Buch 64: Die Feldzüge
Sahih al-Bukhari, Teil 22
Sahih al-Bukhari 4369
Sulaiman bin Harb berichtete uns. Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Dschamra, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra) sagen: Die Abgesandten der Abdulqais kamen zum Propheten (saw) und sagten: O Gesandter Allahs (saw), unser Stamm hier ist ein Zweig der Rabi'a, und zwischen uns und dir sind die Ungläubigen von Mudar ein Hindernis geworden. Wir können nur im heiligen Monat (in Sicherheit) zu dir gelangen. So gebiete uns einige Dinge, nach denen wir handeln und zu denen wir auch diejenigen auffordern, die hinter uns sind. Er (saw) sagte: „Ich gebiete euch vier Dinge und verbiete euch vier Dinge: an Allah zu glauben, das heißt zu bekennen, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt.“ (Dabei) schloss er einen Finger. „Und das Gebet (Salat) ordentlich zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu geben und dass ihr für Allah den Fünften von dem Gut abgebt, das ihr als Beute erlangt. Und ich verbiete euch Kürbisgefäße, ausgehöhlte Holzgefäße, grün glasierte Krüge und mit Lack bestrichene Gefäße.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4370
Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb uns mitteilte, dass Amr (bin Harith) mir berichtete. Und Bakr bin Mudar sagte so: Von Amr bin Harith ist überliefert, Amr bin Harith überlieferte von Bukair, dass Kuraib, der Freigelassene von Hazrat Ibn Abbas (ra), ihm berichtete, dass Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Abdurrahman (ra) bin Azhar und Hazrat Miswar bin Makhrama (ra) einen Mann zu Hazrat Aischa (ra) schickten. Sie sagten: Richte ihr von uns allen den Friedensgruß (as-Salamu alaikum) aus und frage sie nach den zwei Gebetseinheiten (Rak'a), die (der Prophet (saw)) nach dem Nachmittagsgebet (Asr) (verrichtet hat). Außerdem (frage sie): Uns wurde gesagt, dass du diese Gebetseinheiten zu verrichten pflegst, obwohl uns die Nachricht erreicht hat, dass der Prophet (saw) sie verboten hat. Und Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ich habe zusammen mit Hazrat Umar (ra) die Leute sogar geschlagen, um sie von diesen zwei Gebetseinheiten abzuhalten. Kuraib sagte: Ich ging zu Hazrat Aischa (ra) hinein und überbrachte ihr die Botschaft, mit der sie mich geschickt hatten. Hazrat Aischa (ra) sagte: Frage Umm Salama (ra). Ich teilte es diesen Leuten mit. Da schickten sie mich mit derselben Botschaft zu Hazrat Umm Salama (ra), mit der sie mich zu Hazrat Aischa (ra) geschickt hatten. Als Hazrat Umm Salama (ra) das hörte, sagte sie: Ich hörte den Propheten (saw) diese zwei Gebetseinheiten verbieten. Und es verhielt sich so: Er (saw) verrichtete das Nachmittagsgebet (Salat). Danach kam er zu mir, und zu der Zeit waren einige Frauen der Banu Haram von den Ansar bei mir. Da verrichtete er zwei Gebetseinheiten. Ich schickte die Dienerin zu ihm: Steh auf, geh zu ihm, stell dich an seine Seite und sage: O Gesandter Allahs (saw), Umm Salama (ra) sagt: Habe ich dich nicht diese zwei Gebetseinheiten verbieten hören? Jetzt aber sehe ich dich sie verrichten. Wenn er mit seiner Hand ein Zeichen gibt, dann tritt zurück. Die Dienerin tat es so. Als er mit der Hand ein Zeichen gab, trat sie zurück. Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: „Tochter von Abu Umayya, du hast nach den zwei Gebetseinheiten nach dem Nachmittagsgebet gefragt. Es ist so: Einige Leute der Abdulqais kamen mit der Botschaft zu mir, dass ihr Volk den Islam angenommen hat, und sie hielten mich mit Gesprächen beschäftigt und ließen mich die zwei Gebetseinheiten nicht verrichten, die nach dem Mittagsgebet (Zuhr) verrichtet werden. Und dies sind eben diese zwei Gebetseinheiten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4371
Abdullah bin Muhammad al-Dschu'fi teilte mir mit, dass Abu Amir Abdulmalik (bin Amr al-Aqadi) uns berichtete, dass Ibrahim, der Sohn von Tahman, uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Dschamra, Abu Dschamra von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Das erste Freitagsgebet (Dschumu'a) fand in der Moschee des Gesandten Allahs (saw) statt. Das Freitagsgebet, das danach verrichtet wurde, war in der Moschee der Abdulqais, die in Dschuwatha war. (Dschuwatha) war ein Dorf in Bahrain.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4372
Abdullah bin Yusuf (at-Tinnisi) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er sagte: Sa'id bin Abi Sa'id (al-Maqburi) berichtete mir, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Prophet (saw) schickte einige Reiter in Richtung Nadschd, und sie brachten einen Mann der Banu Hanifa gefangen herbei, den man Thumama bin Uthal nannte. Sie banden ihn an eine der Säulen der Moschee. Der Prophet (saw) kam zu ihm heraus. Er (saw) fragte: „Thumama, was meinst du?“ (Das heißt: was ich mit dir tun werde.) Er sagte: Muhammad, darüber habe ich nur eine gute Meinung. Wenn du mich tötest, tötest du einen Mann, der Blut vergossen hat. Wenn du Gnade erweist, erweist du einem Dankbaren Gnade. Und wenn du Geld willst, dann verlange davon, was du willst. Thumama wurde in seinem Zustand belassen. Als der nächste Tag kam, fragte ihn der Prophet (saw) wieder: „Thumama, was meinst du?“ Er sagte: Ich habe es schon gesagt. Wenn du Gnade erweist, erweist du einem Dankbaren Gnade. Er ließ ihn wieder so. Als der dritte Tag kam, sagte er: „Thumama, was meinst du?“ Er sagte: Dasselbe, was ich schon gesagt habe. Er sagte: „Lasst Thumama frei.“ Darauf ging er zu einem Wasser, das in der Nähe der Moschee war, und wusch sich. Dann kam er in die Moschee und sagte: Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah und dass Muhammad der Gesandte Allahs (saw) ist. Muhammad, bei Allah, auf der Erde war mir kein Gesicht verhasster als dein Gesicht, aber heute ist mir dein Gesicht lieber als alle Gesichter. Bei Allah, keine Religion war mir verhasster als deine Religion, aber heute ist mir deine Religion lieber als alle Religionen. Bei Allah, keine Stadt war mir verhasster als deine Stadt, aber heute ist mir deine Stadt lieber als alle Städte. Deine Reiter haben mich ergriffen, als ich die Absicht hatte, die Umra zu vollziehen. Was meinst du? Der Gesandte Allahs (saw) gab ihm die frohe Botschaft und sagte ihm, er solle die Umra vollziehen. Als er in Mekka ankam, sagte jemand zu ihm: Du hast die Religion gewechselt. Er sagte: Bei Allah, nein, sondern ich bin mit Muhammad, dem Gesandten Allahs (saw), Allah, dem Erhabenen, gehorsam geworden. Und bei Allah, aus Yamama wird euch kein einziges Weizenkorn kommen, bis der Prophet (saw) es erlaubt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4373
Abu l-Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Von Abdullah bin Abi Husain ist überliefert, dass Nafi' bin Dschubair uns berichtete: Von Hazrat Ibn Abbas (ra) ist überliefert. Er sagte: Musailima, der Lügner, kam zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) und sagte: Wenn Muhammad mich zu seinem Nachfolger nach ihm macht, werde ich ihm folgen. Und er kam mit vielen Leuten seines Heeres nach Medina. Der Gesandte Allahs (saw) ging zu ihm, und bei ihm (saw) war Hazrat Thabit bin Qais bin Schammas (ra), und in der Hand des Gesandten Allahs (saw) war ein Palmzweig. Er kam und blieb vor Musailima stehen, während dieser mit seinen Gefährten dasaß. Er sagte: „Wenn du mich auch nur um dieses Stück Holz bitten würdest, würde ich es dir nicht geben. Und du wirst niemals über die Entscheidung Allahs hinausgehen können, die für dich bestimmt ist. Und wenn du dich abwendest, wird Allah dich mit der Wurzel ausrotten. Und ich sehe in dir genau den Menschen, über den mir im Traum vieles gezeigt worden ist. Und dies ist Thabit (ra), der dir an meiner Stelle antworten wird.“ Nachdem er das gesagt hatte, verließ er ihn und ging zurück.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4374
Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ich fragte nach diesem Ausspruch des Gesandten Allahs (saw): „Ich sehe in dir genau den Menschen, über den mir im Traum das gezeigt wurde, was gezeigt wurde.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte mir: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einmal schlief ich, da sah ich in meiner Hand zwei goldene Armreifen. Ihr Anblick versetzte mich in Sorge. Dann wurde mir im Traum offenbart, dass ich auf sie blasen solle. Ich blies also auf sie, und sie flogen davon. Ich deutete sie als zwei Lügner, die nach mir auftreten werden. Einer von ihnen ist al-Ansi und der andere Musailima.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4375
Ishaq bin Nasr berichtete mir, dass Abdurrazzaq uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Hammam, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einmal schlief ich, da wurden mir die Schätze der Erde gebracht, und zwei goldene Armreifen wurden mir an die Hand gelegt. Das bedrückte mich. Dann wurde mir offenbart, dass ich auf sie blasen solle. Ich blies auf sie, und sie verschwanden. Ich deutete diese Armreifen als zwei Lügner, zwischen denen ich bin, nämlich den von Sanaa (Aswad al-Ansi) und den von Yamama (Musailima, den Lügner).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4376
As-Salt bin Muhammad berichtete uns. Er sagte, dass er Mahdi bin Maimun hörte. Er sagte: Ich hörte Abu Radscha' al-Utaridi sagen: Wir pflegten Steine anzubeten. Wenn wir einen Stein fanden, der besser war als der vorige, warfen wir diesen weg und nahmen den anderen. Und wenn wir keinen Stein fanden, sammelten wir Erde und machten daraus einen kleinen Haufen. Danach brachten wir ein Schaf, molken es darauf und umkreisten ihn. Wenn der Monat Radschab kam, sagten wir: Der (Monat), der die Spitzen und die Pfeile abnehmen und ablegen lässt, ist gekommen. Dann ließen wir keinen Speer mit eiserner Spitze und keinen Pfeil mit eiserner Spitze übrig, ohne sie herauszuziehen, und wir warfen sie im Monat Radschab weg.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4377
Und ich hörte Abu Radscha' sagen: In der Zeit, als der Prophet (saw) gesandt wurde, war ich noch ein Junge und hütete die Kamele meiner Familie. Als wir die Nachricht von seinem Auftreten hörten, flohen wir zum Feuer, das heißt zu Musailima, dem Lügner.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4378
Sa'id bin Muhammad al-Dscharmi teilte uns mit. Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass mein Vater (Ibrahim bin Sa'd) von Salih (bin Kaisan) überlieferte, Salih von Ibn Ubaida bin Naschit, und an einer anderen Stelle wird sein Name mit Abdullah angegeben, dass Ubaidullah bin Abdullah bin Utba sagte: Uns erreichte die Nachricht, dass Musailima, der Lügner, nach Medina gekommen und im Haus der Tochter (Kaisa) von Harith (bin Kuraiz) abgestiegen sei. Die Tochter von Harith bin Kuraiz war seine Frau, und sie war die Mutter von Abdullah bin Amir. Der Gesandte Allahs (saw) ging zu ihm, und bei ihm (saw) war auch Hazrat Thabit bin Qais bin Schammas (ra). Das ist der Mann, der der Redner des Gesandten Allahs (saw) genannt wurde. Zu der Zeit war in der Hand des Gesandten Allahs (saw) ein Palmzweig. Er blieb vor Musailima stehen und sprach mit ihm. Als Musailima seine Worte gehört hatte, sagte er zu ihm: Wenn du willst, misch dich in Bezug auf die Herrschaft nicht zwischen uns ein, und mach diese Sache nach dir zu der unseren. Als der Prophet (saw) das hörte, sagte er: „Wenn du mich auch nur um diesen Zweig bitten würdest, würde ich ihn dir niemals geben. Und ich halte dich für genau den Menschen, über den mir im Traum vieles gezeigt worden ist. Und dies ist Thabit bin Qais (ra). Er wird dir an meiner Stelle antworten.“ Nachdem er das gesagt hatte, ging der Prophet (saw) zurück.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4379
Ubaidullah bin Abdullah sagte: Ich fragte Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) nach diesem Traum des Gesandten Allahs (saw), den er erwähnt hatte. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Mir wurde berichtet, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einmal schlief ich, da sah ich, dass mir an meine beiden Hände zwei goldene Armreifen gelegt worden waren. Als ich sie sah, erschrak ich, und sie missfielen mir. Mir wurde befohlen (auf sie zu blasen). Ich blies auf sie, und sie flogen davon. Ich deutete sie so, dass zwei Lügner auftreten werden.“ Ubaidullah sagte: Einer (von ihnen) ist (jener) al-Ansi, den Fairuz im Jemen tötete, und der andere ist Musailima, der Lügner.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4380
