Buch 62: Die Vorzüge der Gefährten des Heiligen Propheten (saw)
Sahih al-Bukhari, Teil 6
Sahih al-Bukhari 3749
Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit. Er sagte: Adiyy teilte mir mit, er sagte: Ich hörte Hazrat Bara (ra). Er sagte: Ich sah den Propheten (saw), und Hazrat Hasan bin Ali (ra) war auf seiner (saw) Schulter. Er sagte: „O Allah, ich liebe ihn, so liebe auch Du ihn.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3750
Abdan berichtete uns, Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. Er sagte: Umar bin Sa'id bin Abi Husain teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Abi Mulaika, Ibn Abi Mulaika von Uqba bin Harith. Er sagte: Ich sah Hazrat Abu Bakr (ra): Er hob Hazrat Hasan (ra) hoch und sagte dabei: ‚Mein Vater sei dir geopfert. Das ist ja das Aussehen des Propheten (saw), nicht das Aussehen von Ali (ra).‘ Und Hazrat Ali (ra) lachte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3751
Yahya bin Ma'in und Sadaqa (bin Fadl) berichteten mir. Die beiden sagten: Muhammad bin Dscha'far teilte uns mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Waqid (bin Muhammad), Waqid von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: ‚Achtet um Muhammads (saw) willen auf seine (saw) Familie (Ahl-ul-Bait).‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3752
Ibrahim bin Musa berichtete uns, Hischam bin Yusuf teilte uns mit. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Zuhri, Zuhri von Hazrat Anas (ra). Und Abdur Razzaq sagte es so: Ma'mar teilte uns mit, indem er von Zuhri überlieferte: Hazrat Anas (ra) teilte mir mit. Er sagte: Niemand glich dem Propheten (saw) mehr als Hazrat Hasan bin Ali (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3753
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, Ghundar teilte uns mit, Schu'ba berichtete uns. Er überlieferte von Muhammad bin Abi Ya'qub: Ich hörte (Abdur Rahman) bin Abi Nu'm. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Abdullah bin Umar (ra), als ihn jemand über den im Weihezustand Befindlichen (Muhrim) fragte. Schu'ba sagte: Ich glaube, er fragte, was gilt, wenn der Muhrim eine Wespe tötet. Da antwortete er: ‚Die Leute des Irak fragen nach Wespen, während sie doch den Enkel des Gesandten Allahs (saw) haben töten lassen, und der Prophet (saw) hatte über die beiden Enkel gesagt: „Sie sind meine zwei Blumen in dieser Welt.“‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3754
Abu Nu'aim berichtete uns, Abdul Aziz bin Abi Salama teilte uns mit, indem er von Muhammad bin Munkadir überlieferte, Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) teilte uns mit. Er sagte: Hazrat Umar (ra) pflegte zu sagen: ‚Hazrat Abu Bakr (ra) ist unser Anführer, und er hat unseren Anführer freigelassen‘, das heißt Hazrat Bilal (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3755
Ibn Numair (Muhammad bin Abdullah) berichtete uns. Er überlieferte von Muhammad bin Ubaid, Isma'il teilte uns mit. Von Qais wird überliefert, dass Hazrat Bilal (ra) zu Hazrat Abu Bakr (ra) sagte: ‚Wenn du mich für dich selbst gekauft hast, dann behalte mich bei dir, und wenn du mich allein um Allahs willen gekauft hast, dann lass mich gehen, damit ich Allahs Werk tue.‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3756
Musaddad berichtete uns, Abdul Warith teilte uns mit. Er überlieferte von Khalid (Hadhdha), Khalid von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) drückte mich an seine Brust und sagte: „O Allah, lehre ihn die Weisheit.“ Abu Ma'mar berichtete uns, Abdul Warith teilte uns mit. Dann berichtete er dieselbe Überlieferung. Darin heißt es: „O Allah, gib ihm das Wissen um das Buch.“ Musa (bin Isma'il) berichtete uns, Wuhaib teilte uns mit, dass von Khalid ebenso überliefert wird … Und Weisheit kann (Menschen) auch außerhalb des Prophetentums zuteilwerden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3757
Ahmad bin Waqid berichtete uns, Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Humaid bin Hilal, er von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) den Menschen den Tod von Hazrat Zaid (ra), Hazrat Dscha'far (ra) und Hazrat Ibn Rawaha (ra) mitteilte, bevor irgendeine Nachricht über sie zu den Menschen gekommen war. Er (saw) sagte: „Zaid (ra) nahm die Fahne und fiel als Märtyrer. Dann nahm Dscha'far (ra) die Fahne und fiel als Märtyrer. Dann nahm Ibn Rawaha (ra) die Fahne und fiel als Märtyrer.“ Und seine Augen vergossen Tränen. „Schließlich nahm ein Schwert von den Schwertern Allahs (Khalid bin Walid (ra)) die Fahne, bis Allah ihm den Sieg gab.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3758
Sulaiman bin Harb berichtete uns, Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Murra, Amr von Ibrahim, Ibrahim von Masruq. Er sagte: Vor Hazrat Abdullah bin Amr (ra) wurde Hazrat Abdullah (ra) (bin Mas'ud) erwähnt, da sagte er: ‚Er ist ein Mann, den ich liebe, seit ich den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Lernt das Lesen des Qur’an von vier Personen: von Abdullah bin Mas'ud“, und er (saw) nannte ihn zuerst, „und von Salim (ra), dem freigelassenen Sklaven von Abu Hudhaifa (ra), und von Ubayy bin Ka'b (ra) und Mu'adh bin Dschabal (ra).“‘ Masruq sagte: Ich weiß nicht mehr, ob er (saw) Hazrat Ubayy (ra) zuerst nannte oder Hazrat Mu'adh (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3759
Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Es wird von Sulaiman überliefert. Er sagte: Ich hörte Abu Wa'il. Er sagte: Ich hörte Masruq. Er sagte: Hazrat Abdullah bin Amr (ra) (bin As) sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) weder grob in seiner Rede war, noch sich bemühte, Grobheit zu zeigen. Und er (saw) sagte: „Diejenigen unter euch sind mir am liebsten, die im Charakter am besten sind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3760
Und er (saw) sagte: „Lernt den Qur’an von vier Personen: von Abdullah bin Mas'ud (ra) und Salim, dem Freigelassenen Abu Hudhaifas (ra), und von Ubayy bin Ka'b (ra) und Mu'adh bin Dschabal (ra).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3761
Musa (bin Isma'il) berichtete uns. Er überlieferte von Abu Awana, Abu Awana von Mughira, Mughira von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Alqama, dass er sagte: Ich ging nach Syrien und betete zwei Gebetseinheiten (Rak'a). Ich sagte: O Allah, gewähre mir einen guten Gefährten. Dann sah ich einen älteren Mann auf mich zukommen. Als er näher kam, sagte ich mir im Herzen: Ich hoffe, dass Allah mein Bittgebet erhört hat. Er fragte: Woher bist du? Ich sagte: Von den Leuten von Kufa. Er sagte: War nicht unter euch der Mann, der die Sandalen, das Kissen und das Gefäß für die Waschung (Wudu) des Heiligen Propheten (saw) bei sich trug? War nicht unter euch der Mann, dem Allah Schutz vor dem Satan gewährte? Ist nicht unter euch der Vertraute, der das Geheimnis kennt, das außer ihm niemand kennt? Wie las der Sohn Umm Abds (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra)) die Sure Wal-Lail? Ich las: ‚Bei der Nacht, wenn sie überschattet, und beim Tag, wenn er strahlend erscheint,‘ (Qur’an 92:2-3) wadh-dhakari wal-untha. Er sagte: Der Prophet (saw) hat sie mich auch so gelehrt, von Mund zu Mund. Diese Leute haben mir so lange zugesetzt, dass sie mich beinahe von dieser Lesart abgebracht hätten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3762
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Abdur Rahman bin Yazid, dass er sagte: Wir fragten Hazrat Hudhaifa (ra) nach einem Mann, der dem Propheten (saw) in Wesen und Lebensweise am nächsten kommt, damit wir von ihm das Wissen über die Religion erwerben. Da sagte er: In Wesen, Verhalten und äußerer Erscheinung finde ich niemanden, der dem Propheten (saw) näher ist als der Sohn Umm Abds.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3763
