Buch 5: Die Ganzkörperwaschung (Ghusl)
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 268
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, er sagte: Mu'adh bin Hischam berichtete uns. Mu'adh sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Qatada. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik teilte uns mit. Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte nachts oder am Tag zu ein und derselben Zeit seine Frauen zu besuchen, und es waren elf. (Qatada) sagte: Ich fragte Hazrat Anas: Hatte er die Kraft dazu? Da sagte er: Wir pflegten untereinander zu sagen, dass ihm die Kraft von dreißig Männern gegeben worden ist. Und Sa'id sagte, indem er von Qatada überlieferte, dass Hazrat Anas ihnen mitteilte, dass es neun (9) Frauen waren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 269
Abul Walid berichtete uns, er sagte: Za'ida teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Hasin, Abu Hasin von Abu Abdur Rahman, dieser von Hazrat Ali (ra). Er sagte: Ich war ein Mann, der an häufigem Vorsamenfluss (Madhi) litt. Weil seine Tochter meine Frau war, bat ich einen Mann, den Propheten (saw) zu fragen. Er fragte, und er (saw) sagte: „Vollziehe die Waschung (Wudu) und wasche deine Scham.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 270
Abu Nu'man berichtete uns, er sagte: Abu Awana teilte uns mit. Er überlieferte von Ibrahim bin Muhammad bin Muntaschir, Ibrahim von seinem Vater. Er sagte: Ich fragte Hazrat Aischa und erwähnte ihr gegenüber dieses Wort von Hazrat Ibn Umar: „Ich möchte nicht im Weihezustand (Ihram) morgens aufstehen, während von mir der Duft von Parfüm ausströmt.“ Darauf sagte Hazrat Aischa: Ich parfümierte den Gesandten Allahs (saw). Dann ging er zu seinen Frauen, und dann trat er am Morgen in den Weihezustand ein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 271
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns, er sagte: Hakam teilte uns mit. Er überlieferte von Ibrahim, Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa. Sie sagte: Es ist, als sähe ich jetzt noch den Glanz des Parfüms im Scheitel des Propheten (saw), während er im Weihezustand (Ihram) war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 272
Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Hischam bin Urwa berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa. Sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) wegen Unreinheit (Dschanaba) die Ganzwaschung (Ghusl) vornahm, wusch er seine beiden Hände und vollzog die Waschung (Wudu), wie er sie für das Gebet (Salat) zu vollziehen pflegte. Danach badete er und fuhr dann mit seiner Hand durch seine Haare, bis er, wenn er meinte, seine Haut gut befeuchtet zu haben, dreimal Wasser darüber goss. Dann wusch er seinen ganzen (übrigen) Körper.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 273
Und (Hazrat Aischa) sagte: Ich und der Gesandte Allahs (saw) pflegten aus ein und demselben Gefäß zu baden. Wir schöpften zusammen mit den Händen Wasser daraus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 274
Yusuf bin Isa berichtete uns, er sagte: Fadl bin Musa teilte uns mit, er sagte: A'masch berichtete uns. Er überlieferte von Salim, Salim von Kuraib, dem Freigelassenen von Hazrat Ibn Abbas, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Ibn Abbas von Hazrat Maimuna. Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) stellte Wasser hin, um die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) vorzunehmen, und goss mit seiner rechten Hand zwei- oder dreimal Wasser über seine linke Hand. Dann wusch er seine Scham. Dann rieb er seine Hand zwei- oder dreimal am Boden oder an der Wand. Dann spülte er sich den Mund aus, zog Wasser in die Nase und wusch sein Gesicht und seine beiden Unterarme. Dann ließ er Wasser über seinen Kopf fließen. Dann wusch er seinen Körper. Danach trat er zur Seite und wusch seine beiden Füße. Sie sagte: Dann brachte ich ein Tuch, aber er wollte es nicht und begann, (das Wasser) mit seiner Hand abzuschütteln.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 275
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Uthman bin Umar berichtete uns, er sagte: Yunus teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira. Er sagte: Für das Gebet (Salat) wurde der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) gesprochen, und die Reihen wurden gerade gerichtet, während die Leute standen, und der Gesandte Allahs (saw) kam zu uns heraus. Als er an seinem Gebetsplatz stand, erinnerte er sich, dass er im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) war. Er sagte zu uns: „Bleibt an eurem Platz stehen.“ (Nachdem er das gesagt hatte,) ging er zurück. Er (saw) nahm die Ganzwaschung (Ghusl) vor. Dann kam er zu uns heraus, und von seinem Kopf tropften (Wasser)tropfen. Er sagte „Allahu Akbar“ (Allah ist der Größte), und wir beteten mit ihm. Abdul A'la hat dies ebenso von Ma'mar, Ma'mar von Zuhri überliefert, und auch Auza'i hat es ebenso von Zuhri überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 276
Abdan berichtete uns, er sagte: Abu Hamza teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte A'masch. Er überlieferte von Salim (bin Abil Dscha'd), Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas. Er sagte: Hazrat Maimuna sagte: Ich stellte für den Propheten (saw) Wasser zum Baden hin und verdeckte ihn mit einem Tuch. Er (saw) goss Wasser über beide Hände und wusch sie. Dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser auf seine linke Hand und wusch seine Scham. Dann legte er seine Hand auf den Boden und rieb sie. Dann wusch er sie. Dann spülte er sich den Mund aus, zog Wasser in die Nase und wusch sein Gesicht und seine beiden Unterarme. Danach goss er Wasser über seinen Kopf und ließ (Wasser) über seinen Körper fließen. Dann trat er zur Seite und wusch seine beiden Füße. Dann reichte ich ihm ein Tuch, aber er nahm es nicht und ging los, wobei er seine beiden Hände abschüttelte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 277
Khallad bin Yahya berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Nafi' teilte uns mit. Er überlieferte von Hasan bin Muslim, Hasan von Safiyya bint Schaiba, Safiyya von Hazrat Aischa: Wenn eine von uns im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) war, nahm sie mit ihren Händen dreimal Wasser und goss es über ihren Kopf. Dann goss sie mit ihrer Hand auf ihre rechte Seite und wusch mit der anderen Hand ihre linke Seite.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 278
Ishaq bin Nasr berichtete uns, er sagte: Abdur Razzaq teilte uns mit. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Hammam bin Munabbih, Hammam von Hazrat Abu Huraira, Hazrat Abu Huraira vom Propheten (saw), dass er sagte: „Die Kinder Israels pflegten nackt zu baden, (und) sie sahen einander an. Hazrat Musa aber pflegte allein zu baden. Da sagten sie: ‚Bei Allah, nichts anderes hält Musa davon ab, vor uns zu baden, als dass er an einem Bruch leidet.‘ Einmal ging Hazrat Musa baden und legte seine Kleider neben einen Stein, und der Stein lief mit seinen Kleidern davon. Da rannte Hazrat Musa ihm nach und rief dabei: ‚Stein! Mein Gewand, mein Gewand!‘ Schließlich sahen die Kinder Israels Hazrat Musa und sagten: ‚Bei Allah, Musa hat ja keine Krankheit.‘ Er nahm seine Kleider (von ihm) und begann, den Stein zu schlagen.“ Hazrat Abu Huraira sagte: Bei Allah, auf diesem Stein sind sechs oder sieben Schlagspuren von den Schlägen, die der Stein bekam.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 279
Und von Hazrat Abu Huraira wird berichtet, dass der Prophet (saw) sagte: „Einmal badete Hazrat Ayyub nackt, da fielen goldene Heuschrecken auf ihn, und Hazrat Ayyub begann, sie händeweise in sein Gewand zu raffen. Da rief ihn sein Herr: ‚Ayyub! Habe Ich dich nicht unabhängig gemacht von dem, was du da siehst?‘ Er sagte: ‚Ja, gewiss, bei Deiner Ehre, aber auf Deinen Segen kann ich nicht verzichten.‘“ Diese Überlieferung hat Ibrahim von Musa bin Uqba, Musa von Safwan bin Sulaim, Safwan von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Huraira, Hazrat Abu Huraira vom Propheten (saw) überliefert. Er sagte so: „Während Hazrat Ayyub nackt badete …“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 280
Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Abu Nadr, dem Freigelassenen von Umar bin Ubaidullah, dass Abu Murra, der Freigelassene von Hazrat Umm Hani, der Tochter von Abu Talib, ihm mitteilte, dass er Hazrat Umm Hani, die Tochter von Abu Talib, sagen hörte: Im Jahr, in dem Mekka erobert wurde, ging ich zum Gesandten Allahs (saw) und fand ihn beim Baden, und Hazrat Fatima verdeckte ihn. Er (saw) fragte: „Wer ist das?“ Da sagte ich: Ich bin Umm Hani.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 281
Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Sufyan unterrichtete uns. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Ibn Abbas von Hazrat Maimuna. Sie sagte: Ich verdeckte den Propheten (saw), während er die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) vornahm. Er (saw) wusch seine beiden Hände, dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser auf seine linke Hand und wusch seine Scham und das, was daran haftete. Dann rieb er seine Hand an der Wand oder am Boden. Dann vollzog er die Waschung (Wudu), wie er sie für das Gebet (Salat) zu vollziehen pflegte. Die Füße wusch er nicht. Danach goss er Wasser über seinen Körper. Dann trat er zur Seite und wusch seine beiden Füße. Abu Awana und Ibn Fudail berichteten den Hadith über das Verdecken ebenso wie er.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 282
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Zainab, der Tochter von Hazrat Abu Salama, Hazrat Zainab von der Mutter der Gläubigen, Hazrat Umm Salama. Sie sagte: Hazrat Umm Sulaim, die Frau von Hazrat Abu Talha, kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw), Allah, der Erhabene, schämt Sich nicht vor der Wahrheit. Muss auch eine Frau baden, wenn sie einen Samenerguss im Schlaf hat?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ja, wenn sie Flüssigkeit sieht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 283
Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Yahya berichtete uns. Er sagte: Humaid berichtete uns, er sagte: Bakr berichtete uns. Er überlieferte von Abu Rafi', Abu Rafi' von Hazrat Abu Huraira, dass der Prophet (saw) ihn auf einem der Wege Medinas traf, während er im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) war. (Er sagte:) Ich zog mich verlegen von ihm zurück. Dann ging er, badete und kam danach wieder. Da sagte er (saw): „Abu Huraira, wo warst du?“ Er sagte: Ich war im Zustand der Unreinheit, darum wollte ich nicht bei dir sitzen, während ich unrein bin. Er sagte: „Subhanallah (Heilig ist Allah)! Ein Gläubiger wird doch nicht unrein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 284
Abdul A'la bin Hammad berichtete uns, er sagte: Yazid bin Zurai' berichtete uns. Er sagte: Sa'id teilte uns mit, indem er von Qatada überlieferte, dass Hazrat Anas bin Malik ihnen berichtete, dass der Prophet (saw) in ein und derselben Nacht seine Frauen besuchte, und er hatte zu jener Zeit neun Frauen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 285
Ayyasch berichtete uns, er sagte: Abdul A'la berichtete uns, dass Humaid uns mitteilte. Er überlieferte von Bakr, Bakr von Abu Rafi', Abu Rafi' von Hazrat Abu Huraira. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) traf mich, während ich im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) war. Er (saw) nahm meine Hand, und ich ging mit ihm, bis er sich setzte. Da schlich ich mich davon, ging zu meinem Lagerplatz und badete. Danach kam ich wieder, während er noch saß. Da sagte er: „Abu Huraira, wo warst du?“ Ich erzählte es ihm. Da sagte er: „Subhanallah (Heilig ist Allah), Abu Huraira! Ein Gläubiger wird nicht unrein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 286
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Hischam und Schaiban teilten uns mit. Sie überlieferten von Abu Salama. Er sagte: Ich fragte Hazrat Aischa: Pflegte der Prophet (saw) zu schlafen, während er im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) war? Da sagte sie: Ja, und er pflegte die Waschung (Wudu) zu vollziehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 287
Qutaiba berichtete uns, er sagte: Laith berichtete uns. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass Hazrat Umar bin Khattab den Gesandten Allahs (saw) fragte: „Darf einer von uns schlafen, während er im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) ist?“ Er (saw) sagte: „Ja. Wenn einer von euch die Waschung (Wudu) vollzogen hat, darf er schlafen, auch wenn er im Zustand der Unreinheit ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today