Abbas bin Husain berichtete uns, dass Yahya bin Adam uns mitteilte. Er überlieferte von Israil, Israil von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Sila bin Zufar, Sila von Hazrat Hudhaifa (ra). Er sagte: Al-Aqib (Abdulmasih) und as-Sayyid (Aiham), die zwei Oberhäupter der Christen von Nadschran, kamen zum Gesandten Allahs (saw). Sie wollten mit ihm (saw) eine Mubahala (gegenseitiges Fluchgebet) abhalten. Hazrat Hudhaifa (ra) sagte: Einer von ihnen sagte zu seinem Gefährten: Wir sollten keine Mubahala abhalten, denn bei Allah, wenn er ein Prophet ist und gegen uns den Fluch erbittet, werden wir niemals Erfolg haben, und auch unsere Nachkommen nach uns nicht. Die beiden sagten: Wir werden dir geben, was immer du von uns verlangst. Schicke mit uns einen vertrauenswürdigen Mann, und schicke mit uns niemanden außer einem Vertrauenswürdigen. Er sagte: „Ich werde mit euch nur einen vertrauenswürdigen Mann schicken, der wahrhaft vertrauenswürdig sein wird.“ Als die Gefährten des Gesandten Allahs (saw) das hörten, hoben sie den Kopf und schauten zu ihm. Er sagte: „Abu Ubaida bin Dscharrah (ra), steh auf.“ Als er aufstand, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Dies ist der Vertrauensmann dieser Gemeinde (Umma).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4381
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte, dass Schu'ba uns berichtete. Er sagte: Ich hörte Abu Ishaq. Er überlieferte von Sila bin Zufar, Sila von Hazrat Hudhaifa (ra). Er sagte: Die Leute von Nadschran kamen zum Propheten (saw) und sagten: Schicke uns einen vertrauenswürdigen Mann. Er (saw) sagte: „Ich werde euch einen Mann schicken, der durch und durch redlich sein wird.“ Darauf hoben die Leute den Kopf und schauten zu ihm, und er schickte Hazrat Abu Ubaida bin Dscharrah (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4382
Abu l-Walid berichtete uns. Schu'ba teilte uns mit, überliefert von Khalid (al-Hadhdha'), Khalid von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Jede Gemeinde hat einen Vertrauensmann, und der Vertrauensmann dieser Gemeinde (Umma) ist Abu Ubaida bin Dscharrah (ra).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4383
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass (Muhammad) bin Munkadir Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) hörte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Wenn das Gut aus Bahrain kommt, werde ich dir so und so viel (dreimal) geben.“ Dann kam das Gut aus Bahrain nicht, und der Gesandte Allahs (saw) verstarb. Als das Gut zu Hazrat Abu Bakr (ra) kam, befahl er einem Ausrufer, und dieser rief aus: Wer beim Propheten (saw) eine Schuld oder ein Versprechen guthat, soll zu mir kommen. Hazrat Dschabir (ra) sagte: Als ich das hörte, kam ich zu Hazrat Abu Bakr (ra) und teilte ihm mit, dass der Prophet (saw) gesagt hatte: „Wenn das Gut aus Bahrain kommt, werde ich dir so und so viel (dreimal) geben.“ Er sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) gab mir. Hazrat Dschabir (ra) sagte: Danach traf ich Hazrat Abu Bakr (ra) und bat ihn, aber er gab mir nichts. Dann kam ich wieder zu ihm, und er gab mir nichts. Dann kam ich ein drittes Mal, und wieder gab er mir nichts. Ich sagte zu ihm: Ich bin zu dir gekommen, und du hast mir nichts gegeben. Dann bin ich zu dir gekommen, und wieder hast du mir nichts gegeben. Dann bin ich zu dir gekommen, und auch da hast du mir nichts gegeben. Entweder gibst du mir, oder (du sagst mir), dass du aus Geiz mir nichts geben willst. Als Hazrat Abu Bakr (ra) das hörte, sagte er: Hast du gesagt, dass ich dir aus Geiz nichts gebe? Und welche Krankheit ist schlimmer als Geiz? Hazrat Abu Bakr (ra) sagte es dreimal zu ihm. Jedes Mal, wenn ich mich geweigert habe, dir zu geben, wollte ich dir zu der Zeit doch geben. Und mit derselben Überliefererkette ist von Amr (bin Dinar) überliefert. Er überlieferte von Muhammad bin Ali, dass (er sagte:) Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen: Ich kam zu Hazrat Abu Bakr (ra). Da sagte Hazrat Abu Bakr (ra) zu mir: Zähle sie. Ich zählte sie, und es waren fünfhundert Dirham. Dann sagte er: Nimm noch zweimal so viel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4384
Abdullah bin Muhammad und Ishaq bin Nasr teilten mir mit. Die beiden sagten: Yahya bin Adam berichtete uns, dass (Yahya bin Zakariyya) bin Abi Za'ida uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Abu Ishaq (Amr bin Abdullah as-Sabi'i), er von Aswad bin Yazid, Aswad von Hazrat Abu Musa (al-Asch'ari) (ra). Er sagte: Ich und mein Bruder kamen aus dem Jemen und blieben eine Zeit lang. Wir hielten Ibn Mas'ud (ra) und seine Mutter für Angehörige des Hauses (des Propheten (saw)), weil sie sehr oft im Haus des Heiligen Propheten (saw) ein und aus gingen und stets beim Heiligen Propheten (saw) waren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4385
