Buch 74: Getränke
Sahih al-Bukhari, Teil 4
Sahih al-Bukhari 5635
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Asch'ath bin Sulaim, Asch'ath von Mu'awiya bin Suwaid bin Muqarrin, Mu'awiya von Hazrat Bara' bin Azib (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) gebot uns sieben Dinge und verbot uns sieben Dinge. Er (saw) gebot uns, den Kranken zu besuchen, den Leichenzügen zu folgen, für den Niesenden zu beten, die Einladung des Einladenden anzunehmen, allgemein jedem, ob hoch oder gering, den Friedensgruß zu sagen, dem Unterdrückten zu helfen und den Schwur derer zu erfüllen, die (bei ihrer Bitte) schwören. Und er verbot uns, goldene Ringe zu tragen, aus silbernen Gefäßen zu trinken, auf seidenen Satteldecken zu reiten und Qassi(stoff), Seide, Brokat (Dibadsch) und schweren Brokat (Istabraq) zu tragen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5636
Amr bin Abbas teilte mir mit, dass Abdur Rahman (bin Mahdi) uns berichtete, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Salim Abu Nadr, Salim von Umair, dem Freigelassenen von Hazrat Umm al-Fadl (ra), Umair berichtete von Hazrat Umm al-Fadl (ra), dass die Leute am Tag von Arafa im Zweifel waren, ob der Prophet (saw) fastete. Da schickte sie (Hazrat Umm al-Fadl (ra)) ihm (saw) einen Becher Milch. Er (saw) trank davon.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5637
Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, dass Abu Ghassan (Muhammad bin Mutarrif) uns mitteilte. Er sagte: Abu Hazim (Salama bin Dinar) teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Sahl bin Sa'd (Sa'idi) (ra). Er sagte: Vor dem Propheten (saw) wurde eine arabische Frau erwähnt. Da befahl er (saw) Hazrat Abu Usaid Sa'idi (ra), jemanden zu schicken, um sie zu holen. Er schickte jemanden zu ihr, und sie kam und stieg in der Burg der Banu Sa'ida ab. Der Prophet (saw) ging aus dem Haus und zu ihr. Als er hineinkam, sah er eine Frau, die mit gesenktem Kopf dasaß. Als der Prophet (saw) sie ansprach, sagte sie: Ich nehme vor dir meine Zuflucht bei Allah. Er (saw) sagte: „Ich habe dir Zuflucht vor mir gewährt.“ Die Leute sagten zu ihr: Weißt du, wer das ist? Sie sagte: Nein. Die Leute sagten: Das ist der Gesandte Allahs (saw), der gekommen war, um dir einen Heiratsantrag zu machen. Sie sagte: Dann bin ich um dieses Glück gekommen. An jenem Tag kamen der Prophet (saw) und seine Gefährten und setzten sich in die überdachte Halle der Banu Sa'ida. Dann sagte er (saw): „Sahl (ra), gib uns Wasser zu trinken.“ Da brachte ich ihnen diesen Becher und gab ihnen darin zu trinken. Mit diesen Worten holte Hazrat Sahl (ra) für uns jenen Becher hervor, und wir tranken daraus. Abu Hazim sagte: Danach erbat Umar bin Abdul Aziz diesen Becher von ihm, und Hazrat Sahl (ra) schenkte ihn ihm.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5638
Hasan bin Mudrik berichtete uns. Er sagte: Yahya bin Hammad berichtete mir. Abu Awana informierte uns. Er überlieferte von Asim Ahwal. Er sagte: Ich sah bei Hazrat Anas bin Malik (ra) den Becher des Propheten (saw). Er hatte einen Sprung bekommen, und er hatte ihn mit einem Silberdraht zusammengefügt. Asim sagte: Der Becher war schön breit und aus gutem Holz gefertigt. Er sagte: Hazrat Anas (ra) sagte: Ich habe dem Gesandten Allahs (saw) aus diesem Becher öfter als so und so oft zu trinken gegeben. Asim sagte: Und Ibn Sirin sagte: Daran war auch ein eiserner Ring. Hazrat Anas (ra) wollte an seiner Stelle einen Ring aus Gold oder Silber anbringen. Doch Hazrat Abu Talha (ra) sagte zu ihm: Verändere niemals etwas, das der Gesandte Allahs (saw) gemacht hat. Da ließ er es so.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5639
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdul Hamid) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch. A'masch sagte: Salim bin Abil Dscha'd teilte mir mit, dass er diesen Hadith von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) überlieferte. Er sagte: Ich sah mich mit dem Propheten (saw), und die Zeit des Nachmittagsgebets (Asr) war gekommen, und wir hatten kein Wasser außer einem kleinen Rest. Er wurde in ein Gefäß gegossen und zum Propheten (saw) gebracht. Er (saw) steckte seine Hand hinein, spreizte seine Finger und sagte dann: „Kommt herbei, ihr, die ihr die Waschung (Wudu) verrichten wollt! Der Segen kommt von Allah.“ Ich sah, wie das Wasser zwischen seinen Fingern hervorquoll und floss. Die Leute verrichteten die Waschung und tranken. Auch ich sparte nicht daran, davon in meinen Bauch zu füllen, denn ich wusste, dass es Segen war. Ich fragte Hazrat Dschabir (ra): Wie viele wart ihr an jenem Tag? Er sagte: Eintausendvierhundert. (Wie Salim) überlieferte auch Amr bin Dinar diesen Hadith von Hazrat Dschabir (ra). Und auch Husain und Amr bin Murra überlieferten ihn von Salim, Salim von Hazrat Dschabir (ra). Er sagte: Es waren fünfzehnhundert Mann. (Und wie Salim) überlieferte auch Sa'id bin Musayyab dasselbe von Hazrat Dschabir (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today