Muhammad bin Ala berichtete mir, dass Ibrahim bin Yusuf bin Abi Ishaq uns mitteilte. Er sagte: Mein Vater berichtete mir. Es wird von Abu Ishaq überliefert. Er sagte: Aswad bin Yazid berichtete mir. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra). Er sagte: Ich und mein Bruder kamen aus dem Jemen zurück, und wir waren eine Zeit lang der Meinung, dass Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) zu den Hausleuten (Ahl-ul-Bait) des Propheten (saw) gehört, weil wir ihn und seine Mutter beim Propheten (saw) ein und aus gehen sahen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3764
Hasan bin Bischr berichtete uns, dass Mu'afa (bin Imran Azdi) uns mitteilte. Er überlieferte von Uthman bin Aswad, Uthman von Ibn Abi Mulaika. Er sagte: Hazrat Mu'awiya (ra) betete nach dem Nachtgebet (Ischa) eine Gebetseinheit (Rak'a) Witr, und bei ihm war ein Freigelassener von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er ging zu Hazrat Ibn Abbas (ra), und Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Lass ihn, denn er war in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3765
(Sa'id) bin Abi Maryam berichtete uns, dass Nafi' bin Umar uns mitteilte, dass Ibn Abi Mulaika mir berichtete, dass zu Hazrat Ibn Abbas (ra) gesagt wurde: Hast du etwas gegen den Befehlshaber der Gläubigen, Hazrat Mu'awiya (ra), einzuwenden, denn er betet nur eine Gebetseinheit (Rak'a) Witr? Er sagte: Er ist doch selbst ein Rechtsgelehrter.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3766
Amr bin Abbas berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns, dass von Abut-Tayyah überliefert wird. Er sagte: Ich hörte Humran bin Aban. Er überlieferte von Hazrat Mu'awiya (ra). Er sagte: Ihr verrichtet dieses Gebet. Wir waren mit dem Propheten (saw) zusammen. Wir haben ihn diese zwei Gebetseinheiten (Rak'a) nicht beten sehen, vielmehr hat er (saw) verboten, sie zu beten, das heißt die zwei Gebetseinheiten nach dem Nachmittagsgebet (Asr).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3767
Abul Walid berichtete uns, dass Ibn Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Ibn Abi Mulaika, er von Hazrat Miswar bin Makhrama (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Fatima (ra) ist ein Stück von mir. Wer sie erzürnt, der hat mich erzürnt.“ {Yahya bin Qaza'a berichtete uns. Ibrahim bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte, dass der Prophet (saw) seine Tochter Hazrat Fatima (ra) in seiner Krankheit, in der er abberufen wurde, zu sich rief. Und er (saw) sagte ihr leise etwas, da weinte sie. Danach rief er sie wieder und sprach leise mit ihr, da lachte sie. Sie sagte: Ich fragte Fatima (ra) danach, und sie sagte: Als der Prophet (saw) leise mit mir sprach, teilte er mir mit, dass er in dieser Krankheit abberufen werden würde, in der er dann verstarb, und ich weinte. Dann sprach er vertraulich mit mir und teilte mir mit, dass ich von seinen Hausleuten die Erste sein werde, die ihm nachfolgt. Als ich das hörte, lachte ich.}
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا فَسَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3768
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab. Abu Salama sagte, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte eines Tages: „Aischa, das ist Gabriel (as). Er entbietet dir den Friedensgruß.“ Ich sagte: Wa alaihis-salam wa rahmatullahi wa barakatuhu (Und auch über ihm sei Friede und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen). Du siehst, was ich nicht sehe. Damit meinte sie die Person des Gesandten Allahs (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today