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Abdussalam uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (as-Sakhtiyani), Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Zahdam (bin Mudarrib). Er sagte: Als Hazrat Abu Musa (ra) (nach Kufa) kam, erwies er dem Stamm Dscharm große Ehre. Wir saßen bei ihm, und er aß am Morgen zum Frühstück Hühnerfleisch, und unter den Leuten saß ein Mann. Er (ra) lud ihn zum Essen ein. Er sagte: Ich habe gesehen, wie es Unrat fraß, und so ekelt es mich davor. Als Hazrat Abu Musa (ra) das hörte, sagte er zu ihm: Komm doch, denn ich habe den Propheten (saw) Huhn essen sehen. Er sagte: Ich habe geschworen, dass ich es nicht essen werde. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Komm her, ich sage dir auch etwas über deinen Schwur. Wir, einige Leute der Asch'ariten, kamen zum Propheten (saw) und baten ihn um Reittiere. Er (saw) weigerte sich, uns Reittiere zu geben. Dann baten wir ihn wieder um Reittiere. Er schwor: „Ich werde keine Reittiere geben.“ Dann war der Prophet (saw) erst kurze Zeit geblieben, da wurden ihm einige Kamele aus der Kriegsbeute gebracht. Da befahl er, uns fünf Kamele zu geben. Als wir diese Kamele von ihm genommen hatten, dachten wir: Der Prophet (saw) hat nicht an seinen Schwur gedacht (und wir haben das ausgenutzt). Wir werden danach niemals Erfolg haben. In diesem Gedanken kam ich zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), du hattest geschworen, dass du uns keine Reittiere geben wirst, und jetzt hast du uns Reittiere gegeben. Er sagte: „Ja, aber ich schwöre keinen Eid, bei dem ich danach etwas anderes sehe, das besser ist, ohne dass ich unbedingt das tue, was besser ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4386
Amr bin Ali (al-Fallas) berichtete mir, dass Abu Asim (an-Nabil) uns mitteilte, dass Sufyan (ath-Thauri) uns berichtete, dass Abu Sakhra Dschami' bin Schaddad uns mitteilte. (Er sagte:) Safwan bin Muhriz al-Mazini berichtete uns, dass Hazrat Imran bin Husain (ra) uns mitteilte. Er sagte: Die Banu Tamim kamen zum Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Banu Tamim, euch sei frohe Botschaft.“ Sie sagten: Jetzt, da du uns die frohe Botschaft gegeben hast, gib uns auch etwas. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, veränderte sich sein Gesicht. Dann kamen einige Leute aus dem Volk des Jemen, und der Prophet (saw) sagte: „Nehmt ihr die frohe Botschaft an, da die Banu Tamim sie nicht angenommen haben.“ Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw), wir haben sie angenommen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4387
Abdullah bin Muhammad al-Dschu'fi teilte mir mit, dass Wahb bin Dscharir uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Ismail bin Abi Khalid, Ismail von Qais bin Abi Hazim, Qais von Hazrat Abu Mas'ud (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Der Glaube ist auf dieser Seite“, und er (saw) zeigte mit seiner Hand in Richtung Jemen. „Rohheit und Härte der Herzen sind in den Herzen jener Leute, die ihre Zeit hinter den Schwänzen der Kamele verbringen, dort, wo die zwei Hörner des Satans hervorkommen werden, nämlich bei Rabi'a und Mudar.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4388
Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass (Muhammad) Ibn Abi Adi uns berichtete. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Sulaiman (al-A'masch), er von Dhakwan, Dhakwan von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom Propheten (saw), (er sagte:) „Die Leute des Jemen sind zu euch gekommen. Sie sind feinfühlige und weichherzige Menschen. Der Glaube ist jemenitisch, und die Weisheit ist auch jemenitisch. Stolz und Hochmut sind bei den Kamelbesitzern, und Ruhe und Würde sind bei den Schafbesitzern.“ Und Ghundar überlieferte so von Schu'ba, Schu'ba von Sulaiman, er sagte: Ich hörte Dhakwan. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw) in gleicher Weise.
KI-übersetzt von Islam-Today