Buch 83: Eide und Gelübde
Sahih al-Bukhari, Teil 5
Sahih al-Bukhari 6701
Musaddad berichtete uns, dass Yahya uns berichtete. Yahya überlieferte von Humaid, Humaid von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah ist unabhängig davon, dass dieser Mann sich selbst quält.“ Und er (saw) sah ihn, wie er sich auf seine beiden Söhne gestützt fortbewegte. Und auch Fazari überlieferte diesen Hadith von Humaid, er sagte: Thabit berichtete mir. Thabit überlieferte von Hazrat Anas (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6702
Abu Asim berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Sulaiman al-Ahwal, Sulaiman von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) einen Mann sah, der mit einer Schnur oder etwas anderem gebunden den Umlauf (Tawaf) um die Kaaba vollzog. Er (saw) schnitt sie durch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6703
Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam (bin Yusuf) uns berichtete. Ibn Dschuraidsch teilte ihnen mit, er sagte: Sulaiman al-Ahwal berichtete mir, dass Tawus ihm berichtete. Tawus überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw), während er den Umlauf (Tawaf) um die Kaaba vollzog, an einem Menschen vorbeikam, der einen anderen Menschen an einer Schnur führte, die durch dessen Nase gezogen war. Der Prophet (saw) schnitt diese Schnur mit seiner Hand durch. Dann sagte er (saw) zu ihm: „Führe ihn an der Hand.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6704
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib (bin Khalid) uns berichtete. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Einmal sprach der Prophet (saw) zu den Leuten. Da sah er (saw) einen Mann stehen. Er fragte nach ihm. Die Leute sagten: ‚Das ist Abu Isra'il. Er hat gelobt, zu stehen und sich nicht zu setzen, nicht in den Schatten zu gehen, mit niemandem zu sprechen und zu fasten.‘ Der Prophet (saw) sagte: „Sagt ihm, er soll sprechen, in den Schatten gehen, sich setzen und sein Fasten vollenden.“ Abdul Wahhab (ath-Thaqafi) gab die Überlieferungskette so an: Ayyub berichtete uns. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima vom Propheten (saw).
قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6705
Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami berichtete uns, dass Fudail bin Sulaiman uns berichtete. Musa bin Uqba berichtete uns. Hakim bin Abi Hurra al-Aslami berichtete uns, dass er Hazrat Abdullah bin Umar (ra) hörte. Jemand fragte ihn nach einem Mann, der gelobt, dass er an einem bestimmten Tag, wann immer er kommt, gewiss fasten wird, und dann fällt dieser Tag zufällig auf das Opferfest (Id al-Adha) oder das Fest des Fastenbrechens (Id al-Fitr). Hazrat Abdullah sagte: ‚Im Gesandten Allahs (saw) habt ihr ein schönes Vorbild. Er (saw) fastete nicht am Tag des Opferfestes und des Festes des Fastenbrechens und hielt das Fasten an diesen Tagen auch nicht für angemessen.‘
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6706
Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns berichtete. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ziyad bin Dschubair. Er sagte: Ich war mit Hazrat Ibn Umar (ra), als ein Mann ihn um eine Rechtsauskunft bat. Er sagte: ‚Ich habe gelobt, jeden Dienstag oder Mittwoch zu fasten, solange ich lebe. Zufällig fiel dieser Tag auf das Opferfest.‘ Er sagte: ‚Allah hat befohlen, das Gelübde zu erfüllen, und uns ist verboten worden, am Tag des Opferfestes zu fasten.‘ Er fragte ihn (noch einmal), und Hazrat Abdullah (ra) gab dieselbe Antwort. Mehr als das sagte er ihm nicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6707
Isma'il berichtete uns, er sagte: Malik berichtete mir. Er überlieferte von Thaur bin Zaid ad-Dili, Thaur von Abu-l-Ghaith, der ein Freigelassener von Ibn Muti' war. Abu-l-Ghaith überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) in die Schlacht von Khaibar und erbeuteten weder Gold noch Silber, sondern nur Grundbesitz, Kleidung und Gerätschaften. Ein Mann von den Banu Dubaib namens Rifa'a bin Zaid schenkte dem Gesandten Allahs (saw) einen Sklaven namens Mid'am. Der Gesandte Allahs (saw) schickte ihn in Richtung Wadi-l-Qura. Als er (saw) in Wadi-l-Qura ankam, kam, während Mid'am den Kamelsattel des Gesandten Allahs (saw) ablud, ein Pfeil, dessen Schütze unbekannt blieb, und tötete Mid'am. Die Leute sagten: ‚Glückwunsch zum Paradies für ihn.‘ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keineswegs! Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, der Umhang, den er in der Schlacht von Khaibar aus der Beute genommen hat, die noch nicht verteilt war, lodert als Feuer auf ihm.“ Als die Leute das hörten, brachte ein Mann einen oder zwei Sandalenriemen zum Propheten (saw). Er sagte: „Das war ein Riemen aus Feuer“, oder er sagte: „Das waren zwei Riemen aus Feuer.“
KI-übersetzt von Islam-Today