Buch 65: Die Auslegung des Heiligen Qur’an (Tafsir)
Sahih al-Bukhari, Teil 26
Sahih al-Bukhari 4973
Umar bin Hafs (bin Ghiyath) berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns, dass Amr bin Murra mir mitteilte. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass Abu Lahab sagte: Verderben über dich! Hast du uns etwa dafür versammelt? Zu dieser Zeit wurde diese Sure herabgesandt: „Tabbat yada abi Lahab“.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4974
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte, dass Abu z-Zinad uns berichtete. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: Der Sohn Adams hat Mich der Lüge bezichtigt, und das stand ihm nicht zu, und er hat Mich beschimpft, und das stand ihm nicht zu. Sein Mich-der-Lüge-Bezichtigen ist sein Wort, dass Er mich niemals wieder erschaffen wird, so wie Er mich zuerst erschaffen hat. Dabei ist für Mich die erste Erschaffung nicht leichter, als ihn wieder zu erschaffen. Und sein Mich-Beschimpfen ist sein Wort, dass Allah Sich einen Sohn genommen hat. Dabei bin Ich der Eine, der Unabhängige. Ich habe weder gezeugt, noch bin Ich gezeugt worden, und niemand ist Mir ebenbürtig.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4975
Ishaq bin Mansur berichtete uns, dass Abdurrazzaq uns mitteilte. Ma'mar informierte uns. Er überlieferte von Hammam (bin Munabbih), Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „(Allah, der Erhabene, sagt:) Der Sohn Adams hat Mich der Lüge bezichtigt, und das stand ihm nicht zu, und er hat Mich beschimpft, und das stand ihm nicht zu. Sein Mich-der-Lüge-Bezichtigen ist sein Wort, dass Ich ihn niemals wieder erschaffen werde, so wie Ich ihn zuerst erschaffen habe. Und sein Mich-Beschimpfen ist sein Wort, dass Allah Sich einen Sohn genommen hat. Dabei bin Ich der Unabhängige (König), der weder gezeugt hat noch gezeugt worden ist, und niemand ist Mir ebenbürtig.“ Das heißt: „Er zeugt nicht und wurde nicht gezeugt; und keiner ist Ihm gleich.“ (Qur’an 112:4-5) Kufu'an, kafi'an und kifa'an bedeuten alle dasselbe.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4976
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Asim und Abda (bin Abi Lubaba), beide von Zirr bin Hubaisch. Er sagte: Ich fragte Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) über die beiden Schutzsuren (Mu'awwidhatain). Er sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs (saw), und er (saw) sagte: „Mir wurde gesagt: (Sprich), und so sprach ich.“ Und wir sprechen ebenso, wie der Gesandte Allahs (saw) gesprochen hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4977
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Abda bin Abi Lubaba berichtete uns. Er überlieferte von Zirr bin Hubaisch. (Sufyan sagte:) Und auch Asim (bin Abi Nudschud) teilte uns mit. Er überlieferte von Zirr. Er sagte: Ich fragte Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra). Ich sagte: Abul Mundhir! Dein Bruder Hazrat Ibn Mas'ud (ra) sagt so und so. Da sagte Hazrat Ubayy (ra): Ich fragte den Gesandten Allahs (saw), und er (saw) sagte zu mir: „Mir wurde gesagt: (Sprich), und so sprach auch ich.“ Hazrat Ubayy (ra) sagte: Darum sprechen auch wir so, wie der Gesandte Allahs (saw) gesprochen hat.
KI-übersetzt von Islam-Today