Buch 82: Die göttliche Vorherbestimmung
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 6614
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er sagte: Wir haben diesen Hadith von Amr (bin Dinar) im Gedächtnis behalten. Er überlieferte von Tawus (er sagte), dass ich Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Adam (as) und Moses (as) stritten miteinander. Moses (as) sagte zu ihm: O Adam (as)! Du bist doch unser Vater, der uns unglücklich gemacht und uns aus dem Paradies hat vertreiben lassen. Adam (as) sagte zu ihm: Moses (as)! Allah hat dich durch Seine Rede ausgezeichnet und mit Seiner Hand die Gebote für dich geschrieben. Tadelst du mich wegen einer Sache, die Allah mir vierzig Jahre, bevor Er mich erschuf, bestimmt hatte? Adam (as) brachte Moses (as) dreimal zum Schweigen.“ Sufyan sagte: Abuz Zinad berichtete uns ebenso. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw) auf dieselbe Weise.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6615
Muhammad bin Sinan berichtete uns, dass Fulaih uns mitteilte. Abda bin Abi Lubaba berichtete uns. Er überlieferte von Warrad, dem Freigelassenen Hazrat Mughira bin Schu'bas (ra). Er sagte: Hazrat Mu'awiya (bin Abi Sufyan (ra)) schrieb an Hazrat Mughira (ra): Schreib mir das Bittgebet, das du den Propheten (saw) nach dem Gebet (Salat) hast sprechen hören. Da diktierte Hazrat Mughira (ra) mir dies. Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw), wie er nach dem Gebet dieses Bittgebet zu sprechen pflegte: „Es gibt keinen Gott außer Allah, Er ist einzig, Er hat keinen Partner. O Allah! Niemand kann zurückhalten, was Du gibst, und niemand kann geben, was Du zurückhältst. Keinem, der Ansehen (an Vermögen, Abstammung und dergleichen) besitzt, wird sein Ansehen Dir gegenüber nützen.“ Und Ibn Dschuraidsch sagte: Abda teilte mir mit, dass Warrad ihm dasselbe mitteilte. Danach ging ich als Abgesandter zu Hazrat Mu'awiya (ra) und hörte ihn den Leuten eben dies gebieten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6616
Musaddad berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Sumayy, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Sucht immer wieder Zuflucht bei Allah vor der Härte des Unglücks, vor dem Elend, vor dem bösen Schicksal und vor der Schadenfreude der Feinde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6617
Muhammad bin Muqatil Abul Hasan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Musa bin Uqba teilte uns mit. Musa überlieferte von Salim, Salim von Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). Er sagte: Der Prophet (saw) schwor oft auch so: „Bei Dem, der die Herzen wendet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6618
Ali bin Hafs und Bischr bin Muhammad berichteten uns. Beide sagten, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Ma'mar teilte uns mit. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte zu Ibn Sayyad: „Ich habe für dich etwas in meinem Herzen verborgen.“ Er sagte: Es ist Dukh. Er (saw) sagte: „Fort mit dir! Du wirst über dein Maß keineswegs hinauskommen.“ Hazrat Umar (ra) sagte: Erlaube mir, ihm den Kopf abzuschlagen. Er (saw) sagte: „Lass ihn. Wenn er es ist, wirst du ihn nicht töten können, und wenn er es nicht ist, liegt für dich nichts Gutes darin, ihn zu töten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6619
Ishaq bin Ibrahim Hanzali berichtete mir, dass Nadr (bin Schumail) uns mitteilte. Dawud bin Abil Furat berichtete uns. Dawud überlieferte von Abdullah bin Buraida, Abdullah von Yahya bin Ya'mar, dass Hazrat Aischa (ra) ihm mitteilte, dass sie den Gesandten Allahs (saw) nach der Pest fragte. Er (saw) sagte: „Sie war eine Strafe, die Allah über wen Er wollte schickte. Nun hat Allah sie für die Gläubigen zur Barmherzigkeit gemacht. Jeder Diener, der in einer Stadt ist, in der diese Pest herrscht, und dort geduldig, das Wohlgefallen Allahs suchend, verweilt, ohne aus dieser Stadt fortzugehen, und fest überzeugt ist, dass ihn nur das Unglück treffen wird, das Allah ihm bestimmt hat, dem wird ganz gewiss ebenso viel Lohn zuteil wie einem Märtyrer.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6620
" وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ صُمْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا".
Abu Nu'man berichtete uns, dass Dscharir, der Sohn Hazims, uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Ishaq (Sabi'i), Abu Ishaq von Bara bin Azib. Er sagte: Am Tag der Grabenschlacht sah ich den Propheten (saw), wie er mit uns Erde trug und dabei diese Verse sprach: „Bei Allah, wäre Allah nicht gewesen, wären auch wir nicht rechtgeleitet worden, und wir hätten weder gefastet noch gebetet. Darum sende Du Frieden (Sakina) auf uns herab und festige die Füße, wenn wir aufeinandertreffen. Und die Götzendiener waren es, die uns Unrecht getan haben. Wann immer sie Unheil wollen, weigern wir uns.“
KI-übersetzt von Islam-Today