Buch 67: Die Ehe
Sahih al-Bukhari, Teil 10
Sahih al-Bukhari 5243
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, dass Muharib bin Dithar uns berichtete. Er sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen: Der Prophet (saw) missbilligte es, dass jemand nachts zu seinen Angehörigen heimkommt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5244
Muhammad bin Muqatil (Marwazi) berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte, dass Asim bin Sulaiman uns mitteilte. Asim (überlieferte) von (Amir) Scha'bi, Scha'bi hörte Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch lange abwesend war, soll er nicht plötzlich in der Nacht zu seinen Angehörigen kommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5245
Musaddad teilte uns mit. Er überlieferte von Huschaim (bin Baschir), Huschaim von Sayyar (bin Wardan), Sayyar von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Dschabir (ra). Er sagte: Ich war auf einem Feldzug mit dem Gesandten Allahs (saw). Als wir zurückkehrten, ritt ich auf einem langsamen Kamel und versuchte, schnell (nach Medina) zu gelangen. Inzwischen holte mich ein Reiter von hinten ein. Als ich mich umwandte und hinsah, sah ich, dass es der Gesandte Allahs (saw) war. Er sagte: „Warum hast du es so eilig?“ Ich sagte: Ich habe vor kurzem geheiratet. Er sagte: „Hast du eine Jungfrau geheiratet oder eine früher verheiratete Frau (Thayyiba)?“ Ich sagte: Vielmehr eine früher verheiratete. Er sagte: „Warum nicht ein Mädchen, sodass du mit ihr scherzen und sie mit dir scherzen könnte?“ Hazrat Dschabir (ra) sagte: Als wir (in Medina) ankamen und in die Stadt hineingehen wollten, sagte er: „Wartet, geht in der Nacht, das heißt zur Zeit des Nachtgebets (Ischa), hinein, damit die, deren Haar zerzaust ist, sich kämmen kann, und die, deren Mann abwesend war, sich reinigen kann.“ Huschaim sagte: Und ein vertrauenswürdiger Mann berichtete mir, dass er im Verlauf dieses Gesprächs auch sagte: „Dschabir (ra), achte auf gute Nachkommenschaft, achte auf gute Nachkommenschaft.“ Kais bedeutet, sich verständige Nachkommen zu wünschen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5246
Muhammad bin Walid teilte uns mit, dass Muhammad bin Dscha'far uns berichtete. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Sayyar, Sayyar von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Der Prophet (saw) sagte: „Wenn ihr in der Nacht ankommt, dann geht nicht zu euren Angehörigen, bis die, deren Mann abwesend war, das Rasiermesser benutzt hat und die, deren Haar zerzaust ist, sich gekämmt hat.“ Hazrat Dschabir (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte auch: „Achte auf gute Nachkommenschaft, achte auf gute Nachkommenschaft.“ (Wie Scha'bi) hat auch Ubaidullah diesen Hadith von Wahb (bin Kaisan) wiedergegeben, Wahb von Hazrat Dschabir (ra), Hazrat Dschabir (ra) vom Propheten (saw), über das Erlangen guter Nachkommenschaft.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5247
Ya'qub bin Ibrahim teilte mir mit, dass Huschaim uns berichtete, dass Sayyar uns mitteilte. Sayyar überlieferte von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Wir waren auf einem Feldzug mit dem Propheten (saw). Als wir zurückkehrten und in die Nähe von Medina kamen, versuchte ich, auf einem langsamen Kamel von mir schnell voranzukommen. Inzwischen holte mich ein Reiter von hinten ein und stieß mein Kamel mit einem Stock an, den er bei sich hatte, und mein Kamel begann so vortrefflich zu laufen, wie du Kamele nur laufen siehst. Als ich mich umwandte und hinsah, sah ich, dass es der Gesandte Allahs (saw) war. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe vor kurzem geheiratet. Er sagte: „Hast du geheiratet?“ Ich sagte: Ja. Er fragte: „Eine Jungfrau oder eine früher verheiratete Frau (Thayyiba)?“ Er sagte: Ich sagte: Eine früher verheiratete. Er sagte: „Warum nicht eine Jungfrau, sodass du mit ihr scherzen und sie mit dir scherzen könnte?“ Hazrat Dschabir (ra) sagte: Als wir in Medina ankamen und in die Stadt hineingehen wollten, sagte er: „Wartet, geht in der Nacht hinein, das heißt zur Zeit des Nachtgebets (Ischa), damit die, deren Haar zerzaust ist, sich kämmen kann und die, deren Mann abwesend war, das Rasiermesser nehmen kann.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5248
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim (Salama bin Dinar). Er sagte: Die Leute waren untereinander uneins, womit die Wunde des Gesandten Allahs (saw) in der Schlacht von Uhud behandelt worden war. Da fragten sie Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra), und er war einer der letzten Gefährten des Propheten (saw), die in Medina noch lebten. Er sagte: Unter den Menschen ist nun niemand mehr übrig, der darüber mehr weiß als ich. Hazrat Fatima (as) wusch das Blut von seinem Gesicht, und Hazrat Ali (ra) brachte immer wieder Wasser in seinem Schild. Eine Matte wurde genommen und verbrannt, und seine Wunde wurde damit gefüllt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5249
Ahmad bin Muhammad berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Sufyan überlieferte von Abdurrahman bin Abis. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra), als ein Mann ihn fragte: Warst du mit dem Gesandten Allahs (saw) beim Fest des Fastenbrechens (Id al-Fitr) oder beim Opferfest (Id al-Adha) dabei? Er sagte: Ja, und wäre nicht meine Nähe zu ihm (saw) gewesen, wäre ich nicht dabei gewesen, nämlich wegen meines jungen Alters. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ging hinaus und leitete das Gebet (Salat). Dann wandte er sich an die Leute und hielt eine Ansprache. Hazrat Ibn Abbas (ra) erwähnte weder den Gebetsruf (Adhan) noch den Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama). Danach kam er zu den Frauen, ermahnte sie, gab ihnen Rat und gebot ihnen, Almosen (Sadaqa) zu geben. Ich sah diese Frauen, wie sie sich vorbeugten und die Hände nach ihren Ohren und Hälsen ausstreckten und (den Schmuck) Hazrat Bilal (ra) gaben. Dann gingen er und Hazrat Bilal (ra) nach Hause.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5250
Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Qasim, Abdurrahman von seinem Vater, dieser von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) zeigte mir seinen Unmut und stieß mich mit seiner Hand in die Seite, und mich hielt nur davon ab, mich zu bewegen, dass der Gesandte Allahs (saw) ruhte und sein Kopf auf meinem Oberschenkel lag.
KI-übersetzt von Islam-Today