Buch 2: „...nicht derer, die Zorn verfallen sind, und nicht der Irregehenden“

Sahih al-Bukhari, Teil 4

Sahih al-Bukhari 4940

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ} حَالاً بَعْدَ حَالٍ قَالَ هَذَا نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم.

Sa'id bin Nadr berichtete mir, dass Huschaim uns mitteilte, dass Abu Bischr Dscha'far bin Iyas uns berichtete. Er überlieferte von Mudschahid. Mudschahid sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Mit „dass ihr sicherlich von einem Zustand in den anderen versetzt werden sollt“ (Qur’an 84:20) ist gemeint, dass ihr von einem Zustand in einen anderen übergehen werdet. Euer Prophet (saw) hat das gesagt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4941

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَجَعَلاَ يُقْرِئَانِنَا الْقُرْآنَ ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلاَلٌ وَسَعْدٌ ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلاَئِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ. فَمَا جَاءَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِثْلِهَا.

Abdan berichtete uns. Er sagte: Mein Vater (Uthman bin Dschabala) teilte mir mit. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Hazrat Bara' (ra). Er sagte: Die Ersten von den Gefährten des Propheten (saw), die zu uns kamen, waren Hazrat Mus'ab bin Umair (ra) und Hazrat Ibn Umm Maktum (ra). Sie begannen, uns den Qur’an vortragen zu lehren. Dann kamen Hazrat Ammar (ra), Hazrat Bilal (ra) und Hazrat Sa'd (ra). Danach kam Hazrat Umar bin Khattab (ra) mit zwanzig Männern. Dann kam danach der Prophet (saw), und ich habe die Leute von Medina nie über etwas so froh gesehen, wie sie über die Ankunft des Propheten (saw) froh waren, sodass ich sah, wie auch die Mädchen und Jungen sagten: Seht, der Gesandte Allahs (saw) ist gekommen. Und bis zu seiner Ankunft hatte ich schon „Preise den Namen deines Herrn, des Höchsten“ (Qur’an 87:2) und mehrere Suren wie sie gelernt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4942

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ". وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ " يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ". ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ " لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ". وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ".

Musa bin Ismail berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte, dass Hischam (bin Urwa) uns berichtete. Er überlieferte von seinem Vater, dass Hazrat Abdullah bin Zam'a (ra) ihm mitteilte, dass er den Propheten (saw) hörte, als er (saw) eine Ansprache hielt. Er erwähnte die Kamelstute (von Hazrat Salih (as)) und den Mann, der sie verwundet hatte. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „‚Als der Schlechteste unter ihnen aufstand‘ (Qur’an 91:13) bedeutet, dass ein gewaltiger, bösartiger Mann, der in seinem Volk so mächtig war wie Abu Zam'a, sich gegen sie erhob.“ Und er (saw) erwähnte auch die Frauen und sagte: „Einer von euch geht hin und beginnt, seine Frau zu schlagen, wie man einen Sklaven schlägt, und am Abend desselben Tages liegt er dann auch noch bei ihr.“ Dann ermahnte er sie, nicht darüber zu lachen, wenn jemand einen Wind entweichen lässt, und sagte: „Warum lacht einer von euch über eine Tat, die er selbst auch tut?“ Und Abu Mu'awiya sagte (in seiner Überlieferungskette so), dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, er von Hazrat Abdullah bin Zam'a (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „(Ein Mann) wie Abu Zam'a, der Onkel von Zubair bin Awwam (ra).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4944

حَدَّثَنَا عُمَرُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَدِمَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَطَلَبَهُمْ فَوَجَدَهُمْ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُلُّنَا. قَالَ فَأَيُّكُمْ يَحْفَظُ وَأَشَارُوا إِلَى عَلْقَمَةَ. قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}. قَالَ عَلْقَمَةُ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ هَكَذَا وَهَؤُلاَءِ يُرِيدُونِي عَلَى أَنْ أَقْرَأَ {وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنْثَى} وَاللَّهِ لاَ أُتَابِعُهُمْ.

