Buch 81: Herzensangelegenheiten

Sahih al-Bukhari, Teil 10

Sahih al-Bukhari 6592

Und Ibn Abi Adiyy fügte, indem er von Schu'ba, Schu'ba von Ma'bad bin Khalid, Ma'bad von Hazrat Haritha (bin Wahb (ra)) überlieferte, noch hinzu, dass er vom Propheten (saw) dessen Wort hörte, dass sein Teich so groß ist wie die Entfernung zwischen San'a und Medina. Da sagte Hazrat Mustaurid (ra) zu ihm: Hast du ihn (saw) nicht sagen hören, dass er auch die Gefäße erwähnte? Er sagte: Nein. Hazrat Mustaurid (ra) sagte: In diesem Hadith hieß es auch, dass die Gefäße wie die Sterne sein werden.

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ. فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي. قَالَ لاَ. قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6593

Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns. Er überlieferte von Nafi' bin Umar. Er sagte: Ibn Abi Mulaika teilte mir mit. Ibn Abi Mulaika überlieferte von Hazrat Asma bint Abi Bakr (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Ich werde am Teich sein und nach denen von euch schauen, die (zum Trinken) zu mir kommen. Und einige Leute wird man vor meinen Augen ergreifen und fortführen. Ich werde sagen: O mein Herr! Sie gehören zu mir und sind von meiner Gemeinde (Umma). Da wird gesagt werden: Hast du erfahren, was sie nach dir getan haben? Bei Allah, sie haben sich immerfort auf ihren Fersen umgedreht.“ (Nachdem er diesen Hadith berichtet hatte,) pflegte Ibn Abi Mulaika so zu beten: O Allah! Wir suchen Zuflucht bei Dir davor, dass wir uns auf unseren Fersen umdrehen oder dass wir von unserer Religion abgebracht werden. Was in der Sure al-Mu'minun steht: „ihr aber pflegtet euch umzukehren auf euren Fersen“ (Qur’an 23:67), bedeutet: Sie kehren auf ihren Fersen um.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي. فَيُقَالُ هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ". فَكَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ عَنْ دِينِنَا. {أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ} تَرْجِعُونَ عَلَى الْعَقِبِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei