Buch 5: Die Ganzkörperwaschung (Ghusl)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 248
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa, der Frau des Propheten (saw), dass der Prophet (saw), wenn er die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) vornahm, seine beiden Hände wusch. Dann vollzog er die Waschung (Wudu) so, wie er sie für das Gebet (Salat) zu vollziehen pflegte. Dann tauchte er seine Finger ins Wasser und fuhr mit ihnen durch die Wurzeln seiner Haare. Dann goss er mit beiden Händen drei Handvoll auf seinen Kopf. Dann ließ er (Wasser) über seinen ganzen Körper fließen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 249
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Ibn Abbas von Hazrat Maimuna, der Frau des Propheten (saw). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) vollzog die Waschung (Wudu), wie er sie für sein Gebet (Salat) zu vollziehen pflegte, aber die Füße wusch er nicht, und er wusch seine Scham und auch den Schmutz, der an ihn gekommen war. Danach ließ er Wasser über sich fließen. Dann zog er seine beiden Füße zur Seite und wusch sie. Das ist seine Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 250
Adam bin Abi Iyas berichtete uns. Er sagte: Der Sohn von Abu Dhi'b teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa. Sie sagte: Ich und der Prophet (saw) pflegten aus ein und demselben Gefäß zu baden, nämlich aus einer Schale, die man Melkschale nennt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 251
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Abdus Samad berichtete mir. Er sagte: Schu'ba teilte mir mit. Er sagte: Abu Bakr bin Hafs berichtete mir, er sagte: Ich hörte Abu Salama sagen: Ich und der Bruder von Hazrat Aischa gingen zu Hazrat Aischa hinein, und ihr Bruder fragte sie nach dem Baden des Propheten (saw). Da ließ Hazrat Aischa ein Gefäß bringen, das ungefähr einem Sa' entsprach, und sie badete und goss Wasser über ihren Kopf. Und zwischen uns und ihr war ein Vorhang. Abu Abdullah (Bukhari) sagte: Yazid bin Harun, Bahz und al-Dschuddi haben, indem sie von Schu'ba überlieferten, diese Worte gesagt: im Umfang eines Sa'.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 252
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Yahya bin Adam teilte uns mit. Er sagte: Zuhair berichtete uns, dass von Abu Ishaq überliefert ist, dass er sagte: Abu Dscha'far teilte uns mit, dass er und sein Vater bei Hazrat Dschabir bin Abdullah waren, und bei ihm saßen noch einige andere Leute. Sie fragten Hazrat Dschabir nach der Ganzwaschung (Ghusl). Da sagte er: Ein Sa' (Wasser) genügt dir. Ein Mann sagte: Mir genügt es nicht. Hazrat Dschabir sagte: Dem, der mehr Haar hatte als du und der besser war als du, pflegte es zu genügen. Dann leitete er uns auch in nur einem Gewand im Gebet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 253
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ.
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Ibn Uyaina teilte uns mit. Er überlieferte von Amr, Amr von Dschabir bin Zaid, Dschabir von Hazrat Ibn Abbas, dass der Prophet (saw) und Hazrat Maimuna aus ein und demselben Gefäß zu baden pflegten. Und Yazid bin Harun, Bahz und al-Dschuddi gaben, indem sie von Schu'ba überlieferten, (seine Menge) mit einem Sa' an. Abu Abdullah (Bukhari) sagte: Ibn Uyaina pflegte in seinen letzten Lebensjahren so zu überliefern: Von Hazrat Ibn Abbas ist überliefert, dass er von Hazrat Maimuna überlieferte … Und richtig ist, was Abu Nu'aim überliefert hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 254
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Zuhair teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Ishaq. Er sagte: Sulaiman bin Surad teilte mir mit, er sagte: Hazrat Dschubair bin Mut'im teilte mir mit. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich gieße dreimal Wasser über meinen Kopf.“ Und er (saw) zeigte es mit beiden Händen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 255
Muhammad bin Baschschar berichtete mir, er sagte: Ghundar berichtete uns. Er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Mikhwal bin Raschid, Mikhwal von Muhammad bin Ali, Muhammad von Hazrat Dschabir bin Abdullah. Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte dreimal Wasser über seinen Kopf zu gießen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 256
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Ma'mar bin Yahya bin Sam berichtete uns. Er sagte: Abu Dscha'far berichtete mir. Er sagte: Hazrat Dschabir sagte zu mir: Der Sohn deines Onkels väterlicherseits kam zu mir. Damit war Hasan bin Muhammad bin Hanafiyya gemeint. Er fragte: Wie wird die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) vorgenommen? Ich sagte: Der Prophet (saw) pflegte drei Handvoll zu nehmen und sie über seinen Kopf zu gießen, dann goss er Wasser über seinen ganzen Körper. Darauf sagte Hasan zu mir: Ich bin ein Mann mit viel Haar. Da sagte ich: Der Prophet (saw) hatte mehr Haar als du.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 257
Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Abdul Wahid teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas. Er sagte: Hazrat Maimuna sagte: Ich stellte für den Propheten (saw) Wasser zum Baden hin. Da wusch er (saw) seine beiden Hände zwei- oder dreimal. Dann goss er Wasser auf seine linke Hand. Dann wusch er seine Scham. Dann rieb er seine Hand am Boden. Dann spülte er sich den Mund aus, zog Wasser in die Nase und wusch sein Gesicht und beide Hände. Danach goss er Wasser über seinen Körper, trat dann von seiner Stelle zur Seite und wusch seine beiden Füße.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 258
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Abu Asim teilte uns mit. Er überlieferte von Hanzala, Hanzala von Qasim, Qasim von Hazrat Aischa. Sie sagte: Wenn der Prophet (saw) die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) vornahm, ließ er etwas wie ein Melkgefäß (Hilab) bringen, nahm (Wasser) in seine Handfläche und begann mit der rechten Seite seines Kopfes, dann mit der linken, und dann wusch er die Mitte seines Kopfes, indem er mit beiden Händen (Wasser) darüber goss.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 259
Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, er sagte: Mein Vater berichtete uns, dass A'masch uns mitteilte, er sagte: Salim teilte mir mit. Er überlieferte von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas. Er sagte: Hazrat Maimuna teilte uns mit. Sie sagte: Ich goss für den Propheten (saw) Wasser zum Baden in ein Gefäß. Da goss er (saw) mit seiner rechten Hand Wasser auf seine linke Hand und wusch sie. Dann wusch er seine Scham. Dann legte er seine Hand auf den Boden, rieb sie mit Erde ab und wusch sie. Dann spülte er sich den Mund aus und zog Wasser in die Nase. Dann wusch er sein Gesicht und goss Wasser über seinen Kopf, trat dann zur Seite und wusch seine beiden Füße. Dann wurde ein Tuch gebracht, aber er trocknete sich damit nicht ab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 260
Abdullah bin Zubair al-Humaidi berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns. Er sagte: A'masch teilte uns mit. A'masch (überlieferte) von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Ibn Abbas von Hazrat Maimuna, dass der Prophet (saw) die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) vornahm, seine Scham mit seiner Hand wusch und dann die Hand an der Wand rieb. Dann wusch er sie. Danach vollzog er die Waschung (Wudu), wie er sie für das Gebet (Salat) zu vollziehen pflegte. Als er mit seiner Ganzwaschung fertig war, wusch er seine beiden Füße.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 261
Abdullah bin Maslama berichtete uns, er sagte: Aflah teilte uns mit. Er überlieferte von Qasim, Qasim von Hazrat Aischa. Sie sagte: Ich und der Prophet (saw) pflegten zusammen aus ein und demselben Gefäß zu baden. Unsere Hände griffen abwechselnd hinein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 262
Musaddad berichtete uns. Er sagte: Hammad teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, dieser von Hazrat Aischa. Sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) vornahm, wusch er (saw) seine Hand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 263
Abul Walid berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Bakr bin Hafs, Abu Bakr von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa. Sie sagte: Ich und der Prophet (saw) pflegten die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) aus ein und demselben Gefäß vorzunehmen. Und auch von Abdur Rahman bin Qasim ist es ebenso überliefert. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 264
Abul Walid berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Abdullah bin Abdullah bin Dschabr. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik sagen, dass der Prophet (saw) und eine seiner Frauen zusammen aus ein und demselben Gefäß zu baden pflegten. Muslim und Wahb (bin Dscharir) fügten, indem sie von Schu'ba überlieferten, die Worte „mina l-dschanaba“ (wegen Unreinheit) hinzu.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 265
Muhammad bin Mahbub berichtete uns, er sagte: Abdul Wahid berichtete uns. Er sagte: A'masch teilte uns mit. Er überlieferte von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Kuraib, dem Freigelassenen von Hazrat Ibn Abbas, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas. Er sagte: Hazrat Maimuna sagte: Ich stellte für den Gesandten Allahs (saw) Wasser hin, damit er damit badet. Er (saw) goss Wasser über seine beiden Hände und wusch sie je zwei- oder dreimal. Dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser auf seine linke Hand und wusch seine Schamstellen. Dann rieb er seine Hand am Boden. Dann spülte er sich den Mund aus und zog Wasser in die Nase. Dann wusch er sein Gesicht und seine beiden Hände und wusch seinen Kopf dreimal. Danach goss er Wasser über seinen Körper. Dann trat er von der Stelle, an der er gestanden hatte, zur Seite und wusch seine beiden Füße.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 266
Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Abu Awana berichtete uns, dass A'masch uns mitteilte. Er überlieferte von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Kuraib, dem Freigelassenen von Hazrat Ibn Abbas, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Ibn Abbas von Hazrat Maimuna, der Tochter von Harith. Sie sagte: Ich stellte für den Gesandten Allahs (saw) Wasser zum Baden hin und verdeckte ihn. Da goss er (saw) Wasser über seine Hand und wusch sie einmal oder zweimal. Sulaiman sagte: Ich weiß nicht, ob er das dritte Mal erwähnte oder nicht. Dann goss er mit seiner rechten Hand auf seine linke Hand und wusch seine Scham. Dann rieb er seine Hand am Boden oder an der Wand. Dann spülte er sich den Mund aus, zog Wasser in die Nase, wusch sein Gesicht und seine beiden Hände und wusch seinen Kopf. Dann goss er Wasser über seinen Körper. Dann trat er zur Seite und wusch seine beiden Füße. Da reichte ich ihm ein Tuch. Er machte mit seiner Hand so, schüttelte (das Wasser) ab und wollte es nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 267
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Adi und Yahya bin Sa'id teilten uns mit. Sie überlieferten von Schu'ba, Schu'ba von Ibrahim bin Muhammad bin Muntaschir, dieser von seinem Vater. Er sagte: Ich erwähnte es bei Hazrat Aischa. Da sagte sie: Möge Allah dem Vater von Abdur Rahman barmherzig sein. Ich pflegte den Gesandten Allahs (saw) zu parfümieren, und er ging zu all seinen Frauen. Am Morgen trat er in den Weihezustand (Ihram) ein, während der Duft von ihm ausströmte.
KI-übersetzt von Islam-Today