Umar (bin Hafs bin Ghiyath) berichtete uns, dass mein Vater mir mitteilte. (Er sagte:) A'masch berichtete uns. Er überlieferte von Ibrahim (Nakha'i). Er sagte: Die Gefährten von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) kamen zu Hazrat Abu d-Darda' (ra). Hazrat Abu d-Darda' (ra) suchte nach ihnen und fand sie, und er fragte: Wer von euch trägt nach der Lesart von Abdullah bin Mas'ud (ra) vor? Sie sagten: Wir alle. Hazrat Abu d-Darda' (ra) fragte: Wer von euch kann sie auswendig? Da zeigten sie auf Alqama. Hazrat Abu d-Darda' (ra) sagte: Wie hast du Abdullah bin Mas'ud (ra) „Bei der Nacht, wenn sie überschattet“ (Qur’an 92:2) vortragen hören? Alqama sagte: (Er trug so vor:) wa-dh-dhakari wa-l-untha (und beim Männlichen und Weiblichen). Hazrat Abu d-Darda' (ra) sagte: Ich bezeuge, dass ich den Propheten (saw) so vortragen hörte, und diese Leute wollen von mir, dass ich so vortrage: „und bei der Erschaffung des Männlichen und Weiblichen“ (Qur’an 92:4). Bei Allah, ich werde ihnen nicht folgen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4951

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْبَجَلِيَّ قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُرَى صَاحِبَكَ إِلاَّ أَبْطَأَكَ. فَنَزَلَتْ {مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far Ghundar uns mitteilte, dass Schu'ba uns berichtete. Er überlieferte von Aswad bin Qais. Er sagte: Ich hörte Dschundab Badschali (sagen), dass eine Frau sagte: Gesandter Allahs (saw), ich meine, dass dein Gefährte sich mit seinem Kommen zu dir verspätet hat. Da wurde dieser Vers herabgesandt: „… dein Herr hat dich nicht verlassen, noch ist Er böse.“ (Qur’an 93:4).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4955

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ }-{ خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ }-{ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ}

(Yahya) bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Die erste Art der Offenbarung, mit der es beim Gesandten Allahs (saw) begann, waren gute Träume. Dann kam der Engel zu ihm (saw) und sagte: „Lies im Namen deines Herrn, der erschuf, erschuf den Menschen aus einem Klumpen Blut. Lies! Und dein Herr ist der Allgütige …“ (Qur’an 96:2-4).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4960

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ". قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ " اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ". فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي. قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ}

Hassan bin Hassan berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte zu Hazrat Ubayy (ra): „Allah hat mir befohlen, dir den Qur’an vorzutragen.“ Hazrat Ubayy (ra) sagte: Hat Allah dir meinen Namen genannt? Er (saw) sagte: „Allah hat mir deinen Namen genannt und es mir gesagt.“ Als er das hörte, begann Hazrat Ubayy (ra) zu weinen. Qatada sagte: Und mir wurde berichtet, dass er (saw) ihm diese Sure vortrug: „Die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift“ (Qur’an 98:2).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4963

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحُمُرِ فَقَالَ " لَمْ يُنْزَلْ عَلَىَّ فِيهَا شَىْءٌ إِلاَّ هَذِهِ الآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَاذَّةُ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ }-{ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ}".

Yahya bin Sulaiman berichtete uns, er sagte: (Abdullah) bin Wahb teilte mir mit. Er sagte: Malik informierte mich. Malik überlieferte von Zaid bin Aslam, Zaid von Abu Salih Samman, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra). (Er sagte:) Der Prophet (saw) wurde über Esel gefragt, und er (saw) sagte: „Über sie ist mir nichts herabgesandt worden außer diesem einzigartigen Vers, der umfassend ist: ‚Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann schauen, und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann schauen.‘ (Qur’an 99:8-9)“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4968

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ". يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.

Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdulhamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Abu d-Duha, Abu d-Duha von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtet: Der Gesandte Allahs (saw) sagte in seiner Verbeugung (Ruku') und seiner Niederwerfung (Sadschda) sehr oft dies, nämlich: „Heilig bist Du, o unser Herr, und mit Deinem Lob. O Allah, bedecke (meine Fehler) und vergib mir.“ Dies leitete er (saw) aus dem Heiligen Qur’an ab.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4972

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ فَنَادَى " يَا صَبَاحَاهْ ". فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} إِلَى آخِرِهَا.

Muhammad bin Salam berichtete uns, dass Abu Mu'awiya uns informierte, dass A'masch uns berichtete. A'masch überlieferte von Amr bin Murra, Amr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) nach Bat'ha hinausging, auf den Berg stieg und (mit lauter Stimme) zu rufen begann: „Ya sabahah!“ Als die Quraisch das hörten, versammelten sie sich bei ihm (saw). Er (saw) sagte: „Sagt mir doch: Wenn ich euch sagte, dass der Feind euch am Morgen oder am Abend überfallen wird, würdet ihr mich für wahrhaftig halten?“ Sie sagten: Ja. Er (saw) sagte: „Ich warne euch vor dem Kommen einer schweren Strafe.“ Als Abu Lahab das hörte, sagte er: Hast du uns etwa dafür versammelt? Verderben über dich! Da sandte Allah, der Mächtige und Erhabene, diese Sure bis zum Ende herab: „Tabbat yada abi Lahab“.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4975

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا وَأَنَا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ ".{لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ }-{ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ}كُفُؤًا وَكَفِيئًا وَكِفَاءً وَاحِدٌ.

Ishaq bin Mansur berichtete uns, dass Abdurrazzaq uns mitteilte. Ma'mar informierte uns. Er überlieferte von Hammam (bin Munabbih), Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „(Allah, der Erhabene, sagt:) Der Sohn Adams hat Mich der Lüge bezichtigt, und das stand ihm nicht zu, und er hat Mich beschimpft, und das stand ihm nicht zu. Sein Mich-der-Lüge-Bezichtigen ist sein Wort, dass Ich ihn niemals wieder erschaffen werde, so wie Ich ihn zuerst erschaffen habe. Und sein Mich-Beschimpfen ist sein Wort, dass Allah Sich einen Sohn genommen hat. Dabei bin Ich der Unabhängige (König), der weder gezeugt hat noch gezeugt worden ist, und niemand ist Mir ebenbürtig.“ Das heißt: „Er zeugt nicht und wurde nicht gezeugt; und keiner ist Ihm gleich.“ (Qur’an 112:4-5) Kufu'an, kafi'an und kifa'an bedeuten alle dasselbe.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4976

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ وَعَبْدَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قِيلَ لِي فَقُلْتُ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Asim und Abda (bin Abi Lubaba), beide von Zirr bin Hubaisch. Er sagte: Ich fragte Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) über die beiden Schutzsuren (Mu'awwidhatain). Er sagte: Ich fragte den Gesandten Allahs (saw), und er (saw) sagte: „Mir wurde gesagt: (Sprich), und so sprach ich.“ Und wir sprechen ebenso, wie der Gesandte Allahs (saw) gesprochen hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4977

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ أُبَىٌّ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي قِيلَ لِي. فَقُلْتُ قَالَ فَنَحْنُ نَقُولُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Abda bin Abi Lubaba berichtete uns. Er überlieferte von Zirr bin Hubaisch. (Sufyan sagte:) Und auch Asim (bin Abi Nudschud) teilte uns mit. Er überlieferte von Zirr. Er sagte: Ich fragte Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra). Ich sagte: Abul Mundhir! Dein Bruder Hazrat Ibn Mas'ud (ra) sagt so und so. Da sagte Hazrat Ubayy (ra): Ich fragte den Gesandten Allahs (saw), und er (saw) sagte zu mir: „Mir wurde gesagt: (Sprich), und so sprach auch ich.“ Hazrat Ubayy (ra) sagte: Darum sprechen auch wir so, wie der Gesandte Allahs (saw) gesprochen hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei