Buch 74: Getränke

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5575

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer in dieser Welt Wein trinkt und dann nicht bereut, dem bleibt er im Jenseits versagt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5576

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri: Sa'id bin Musayyab informierte mich. Er hörte Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) in der Nacht, in der er die Nachtreise (Isra) machte, nach Ilya (Jerusalem) gebracht wurde. Zwei Becher wurden gebracht, (einer mit) Wein und (einer mit) Milch. Er (saw) betrachtete sie aufmerksam und nahm dann die Milch. Gabriel (as) sagte: Alles Lob gebührt Allah, Der dich zur natürlichen Veranlagung (Fitra) geleitet hat. Hättest du den Wein genommen, so hätte deine Gemeinde (Umma) einen krummen Weg eingeschlagen. (Wie Schu'aib) überlieferten auch Ma'mar, (Yazid bin Abdullah) bin al-Had und Uthman bin Umar diesen Hadith von Zuhri.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5577

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ غَيْرِي قَالَ " مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمُهُنَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ".

Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte, dass Qatada uns berichtete. Qatada überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Ich hörte vom Gesandten Allahs (saw) etwas, das euch außer mir niemand berichten wird. Er (saw) sagte: „Zu den Zeichen der Stunde gehört, dass die Unwissenheit sich überall ausbreiten und das Wissen abnehmen wird, dass Unzucht offen begangen und Wein getrunken werden wird. Die Männer werden weniger und die Frauen mehr werden, bis schließlich ein einziger Mann der Versorger von fünfzig Frauen sein wird.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5578

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ " وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ".

Ahmad bin Salih (Abu Dscha'far) berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb uns mitteilte. Er sagte: Yunus informierte mich. Yunus überlieferte von Ibn Schihab. Ibn Schihab sagte: Ich hörte Abu Salama bin Abdur Rahman und (Sa'id) bin Musayyab, beide sagten: Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn ein Mensch Unzucht begeht, begeht er sie nicht in dem Zustand, dass er gläubig ist. Wenn er Wein trinkt, trinkt er ihn nicht in dem Zustand, dass er gläubig ist. Und wenn der Dieb stiehlt, stiehlt er nicht in dem Zustand, dass er gläubig ist.“ Ibn Schihab sagte: Und Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdur Rahman bin Harith bin Hischam teilte mir mit, dass Abu Bakr ihm diesen Hadith von Hazrat Abu Huraira (ra) zu berichten pflegte. Dann sagte er, Abu Bakr habe diesen Worten noch Folgendes hinzugefügt: „Und wenn ein Mensch einen Raub begeht, bei dem die Leute ihre Blicke zu ihm erheben, so ist er nicht gläubig, während er einen solchen Raub begeht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5579

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ـ هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ ـ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَمَا بِالْمَدِينَةِ مِنْهَا شَىْءٌ.

Hasan bin Sabbah berichtete mir, dass Muhammad bin Sabiq uns mitteilte, dass Malik, der Sohn von Mighwal, uns berichtete. Malik überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Traubenwein wurde verboten, und zu jener Zeit gab es in Medina keinerlei Art dieses Weins.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5580

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حُرِّمَتْ عَلَيْنَا الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَمَا نَجِدُ ـ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ ـ خَمْرَ الأَعْنَابِ إِلاَّ قَلِيلاً وَعَامَّةُ خَمْرِنَا الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abu Schihab Abd Rabbih bin Nafi' uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Thabit Bunani, Thabit von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Als uns der Wein verboten wurde, fanden wir damals nur sehr wenig Traubenwein, das heißt in Medina. Unser üblicher Wein bestand aus unreifen und reifen Datteln.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5581

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَامَ عُمَرُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةٍ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hayyan, dass Amir uns berichtete. Amir überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), (dass er sagte:) Hazrat Umar (ra) stand auf der Kanzel und sagte: Nun denn: Das Verbot des Weins ist herabgesandt worden, und er wird aus fünf Dingen gemacht: Trauben, Datteln, Honig, Weizen und Gerste. Und Wein ist das, was den Verstand umhüllt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5582

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا. فَأَهْرَقْتُهَا.

Isma'il bin Abdullah (Uwaisi) berichtete uns. Er sagte: Malik bin Anas teilte mir mit. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Ich schenkte Abu Ubaida (ra), Abu Talha (ra) und Ubayy bin Ka'b (ra) Wein aus unreifen und reifen Datteln aus. Da kam jemand und sagte: Der Wein ist verboten worden. Hazrat Abu Talha (ra) sagte: Anas (ra), steh auf und gieß ihn aus. Da goss ich ihn aus.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5583

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا أَكْفِئْهَا. فَكَفَأْتُهَا. قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ. فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ. وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.

Musaddad berichtete uns, dass Mu'tamir (bin Sulaiman bin Tarkhan) uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater. Sein Vater sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra) sagen: Ich stand in meinem Viertel und schenkte meinen Onkeln Wein aus unreifen Datteln aus, und ich war der Jüngste von ihnen. Da sagte jemand: Der Wein ist verboten worden. Sie sagten: Schütte ihn aus. Und ich schüttete ihn aus. Ich fragte Hazrat Anas (ra): Woraus bestand ihr Wein? Er sagte: Aus reifen und unreifen Datteln. Abu Bakr bin Anas sagte: Und das war ihr Wein. Und Hazrat Anas (ra) widersprach nicht. (Sulaiman sagte:) Einige meiner Gefährten berichteten mir, dass sie Hazrat Anas bin Malik (ra) sagen hörten: In jenen Tagen war dies ihr Wein.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5584

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يُوسُفُ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ الْخَمْرَ حُرِّمَتْ وَالْخَمْرُ يَوْمَئِذٍ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.

Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami berichtete mir, dass Yusuf Abu Ma'schar Bara' (bin Yazid) uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Sa'id bin Ubaidullah. Sa'id sagte: Bakr bin Abdullah berichtete mir, dass Hazrat Anas bin Malik (ra) ihm mitteilte, dass der Wein verboten wurde, und in jenen Tagen bestand der Wein aus unreifen und reifen Datteln.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5585

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Salama bin Abdur Rahman, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) wurde nach dem Honigwein gefragt. Er (saw) sagte: „Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5586

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ وَهْوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ وَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) wurde nach dem Bit' gefragt. Das ist Honigwein, und die Bewohner des Jemen pflegten ihn zu trinken. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5587

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.

Und von Zuhri wird überliefert. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bereitet keinen Wein im ausgehöhlten Kürbis und auch nicht im mit Pech bestrichenen Gefäß.“ Hazrat Abu Huraira (ra) fügte dem noch den grünen lackierten Krug und das ausgehöhlte Holzgefäß hinzu.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5588

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.

Ahmad bin Abi Radscha' berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hayyan Taimi, Abu Hayyan von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Hazrat Umar (ra) stand auf der Kanzel des Gesandten Allahs (saw), hielt eine Ansprache und sagte: Seht, das Verbot des Weins ist herabgesandt worden, und er wird aus fünf Dingen gemacht: aus Trauben, aus Datteln, aus Weizen, aus Gerste und aus Honig. Und Wein ist das, was den Verstand umhüllt. Und drei Dinge gibt es, bei denen ich mir immer gewünscht habe, dass der Gesandte Allahs (saw) nicht von uns geschieden wäre, bevor er uns darüber eine bestimmte Anweisung hinterlassen hätte: über das Erbe des Großvaters, über die Kalala und über einige der Türen des Zinses. (Abu Hayyan) sagte: Ich sagte (zu Scha'bi): Abu Amr, es gibt ein Ding, das in Sindh aus Reis hergestellt wird. Abu Amr sagte: Das gab es zur Zeit des Propheten (saw) nicht, oder er sagte: Das gab es zur Zeit von Hazrat Umar (ra) nicht. Auch Hadschdschadsch (bin Minhal) überlieferte diesen Hadith von Hammad (bin Salama), Hammad von Abu Hayyan. Darin steht statt Trauben „Rosinen“.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5589

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ الْخَمْرُ يُصْنَعُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ.

Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Abi Safar, Abdullah von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) von Hazrat Umar (ra). Er sagte: Wein wird aus fünf Dingen gemacht: aus Rosinen, aus Datteln, aus Weizen, aus Gerste und aus Honig.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5590

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا. فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".

Und Hischam bin Ammar sagte: Sadaqa bin Khalid berichtete uns, dass Abdur Rahman bin Yazid bin Dschabir uns mitteilte, dass Atiyya bin Qais Kilabi uns berichtete, dass Abdur Rahman bin Ghanm Asch'ari uns mitteilte. Er sagte: Hazrat Abu Amir (ra) oder Hazrat Abu Malik Asch'ari (ra) berichtete mir, und bei Allah, er hat mich nicht belogen, dass er den Propheten (saw) sagen hörte: „Aus meiner Gemeinde (Umma) werden gewiss Leute hervorgehen, die Unzucht, seidene Kleider, Wein und Musikinstrumente für erlaubt erklären werden. Und manche Leute werden am Fuß eines Berges lagern. Am Abend wird ihr Hirte mit ihren Tieren zu ihnen kommen. Ein Bedürftiger wird mit seinem Anliegen zu ihnen kommen, und sie werden sagen: Komm morgen wieder zu uns. Doch Allah wird sie in der Nacht überfallen und den Berg (auf sie) stürzen lassen. Und andere wird Er in ihrer Gestalt verwandeln und zu Affen und Schweinen machen. So werden sie bis zum Tag der Auferstehung bleiben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5591

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ. قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Ya'qub bin Abdur Rahman uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim (Salama bin Dinar). Abu Hazim sagte: Ich hörte Hazrat Sahl (ra) (bin Sa'd Sa'idi) sagen: Hazrat Abu Usaid Sa'idi (ra) kam und lud den Gesandten Allahs (saw) zu seiner Hochzeit ein. Seine Frau war es, die sie bediente, obwohl sie die Braut war. Diese Frau sagte: Wisst ihr, was ich dem Gesandten Allahs (saw) zu trinken anbot? Ich hatte für ihn (saw) in der Nacht einige Datteln in einer Schüssel eingeweicht. (Ihren Saft gab ich ihm (saw) zu trinken.)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5592

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا. قَالَ " فَلاَ إِذًا ".
وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

Yusuf bin Musa berichtete uns, dass Muhammad bin Abdullah Abu Ahmad Zubairi uns mitteilte, dass Sufyan (Thauri) uns berichtete. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Salim (bin Abil Dscha'd), Salim von Hazrat Dschabir (bin Abdullah Ansari) (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) verbot (die Zubereitung von Nabidh) in bestimmten Gefäßen. Die Ansar sagten: Wir haben keine andere Möglichkeit als diese. Er (saw) sagte: „Dann gilt in diesem Fall das Verbot nicht.“ Khalifa (bin Khayyat) sagte zu mir: Yahya bin Sa'id berichtete mir, dass Sufyan (Thauri) uns von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Hazrat Dschabir (ra) denselben Hadith berichtete. Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns denselben Hadith mitteilte und darin so sagte: Als der Prophet (saw) einige Gefäße (für die Zubereitung von Nabidh) verbot.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5593

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ.

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman bin Abi Muslim Ahwal, Sulaiman von Mudschahid, Mudschahid von Abu Iyad, Abu Iyad von Hazrat Abdullah bin Amr (ra). Er sagte: Als der Prophet (saw) einige Trinkgefäße (für die Zubereitung von Nabidh) verbot, wurde dem Propheten (saw) gesagt, dass nicht jeder unter den Leuten einen Wasserschlauch bekommen kann. Da erlaubte er (saw) ihnen den Tonkrug, der nicht mit Pech bestrichen ist (für die Zubereitung von Nabidh).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5594

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ.حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri): Sulaiman berichtete mir. Er überlieferte von Ibrahim Taimi, Ibrahim von Harith bin Suwaid, Harith von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot den ausgehöhlten Kürbis und das mit Pech bestrichene Gefäß (für die Zubereitung von Nabidh). Uthman berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte Gleiches von A'masch.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei