Buch 51: Die Beschreibung des Paradieses und des Höllenfeuers

Sahih al-Bukhari, Teil 2

Sahih al-Bukhari 6566

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Hasan bin Dhakwan: Abu Radscha berichtete uns, dass Hazrat Imran bin Husain (ra) uns mitteilte. Er überlieferte vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Durch die Fürsprache Muhammads (saw) werden einige Leute aus dem Feuer herauskommen und ins Paradies eingehen. Sie werden mit dem Namen Höllenleute (Dschahannamiyyun) bezeichnet werden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6567

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ أَصَابَهُ غَرْبُ سَهْمٍ. فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَوْقِعَ حَارِثَةَ مِنْ قَلْبِي فَإِنْ كَانَ فِي الْجَنَّةِ لَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ وَإِلاَّ سَوْفَ تَرَى مَا أَصْنَعُ. فَقَالَ لَهَا " هَبِلْتِ أَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّهُ فِي الْفِرْدَوْسِ الأَعْلَى ".

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra), dass Haritha (ra) am Tag von Badr als Märtyrer gefallen war. Ihn hatte ein verirrter Pfeil getroffen. Hazrat Umm Haritha (ra) kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), du weißt wohl, welche Liebe zu Haritha (ra) in meinem Herzen war. Wenn er im Paradies ist, werde ich nicht um ihn weinen, sonst wirst du bald sehen, was ich alles tun werde. Er (saw) sagte: „Du Arglose! Gibt es denn nur ein einziges Paradies? Es gibt doch viele Paradiese, und er ist im höchsten Paradies Firdaus.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6568

(وَقَالَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ مَوْضِعُ قَدَمٍ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْ مَا بَيْنَهُمَا رِيحًا وَلَنَصِيفُهَا ـ يَعْنِي الْخِمَارَ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا).

Und er sagte: „Ein kurzes Ausziehen am Morgen oder ein kurzes Ausziehen am Abend auf dem Weg Allahs ist besser als die Welt und alles, was in ihr ist. Und ein Platz im Paradies, so groß wie der Bogen eines von euch, oder ein Platz, um den Fuß hinzusetzen, ist besser als die Welt und alles, was in ihr ist. Und würde eine der Frauen der Paradiesbewohner auf die Erde herabblicken, so würde sie alles erleuchten, was zwischen Erde und Himmel ist, und den ganzen Raum zwischen Erde und Himmel mit Duft erfüllen. Und ihr Kopftuch, das heißt ihr Schleier, ist besser als die Welt und alles, was in ihr ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6569

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ لَوْ أَسَاءَ لِيَزْدَادَ شُكْرًا وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلاَّ أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ لَوْ أَحْسَنَ لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abuz Zinad berichtete uns, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Jedem, der ins Paradies eingeht, wird ganz gewiss sein Platz gezeigt, den er im Feuer gehabt hätte, wenn er schlechte Taten getan hätte, damit er umso dankbarer sei. Und jedem, der ins Feuer eingeht, wird ganz gewiss sein Platz gezeigt, den er im Paradies gehabt hätte, wenn er gute Taten getan hätte, damit es ihm zum bitteren Bedauern werde.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6570

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ " لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. خَالِصًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Abi Amr), Amr von Sa'id bin Abi Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Ich fragte: O Gesandter Allahs (saw), wer unter den Menschen wird der Glücklichste sein, der durch deine Fürsprache (am Tag der Auferstehung Errettung) erlangt? Er (saw) sagte: „Abu Huraira (ra)! Ich dachte mir wohl, dass mich niemand vor dir danach fragen würde, denn ich habe gesehen, dass du nach solchen Dingen sehr begierig bist. Am Tag der Auferstehung wird unter den Menschen derjenige durch meine Fürsprache am glücklichsten sein, der aufrichtig aus seinem Herzen La ilaha illallah (Es gibt keinen Gott außer Allah) bekannt hat.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6571

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا وَآخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ كَبْوًا فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ. فَيَأْتِيهَا فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهَا مَلأَى. فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَجَدْتُهَا مَلأَى فَيَقُولُ اذْهَبْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَ الدُّنْيَا وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهَا. أَوْ إِنَّ لَكَ مِثْلَ عَشَرَةِ أَمْثَالِ الدُّنْيَا. فَيَقُولُ تَسْخَرُ مِنِّي أَوْ تَضْحَكُ مِنِّي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ وَكَانَ يُقَالُ ذَلِكَ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.

Uthman bin Abi Schaiba teilte uns mit, dass Dscharir uns berichtete. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Ubaida (Salmani), Ubaida von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Ich weiß genau, wer von den Höllenbewohnern als Letzter aus dem Feuer herauskommen und wer von den Paradiesbewohnern als Letzter eingehen wird. Ein Mann wird auf den Knien kriechend aus dem Feuer herauskommen, und Allah, der Erhabene, wird sagen: Geh, tritt ins Paradies ein. Er wird dorthin kommen, und es wird ihm scheinen, dass es voll ist. Als er das sieht, wird er zurückkehren und sagen: Mein Herr! Ich habe es voll vorgefunden. Und Er wird sagen: Geh, tritt ins Paradies ein. Dann wird er hingehen, und es wird ihm scheinen, dass es voll ist. Als er das sieht, wird er zurückkehren und sagen: Mein Herr! Ich habe es voll vorgefunden. Er wird sagen: Geh, tritt ins Paradies ein. Dir gehört so viel wie die Welt und das Zehnfache davon“, oder er sagte: „Dir gehört so viel wie zehn Welten. Und er wird sagen: Treibst Du Spott mit mir“, oder er wird sagen: „Scherzt Du mit mir, obwohl Du der König bist?“ Ich sah den Gesandten Allahs (saw) so sehr lachen, dass seine Zähne sichtbar wurden. Und die Leute pflegten zu sagen, dass dies die niedrigste Stufe der Paradiesbewohner ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6572

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنِ الْعَبَّاسِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ.

Musaddad berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Abdul Malik bin Umair, er von Abdullah bin Harith bin Naufal, Abdullah von Hazrat Abbas (ra), dass er den Propheten (saw) fragte: Hast du Abu Talib irgendwie genützt?

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei