Buch 86: Die festgelegten Strafen (Hudud)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6772
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Bakr bin Abdur Rahman (bin Harith), Abu Bakr von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Ehebrecher Ehebruch begeht, dann begeht er ihn nicht als Gläubiger. Und wenn jemand Wein trinkt, dann trinkt er ihn nicht als Gläubiger. Und wenn jemand stiehlt, dann stiehlt er nicht als Gläubiger. Und er begeht als Gläubiger keinen solchen Raub, dessentwegen die Menschen ihre Augen zu ihm erheben.“ Und von Ibn Schihab wird es ebenso überliefert. Er überlieferte von Sa'id bin Musayyab und Abu Salama, die beiden von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira vom Propheten (saw). Auch seine Worte sind dieselben: illa n-nuhbata, das heißt außer dem Raub.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6773
Hafs bin Umar berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw). Ferner berichtete uns Adam (bin Abi Iyas), dass Schu'ba uns mitteilte. Qatada berichtete uns. Qatada überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Prophet (saw) wegen Weintrinkens mit einer Gerte und mit Schuhen schlagen ließ, und Hazrat Abu Bakr (ra) ließ vierzig Peitschenhiebe geben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6774
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Abdul Wahhab (Thaqafi) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Ibn Abi Mulaika, Ibn Abi Mulaika von Hazrat Uqba bin Harith (ra). Er sagte: Nu'aiman oder der Sohn von Nu'aiman wurde in betrunkenem Zustand gebracht. Da befahl der Prophet (saw) den Leuten, die im Haus waren, ihn zu schlagen. Hazrat Uqba (ra) sagte: Sie schlugen ihn, und ich war unter denen, die ihn mit Schuhen schlugen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6775
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Wuhaib bin Khalid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abdullah bin Abi Mulaika, Abdullah von Hazrat Uqba bin Harith (ra), dass Nu'aiman oder der Sohn von Nu'aiman zum Propheten (saw) gebracht wurde, und er war berauscht. Das missfiel ihm (saw) sehr, und er befahl den Leuten, die im Haus waren, ihn zu schlagen. Sie schlugen ihn mit Gerten und Schuhen, und ich war unter denen, die ihn schlugen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6776
Muslim (bin Ibrahim) berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Qatada berichtete uns. Qatada überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ wegen Weins mit einer Gerte und mit Schuhen schlagen, und Hazrat Abu Bakr (ra) ließ vierzig Peitschenhiebe geben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6777
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Abu Damra Anas (bin Iyad) uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Had, Yazid von Muhammad bin Ibrahim, er von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Zum Propheten (saw) wurde ein Mann gebracht, der Wein getrunken hatte. Er (saw) sagte: „Schlagt ihn.“ Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Unter uns war einer, der mit seiner Hand schlug, einer, der mit seinem Schuh schlug, und einer, der mit seinem Gewand schlug. Als er zurückging, sagte einer der Leute: Allah möge dich erniedrigen. Er (saw) sagte: „Sagt so etwas nicht. Helft dem Satan nicht, Macht über ihn zu gewinnen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6778
Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, dass Khalid bin Harith uns mitteilte. Sufyan (Thauri) berichtete uns. Abu Hasin (Uthman bin Asim Asadi) teilte uns mit, dass ich Umair bin Sa'id Nakha'i hörte. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ali bin Abi Talib (ra). Er sagte: Wenn ich jemandem eine von der Scharia festgelegte Strafe gebe und er stirbt, dann empfinde ich in mir keinen Kummer, außer beim Weintrinker. Denn wenn er stirbt, zahle ich sein Blutgeld, und zwar deshalb, weil der Gesandte Allahs (saw) dafür keine (solche) Strafe festgelegt hat.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6779
Makki bin Ibrahim berichtete uns. Er überlieferte von Dschu'aid (bin Abdur Rahman), Dschu'aid von Yazid bin Khusaifa, Yazid von Sa'ib bin Yazid. Er sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw), während des Khilafats von Hazrat Abu Bakr (ra) und am Anfang des Khilafats von Hazrat Umar (ra) wurde ein Weintrinker zu uns gebracht, und wir standen auf, um ihn zu bestrafen. Wir schlugen ihn mit unseren Händen, unseren Schuhen und unseren Umhängen. Als die letzte Zeit des Khilafats von Hazrat Umar (ra) kam, ließ er vierzig Peitschenhiebe geben. Als die Leute widerspenstig wurden und die Gebote Allahs übertraten, ließ er achtzig Peitschenhiebe geben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6780
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith mir mitteilte. Er sagte: Khalid bin Yazid teilte mir mit. Khalid überlieferte von Sa'id bin Abi Hilal, Sa'id von Zaid bin Aslam, Zaid von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Umar bin Khattab (ra), dass es zur Zeit des Propheten (saw) einen Mann gab. Sein Name war Abdullah, und er wurde mit dem Beinamen Himar (Esel) gerufen. Er brachte den Gesandten Allahs (saw) oft zum Lachen, und der Prophet (saw) hatte ihn auch wegen Weins auspeitschen lassen. Eines Tages wurde er gebracht. Er (saw) befahl, ihn zu bestrafen, und er wurde ausgepeitscht. Ein Mann unter den Leuten sagte: O Allah, halte ihn fern von Deiner Barmherzigkeit. Wie oft ist er schon ergriffen und hergebracht worden! Der Prophet (saw) sagte: „Verflucht ihn nicht. Bei Allah, ich weiß nur, dass er Allah und Seinen Gesandten liebt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6781
Ali bin Abdullah bin Dscha'far berichtete uns, dass Anas bin Iyad uns mitteilte. (Abdullah) bin Had berichtete uns. Er überlieferte von Muhammad bin Ibrahim, Muhammad bin Ibrahim von Abu Salama (bin Abdur Rahman), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte, dass ein Weintrinker zum Propheten (saw) gebracht wurde. Er (saw) befahl, ihn zu schlagen. Da war unter uns einer, der ihn mit seiner Hand schlug, unter uns war einer, der ihn mit seinem Schuh schlug, und unter uns war auch einer, der ihn mit seinem Gewand schlug. Als er zurückging, sagte ein Mann: Was ist mit ihm los? Allah möge ihn erniedrigen. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Werdet nicht Helfer des Satans gegen euren Bruder.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6782
Amr bin Ali (Fallas) berichtete mir, dass Abdullah bin Dawud uns mitteilte. Fudail bin Ghazwan berichtete uns. Fudail überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn der Ehebrecher Ehebruch begeht, begeht er ihn nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist, und wenn ein Mensch stiehlt, stiehlt er nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6783
Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater mir mitteilte. A'masch berichtete uns. A'masch sagte: Ich hörte Abu Salih. Er überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah halte den Dieb fern von Seiner Barmherzigkeit: Er stiehlt ein Ei, und seine Hand wird abgeschnitten, und er stiehlt ein Seil, und seine Hand wird abgeschnitten.“ A'masch sagte: Die Leute meinten, mit baida (Ei) sei der eiserne Helm gemeint, und unter habl (Seil) verstanden sie ein Seil, das mehrere Dirham wert ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6784
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Ibn Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Idris Khaulani, er von Hazrat Ubada bin Samit (ra). Er sagte: Wir waren in einer Versammlung beim Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Leistet mir den Treueid, dass ihr Allah nichts zur Seite stellen werdet, dass ihr nicht stehlen und keinen Ehebruch begehen werdet.“ Und er (saw) trug diesen Vers ganz vor: „O Prophet! Wenn gläubige Frauen zu dir kommen und dir den Treueid leisten …“ (Qur’an 60:13). „Wer von euch dieses Versprechen erfüllt, dessen Lohn liegt bei Allah. Wer aber eine dieser Sünden begeht und dafür bestraft wird, dem ist die Strafe eine Sühne für seine Sünde. Und wer eine dieser Sünden begeht und Allah sie verhüllt, so vergibt Er ihm, wenn Er will, und verhüllt sie, und wenn Er will, bestraft Er ihn.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6785
Muhammad bin Abdullah berichtete mir, dass Asim bin Ali uns mitteilte. Asim bin Muhammad berichtete uns. Asim überlieferte von Waqid bin Muhammad. (Er sagte:) Ich hörte meinen Vater (Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar), dass Hazrat Abdullah (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte bei der Abschiedswallfahrt (Haddschat-ul-Wada'): „Hört! Welcher Monat ist es, den ihr für den heiligsten haltet?“ Die Leute sagten: Ist es nicht dieser unser Monat? Er (saw) sagte: „Sagt mir, welche Stadt ist es, die ihr für die heiligste haltet?“ Die Leute sagten: Ist es nicht diese unsere Stadt? Er (saw) sagte: „Sagt mir, welcher Tag ist es, den ihr für den heiligsten haltet?“ Die Leute sagten: Ist es nicht dieser unser Tag? Er (saw) sagte: „Dann seht: Allah, der Segensreiche und Erhabene, hat euer Blut, euren Besitz und eure Ehre für euch ebenso unantastbar gemacht, wie dieser euer Tag in dieser eurer Stadt in diesem eurem Monat unantastbar ist, außer auf rechtmäßige Weise. Hört! Habe ich es übermittelt?“ Dreimal sagte er (saw) dies, und jedes Mal antworteten ihm die Leute: Gewiss, ja (du hast es übermittelt). Er (saw) sagte: „Wehe euch“, oder er sagte: „Weh über euch, werdet nach mir nicht wieder Ungläubige, indem ihr einander die Köpfe abschlagt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6786
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) sagte: Immer wenn dem Propheten (saw) die Wahl zwischen zwei Dingen gelassen wurde, wählte er (saw) das leichtere von beiden, vorausgesetzt, es war keine Sünde. War es eine Sünde, so hielt er sich am weitesten davon fern. Bei Allah, er hat niemals für sich selbst Vergeltung genommen für etwas, das ihm angetan wurde. Doch wenn die unantastbaren Gebote Allahs verletzt wurden, dann nahm er um Allahs willen Vergeltung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6787
Abu l-Walid berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass Hazrat Usama (bin Zaid (ra)) beim Propheten (saw) für eine Frau Fürsprache einlegte. Er (saw) sagte: „Diejenigen, die vor euch waren, gingen deshalb zugrunde, weil sie die Strafe an den Geringen vollstreckten und die Vornehmen verschonten. Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, wenn Fatima (ra) dies täte, würde ich gewiss auch ihr die Hand abschneiden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6788
Sa'id bin Sulaiman berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass jene Frau aus dem Stamm Makhzum, die gestohlen hatte, die Quraisch in Sorge versetzt hatte. Sie sagten: Wer außer Usama (ra), dem Liebling des Gesandten Allahs (saw), wird mit dem Gesandten Allahs (saw) darüber sprechen, und wer wird es wagen, vor ihn (saw) zu treten? Da sprach Usama (ra) mit dem Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Legst du Fürsprache ein wegen einer der Grenzen (Strafen) Allahs?“ Danach stand er (saw) auf, wandte sich an die Leute und sagte: „O ihr Menschen, diejenigen, die vor euch waren, gingen deshalb in die Irre, weil es ihre Gewohnheit war, dass sie einen Vornehmen, wenn er stahl, laufen ließen, und wenn ein Armer unter ihnen stahl, an ihm die Strafe vollstreckten. Bei Allah, selbst wenn Fatima (ra), die Tochter Muhammads (saw), stehlen würde, würde Muhammad (saw) auch ihr die Hand abschneiden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6789
Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Für das Stehlen eines Viertel Dinars oder mehr soll die Hand abgeschnitten werden.“ (Wie Ibrahim bin Sa'd) überlieferten es auch Abdur Rahman bin Khalid, der Neffe Zuhris und Ma'mar von Zuhri.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6790
Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Wahb, Ibn Wahb von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair und Amra, die beiden von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Auch für einen Viertel Dinar soll dem Dieb die Hand abgeschnitten werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6791
Imran bin Maisara berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte. Husain (Mu'allim) berichtete uns. Husain überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Muhammad bin Abdur Rahman Ansari, er von Amra bint Abdur Rahman, dass Amra ihm berichtete, dass Hazrat Aischa (ra) ihr mitteilte: Vom Propheten (saw) wird überliefert, dass er sagte: „Auch für einen Viertel Dinar soll die Hand abgeschnitten werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today