Buch 6: Die Menstruation
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 294
Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit, er sagte: Ich hörte Abdur Rahman bin Qasim. Er sagte: Ich hörte Qasim. Er sagte: Ich hörte Hazrat Aischa. Sie sagte: Wir (zogen auf Reise aus). Wir dachten an nichts anderes, als dass wir den Hadsch vollziehen würden. Als wir nach Sarif kamen, bekam ich meine Menstruation. Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir, während ich weinte. Er sagte: „Was ist mit dir? Hast du deine Menstruation bekommen?“ Ich sagte: Ja. Er sagte: „Das ist eine Sache, die Allah, der Erhabene, den Töchtern Adams bestimmt hat. Tu also alles, was ein Pilger tut, nur umrunde das Haus Allahs (Tawaf) nicht.“ Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) opferte im Namen seiner Frauen Kühe.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 295
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater Urwa, dieser von Hazrat Aischa. Sie sagte: Ich pflegte dem Gesandten Allahs (saw) das Haar zu kämmen, während ich menstruierte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 296
Ibrahim bin Musa berichtete uns, er sagte: Hischam bin Yusuf teilte uns mit, dass Ibn Dschuraidsch sie unterrichtete. Er sagte: Hischam teilte mir mit, indem er von Urwa überlieferte, dass jemand ihn fragte: Darf eine menstruierende Frau mich bedienen, oder darf eine Frau mir nahe kommen, während sie im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) ist? Da sagte Urwa: All das ist für mich leicht, und jede von ihnen bedient mich, und für niemanden ist darin etwas Bedenkliches. Hazrat Aischa teilte mir mit, dass sie zu kämmen pflegte, das heißt, den Kopf des Gesandten Allahs (saw), während sie menstruierte, und der Gesandte Allahs (saw) war zu dieser Zeit in der Moschee in Klausur (I'tikaf). Er (saw) näherte seinen Kopf ihr, während sie in ihrer Kammer war, und sie kämmte ihn, während sie menstruierte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 297
Abu Nu'aim Fadl bin Dukain berichtete uns, dass er Zuhair hörte. Er überlieferte von Mansur bin Safiyya, dass seine Mutter ihm mitteilte, dass Hazrat Aischa (ra) ihr berichtete: Der Prophet (saw) pflegte sich, den Kopf in meinem Schoß, hinzulegen, während ich menstruierte. Dann rezitierte er den Heiligen Qur’an.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 298
Makki bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Hischam teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Abu Salama, dass Zainab, die Tochter von Hazrat Umm Salama, ihm berichtete, dass Hazrat Umm Salama ihr mitteilte. Sie sagte: Einmal lag ich mit dem Propheten (saw) unter einer Decke, als ich plötzlich meine Menstruation bekam. Da schlüpfte ich davon und nahm meine Menstruationskleider. Er (saw) sagte: „Hast du Blutung (Nifas) bekommen?“ Ich sagte: Ja. Da rief er mich, und ich legte mich mit ihm unter dieselbe Decke.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 299
Qabisa berichtete uns. Er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim, Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich und der Prophet (saw) pflegten aus ein und demselben Gefäß zu baden, während wir im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) waren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 300
Und er (saw) wies mich an, und ich band mir ein Lendentuch um, und er legte sich Körper an Körper zu mir, während ich menstruierte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 301
Und er (saw), wenn er in Klausur (I'tikaf) war, streckte seinen Kopf zu mir heraus, und ich wusch ihn, während ich menstruierte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 302
Isma'il bin Khalil berichtete uns. Er sagte: Ali bin Mushir teilte uns mit. Er sagte: Abu Ishaq asch-Schaibani berichtete uns. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Aswad, Abdur Rahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa. Sie sagte: Wenn eine von uns menstruierte und der Gesandte Allahs (saw) sich Körper an Körper zu ihr legen wollte, wies er (saw) sie an, ein Lendentuch umzubinden, während ihre Menstruation auf dem Höhepunkt war. Dann legte er sich Körper an Körper zu ihr. Hazrat Aischa sagte: Wer von euch kann sein Verlangen so beherrschen, wie der Gesandte Allahs (saw) sein Verlangen beherrschte? Und auch Dscharir hat diesen Hadith von Schaibani überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 303
Abu Nu'man berichtete uns, er sagte: Abdul Wahid berichtete uns. Er sagte: Schaibani teilte uns mit. Er sagte: Abdullah bin Schaddad berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Maimuna. Sie sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) sich mit einer seiner Frauen Körper an Körper hinlegen wollte, wies er sie an, und sie band ein Lendentuch um, während sie (zu dieser Zeit) menstruierte. Und auch Sufyan hat diesen Hadith von Schaibani überliefert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 304
Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, er sagte: Muhammad bin Dscha'far teilte uns mit. Er sagte: Zaid bin Aslam teilte mir mit. Er überlieferte von Iyad bin Abdullah, Iyad von Hazrat Abu Sa'id Khudri. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ging am Opferfest oder am Fest des Fastenbrechens zum Festgebetsplatz und kam an den Frauen vorbei und sagte: „O ihr Frauen, gebt Almosen (Sadaqa), denn mir wurde gezeigt, dass ihr die Mehrzahl der Bewohner der Hölle seid.“ Da sagten sie: „O Gesandter Allahs (saw), weshalb?“ Er sagte: „Ihr verflucht viel und seid euren Ehemännern gegenüber undankbar. Unter denen, die an Verstand und Religion mangelhaft sind, habe ich niemanden gesehen, der den Verstand eines besonnenen Mannes mehr zunichtemacht als ihr.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs (saw), was ist der Mangel an unserer Religion und unserem Verstand?“ Er sagte: „Ist nicht das Zeugnis einer Frau gleich der Hälfte des Zeugnisses eines Mannes?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Das ist der Mangel ihres Verstandes. Ist es nicht so, dass sie, wenn sie ihre Menstruation hat, nicht betet und nicht fastet?“ Sie sagten: „Ja.“ Er sagte: „Das ist der Mangel ihrer Religion.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 305
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Abdul Aziz bin Abi Salama teilte uns mit. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman von Qasim bin Muhammad, Qasim von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wir zogen mit dem Propheten (saw) aus, und wir sprachen nur vom Hadsch. Als wir nach Sarif kamen, bekam ich meine Menstruation. Der Prophet (saw) kam zu mir, während ich weinte. Er sagte: „Was ängstigt dich?“ Ich sagte: Bei Allah, ich wünschte, ich wäre in diesem Jahr nicht zum Hadsch gekommen. Er sagte: „Vielleicht hast du deine Menstruation bekommen?“ Ich sagte: Ja. Er sagte: „Das ist doch eine Sache, die Allah, der Erhabene, den Töchtern Adams bestimmt hat. Tu daher, was ein Pilger tut, nur umrunde das Haus Allahs (Tawaf) nicht, bis das Blut aufgehört hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 306
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa. Sie sagte: Hazrat Fatima, die Tochter von Abu Hubaisch, sagte zum Gesandten Allahs (saw): „O Gesandter Allahs (saw), mein Blut hört nicht auf. Soll ich das Gebet (Salat) aufgeben?“ Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Das ist nur das Blut einer Ader, keine Menstruation. Wenn also die Menstruation kommt, lass das Gebet. Wenn ihre übliche Zeit vorüber ist, wasch das Blut von deinem Körper ab und bete.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 307
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von Fatima, der Tochter von Mundhir, Fatima von Hazrat Asma' (ra), der Tochter von Hazrat Abu Bakr. Sie sagte: Eine Frau fragte den Gesandten Allahs (saw). Sie sagte: „O Gesandter Allahs (saw), sag: Wenn an das Gewand einer von uns Menstruationsblut kommt, was soll sie tun?“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn an das Gewand einer von euch Menstruationsblut kommt, soll sie es abkratzen. Dann soll sie es mit Wasser gründlich auswaschen. Danach soll sie darin beten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 308
Asbagh berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb teilte mir mit. Er sagte: Amr bin Harith teilte mir mit, indem er von Abdur Rahman bin Qasim überlieferte. Dieser überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wenn eine von uns ihre Menstruation hatte, kratzte sie, wenn die Menstruation aufgehört hatte, das Blut von ihrem Gewand ab, wusch es und goss dann Wasser über das Ganze, schüttelte es aus und betete dann darin.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 309
Ishaq berichtete uns, er sagte: Khalid bin Abdullah teilte uns mit. Er überlieferte von Khalid, Khalid von Ikrima, Ikrima von Hazrat Aischa (ra), dass eine der Frauen des Propheten (saw) mit ihm in Klausur (I'tikaf) war, und sie litt an Dauerblutung (Istihada). Sie sah Blut, und manchmal stellte sie wegen des Blutes eine Schüssel unter sich. Und Ikrima meinte, dass Aischa Färberdistelwasser sah und sagte: Es ist, als wäre das die Sache, die Soundso zu haben pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 310
Qutaiba berichtete uns, er sagte: Yazid bin Zurai' teilte uns mit. Er überlieferte von Khalid, Khalid von Ikrima, Ikrima von Hazrat Aischa (ra), dass eine der Frauen des Propheten (saw) mit ihm in Klausur (I'tikaf) war. Sie sah Blut und gelbliche Flüssigkeit, und eine Schüssel war unter ihr, und sie betete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 311
Musaddad berichtete uns, er sagte: Mu'tamir teilte uns mit. Er überlieferte von Khalid, Khalid von Ikrima, Ikrima von Hazrat Aischa, dass eine der Mütter der Gläubigen in Klausur (I'tikaf) war, während sie an Dauerblutung (Istihada) litt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 312
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Nafi' teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Abi Nadschih, Ibn Abi Nadschih von Mudschahid. Er sagte: Hazrat Aischa sagte: Eine von uns hatte nur ein einziges Gewand, in dem sie ihre Menstruation hatte. Wenn etwas Blut daran kam, nahm sie ihren Speichel und entfernte es mit ihrem Fingernagel.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 313
Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns. Er sagte: Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Hafsa. Abu Abdullah (Bukhari) sagte: Oder (Ayyub) von Hischam bin Hassan, dieser von Hafsa, Hafsa von Hazrat Umm Atiyya, sie vom Propheten (saw). Sie sagte: Uns wurde verboten, um einen Verstorbenen länger als drei Tage zu trauern, außer um den Ehemann vier Monate und zehn Tage. Und dass wir kein Augenpulver (Kuhl) auftragen, kein Parfüm benutzen und kein gefärbtes Gewand tragen, außer einem Gewand, das vor dem Weben gefärbt wurde. Und zur Zeit der Reinheit, wenn eine von uns nach dem Ende ihrer Menstruation badete, wurde uns erlaubt, ein wenig Qust-Duft zu benutzen. Und uns wurde verboten, den Leichenzügen zu folgen. (Abu Abdullah Bukhari) sagte: Dies hat Hischam bin Hassan von Hafsa überliefert, Hafsa von Hazrat Umm Atiyya, Hazrat Umm Atiyya vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today