (bin Sa'id Qattan) teilte uns mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Qatada, Qatada von Abdullah bin Abi Utba, Abdullah von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) war schamhafter als selbst eine Jungfrau, die hinter ihrem Vorhang ist. Muhammad bin Baschschar berichtete uns, (er sagte:) Yahya (Qattan) und (Abdur Rahman) bin Mahdi teilten uns mit. Beide sagten: Schu'ba berichtete uns die Überlieferung ebenso (und darin ist zusätzlich:) Wenn er (saw) etwas als schlecht empfand, erkannte man es an seinem Gesicht.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3563

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلاَّ تَرَكَهُ.

Ali bin Dscha'd berichtete mir, (er sagte:) Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) hat niemals eine Speise schlecht gemacht. Wenn er (saw) sie mochte, aß er sie, sonst ließ er sie stehen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3564

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ. قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, (er sagte:) Bakr bin Mudar teilte uns mit. Er überlieferte von Dscha'far bin Rabi'a, Dscha'far von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abdullah bin Malik Ibn Buhaina Asadi (ra). Er sagte: Wenn der Prophet (saw) sich niederwarf, hielt er zwischen seinen beiden Händen Abstand, so weit, dass wir seine Achselhöhlen sahen. Qutaiba sagte, Ibn Bukair habe gesagt: Bakr berichtete uns so: dass wir das Weiße seiner Achselhöhlen sahen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3565

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ

Abdul A'la bin Hammad berichtete uns, (er sagte:) Yazid bin Zurai' berichtete uns, (er sagte:) Sa'id teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, dass Hazrat Anas (ra) ihnen sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte bei keinem seiner Bittgebete die Hände zu erheben, außer beim Bittgebet um Regen (Istisqa). Dabei erhob er (saw) seine Hände so hoch, dass das Weiße seiner Achselhöhlen zu sehen war. Und Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Der Prophet (saw) sprach ein Bittgebet und erhob dabei seine beiden Hände.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3566

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ ذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ.

Hasan bin Sabbah berichtete uns, (er sagte:) Muhammad bin Sabiq teilte uns mit, (er sagte:) Malik bin Mighwal berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Aun bin Abi Dschuhaifa. Er erwähnte unter Überlieferung von seinem Vater, dass dieser sagte: Ich gelangte zum Propheten (saw), und er (saw) hatte sich zu dieser Zeit in Abtah niedergelassen. Zur Mittagszeit, als große Hitze herrschte, war er in einem großen Zelt. Da kam Hazrat Bilal (ra) heraus und gab den Gebetsruf (Adhan) zum Gebet (Salat). Dann ging er hinein und brachte das übrig gebliebene Wasser von der Waschung (Wudu) des Gesandten Allahs (saw) heraus, und die Leute stürzten sich darauf. Sie begannen, davon Wasser zu nehmen. Dann ging er (wieder) hinein und holte einen kurzen Speer heraus. Auch der Gesandte Allahs (saw) kam heraus. Ich habe dieses Ereignis so in Erinnerung, dass ich noch jetzt den Glanz seiner Unterschenkel sehe. Er steckte den Speer (in den Boden). Dann betete er (saw) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) des Mittagsgebets (Zuhr) und zwei Rak'a des Nachmittagsgebets (Asr). Vor ihm gingen sowohl ein Esel als auch eine Frau vorüber.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3567

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لأَحْصَاهُ.

Hasan bin Sabbah Bazzar berichtete uns, (er sagte:) Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) so sprach, dass jemand, der zählen wollte, die Worte hätte zählen können.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3568

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو فُلاَنٍ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ.

Und Laith sagte: Yunus teilte mir mit. Es ist von Ibn Schihab überliefert. Er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wunderst du dich nicht über den Vater von Soundso? Er kam und setzte sich an einer Seite (in der Ecke) meines Zimmers hin. Er begann, von den Worten des Gesandten Allahs (saw) zu erzählen. Er ließ mich diese Worte hören, und ich verrichtete zu dieser Zeit ein freiwilliges Gebet. Bevor ich mein Gebet beendet hatte, stand er auf und ging fort. Hätte ich ihn noch angetroffen, so hätte ich ihn zurechtgewiesen: Der Gesandte Allahs (saw) war doch nicht so, dass er hastig redete, so wie ihr es tut.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei