Buch 86: Die festgelegten Strafen (Hudud)
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 6792
Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Abda (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater. Er sagte, dass Hazrat Aischa (ra) mir mitteilte, dass zur Zeit des Propheten (saw) dem Dieb die Hand nur für den Wert eines Schildes abgeschnitten wurde, sei es ein Lederschild oder ein eiserner Schild. Uthman (bin Abi Schaiba) berichtete uns, dass Humaid bin Abdur Rahman uns mitteilte. Hischam berichtete uns. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra) in gleicher Weise.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6793
Muhammad bin Muqatil berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Hischam bin Urwa teilte uns mit. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Für etwas, das weniger wert war als ein Lederschild oder ein eiserner Schild, wurde dem Dieb die Hand nicht abgeschnitten. Jeder dieser Schilde war wertvoll. Diesen Hadith überlieferten Waki' und Ibn Idris von Hischam, Hischam von seinem Vater, als mursal (ohne Nennung des Gefährten).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6794
Yusuf bin Musa berichtete mir, dass Abu Usama uns mitteilte. Er sagte, dass Hischam bin Urwa uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) sagte, dass zur Zeit des Propheten (saw) dem Dieb die Hand nicht für weniger als den Wert eines Schildes abgeschnitten wurde, sei es ein eiserner Schild oder ein Lederschild, und jeder von ihnen war wertvoll.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6795
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, dass Malik bin Anas mir mitteilte. Er überlieferte von Nafi', dem freigelassenen Sklaven von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) wegen eines Schildes, dessen Preis drei Dirham betrug, die Hand abschneiden ließ. (Wie Malik) überlieferte es auch Muhammad bin Ishaq, und Laith sagte: Nafi' berichtete mir (statt thamanuhu, sein Preis) qimatuhu (sein Wert).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6796
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ wegen eines Schildes, dessen Wert drei Dirham betrug, die Hand abschneiden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6797
Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah. Ubaidullah sagte: Nafi' berichtete mir. Nafi' überlieferte von Hazrat Abdullah (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ wegen eines Schildes, dessen Wert drei Dirham betrug, die Hand abschneiden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6798
Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, dass Abu Damra uns mitteilte. Musa bin Uqba berichtete uns. Musa überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ einem Dieb wegen eines Schildes, dessen Wert drei Dirham betrug, die Hand abschneiden. Auch Muhammad bin Ishaq überlieferte es, und Laith sagte: Nafi' berichtete mir (statt thamanuhu, sein Preis) qimatuhu (sein Wert).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6799
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abdul Wahid uns mitteilte. A'masch berichtete uns. A'masch sagte: Ich hörte Abu Salih. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah halte den Dieb fern von Seiner Barmherzigkeit. Er stiehlt ein Ei, und seine Hand wird abgeschnitten, und er stiehlt ein Seil, und seine Hand wird abgeschnitten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6800
Isma'il bin Abdullah berichtete uns. Er sagte: Ibn Wahb teilte mir mit. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) einer Frau die Hand abschneiden ließ. Hazrat Aischa (ra) sagte: Danach kam sie immer wieder, und ich trug ihr Anliegen dem Propheten (saw) vor. Sie hatte bereut, und ihre Reue war aufrichtig.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6801
Abdullah bin Muhammad (Dschu'fi) berichtete uns, dass Hischam bin Yusuf uns mitteilte. Ma'mar teilte uns mit. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Idris (Khaulani), Abu Idris von Hazrat Ubada bin Samit (ra). Er sagte: Mit einer Gruppe leistete ich dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid. Er (saw) sagte: „Ich nehme von euch den Treueid darauf, dass ihr Allah nichts zur Seite stellt, dass ihr nicht stehlt, eure Kinder nicht tötet, keine Verleumdung vorbringt, die ihr wissentlich vor euch selbst erfindet, und mir in dem, was recht ist, nicht ungehorsam seid. Wer von euch dieses Versprechen erfüllt, dessen Lohn liegt bei Allah. Wer eine dieser Sünden begeht und in der Welt dafür belangt wird, für den ist das eine Sühne und ein Mittel, ihn von der Sünde zu reinigen. Und wen Allah verhüllt, dessen Angelegenheit liegt bei Allah: Wenn Er will, bestraft Er ihn, und wenn Er will, verhüllt Er ihn und vergibt ihm.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Wenn der Dieb bereut, nachdem ihm die Hand abgeschnitten wurde, wird sein Zeugnis angenommen, und ebenso wird das Zeugnis jedes Bestraften angenommen, wenn er bereut.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6802
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Walid bin Muslim uns mitteilte. Auza'i berichtete uns, dass Yahya bin Abi Kathir mir mitteilte. Er sagte: Abu Qilaba Dscharmi berichtete mir. Abu Qilaba überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Einige Leute vom Stamm Ukl kamen zum Propheten (saw) und wurden Muslime. Dann vertrugen sie das Klima Medinas nicht. Da sagte er (saw) zu ihnen, sie sollten zu den Kamelen der Almosen (Sadaqa) gehen und von deren Urin und Milch trinken. Sie taten das und wurden gesund. Dann fielen sie vom Glauben ab, töteten die Hirten und trieben die Kamele fort. Er (saw) schickte Reiter hinter ihnen her, und sie wurden ergriffen und gebracht. Da ließ er ihnen Hände und Füße abschneiden und ihnen glühende Stäbe über die Augen ziehen. Dann ließ er ihre Wunden nicht ausbrennen (um die Blutung zu stillen), und so starben sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6803
Muhammad bin Salt Abu Ya'la (Tauzi) berichtete uns, dass Walid (bin Muslim) uns mitteilte. Auza'i berichtete mir. Auza'i überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) den Leuten von Uraina die Hände abschneiden ließ und sie nicht ausbrannte (um die Blutung zu stillen), bis sie so starben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6804
Musa bin Isma'il berichtete uns. Er überlieferte von Wuhaib (bin Khalid), Wuhaib von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Einige Leute vom Stamm Ukl kamen zum Propheten (saw). Sie wohnten in der Suffa und vertrugen das Klima Medinas nicht. Sie sagten: O Gesandter Allahs (saw), lass uns Milch bringen. Er (saw) sagte: „Ich halte es nur für angebracht, dass ihr zu den Kamelen des Gesandten Allahs (saw) geht.“ Sie gingen zu den Kamelen und tranken deren Milch und Urin, bis sie gesund und kräftig wurden. Sie töteten den Hirten und trieben die Kamele fort. Daraufhin kam einer, der um Hilfe rief, zum Propheten (saw). Er (saw) schickte Verfolger hinter ihnen her, und noch ehe der Tag recht angebrochen war, brachten sie sie. Er (saw) befahl, Stäbe zu erhitzen. Sie wurden erhitzt, und er ließ sie ihnen über die Augen ziehen, ließ ihnen Hände und Füße abschneiden und brannte sie nicht aus (um die Blutung zu stillen). Dann wurden sie auf steinigen Boden geworfen. Sie baten um Wasser, und man gab ihnen kein Wasser, bis sie so starben. Abu Qilaba sagte: Sie hatten gestohlen, getötet und gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg geführt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6805
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Hammad (bin Zaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Qilaba, er von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass einige Leute von Ukl, oder er sagte von Uraina, und ich weiß nur, dass er sagte: Leute von Ukl, nach Medina kamen. Der Prophet (saw) gab für sie eine Anweisung bezüglich einiger Milchkamelstuten und sagte ihnen, sie sollten hingehen und deren Urin und Milch trinken. Sie tranken deren Milch und Urin. Als sie gesund geworden waren, töteten sie den Hirten und trieben die Kamele fort. Am frühen Morgen erreichte diese Nachricht den Propheten (saw), und er schickte Verfolger hinter ihnen her. Der Tag war noch nicht angebrochen, da wurden sie gebracht. Er (saw) gab über sie Anweisung, und man schnitt ihnen Hände und Füße ab und ließ ihnen Stäbe über die Augen ziehen. Sie wurden auf steinigen Boden geworfen, baten um Wasser und bekamen kein Wasser. Abu Qilaba sagte: Das sind Leute, die gestohlen, getötet, nach ihrem Glauben ungläubig geworden sind und gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg geführt haben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6806
Muhammad bin Salam berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah bin Umar, Ubaidullah von Khubaib bin Abdur Rahman, Khubaib von Hafs bin Asim, Hafs von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Es gibt sieben Menschen, die Allah am Tag der Auferstehung in Seinem Schatten halten wird, an dem Tag, an dem es keinen Schatten außer Seinem Schatten geben wird: ein gerechter Imam; ein junger Mann, der im Dienst Allahs herangewachsen ist; ein Mann, der in der Einsamkeit Allahs gedachte, und seine Augen flossen über von Tränen; ein Mann, dessen Herz an der Moschee hängt; zwei Männer, die einander allein um Allahs willen liebten; ein Mann, den eine Frau aus vornehmer Familie und von Schönheit zum Bösen mit ihr aufforderte, und er sagte: ‚Ich fürchte Allah‘; und ein Mann, der ein Almosen (Sadaqa) gab und es so verbarg, dass seine linke Hand nicht weiß, was seine rechte Hand getan hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6807
Muhammad bin Abi Bakr berichtete uns, dass Umar bin Ali uns mitteilte. Ferner berichtete mir Khalifa (bin Khayyat), dass Umar bin Ali uns mitteilte. Abu Hazim berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Wer mir für das bürgt, was zwischen seinen beiden Beinen ist, und auch für das, was zwischen seinen beiden Kiefern ist, für den bürge ich für das Paradies.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6808
Dawud bin Schabib teilte uns mit, dass Hammam uns berichtete. Hammam überlieferte von Qatada, dass Hazrat Anas (ra) uns mitteilte. Er sagte: Ich werde euch einen Hadith berichten, den euch nach mir niemand mehr berichten wird (mit den Worten), dass er ihn vom Propheten (saw) gehört hat. (Hazrat Anas (ra) sagte:) Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Die Stunde wird nicht anbrechen“, oder er sagte: „Zu den Zeichen der Stunde gehört, dass das Wissen weggenommen wird, die Unwissenheit vorherrscht, Wein getrunken wird, Ehebruch häufig wird, die Männer wenige und die Frauen viele sein werden, sodass fünfzig Frauen nur einen einzigen Vormund haben werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6809
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Ishaq bin Yusuf uns mitteilte. Fudail bin Ghazwan teilte uns mit. Fudail überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Diener Ehebruch begeht, begeht er ihn nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Wenn er stiehlt, stiehlt er nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Wenn er Wein trinkt, trinkt er ihn nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist, und er tötet nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist.“ Ikrima sagte: Ich fragte Hazrat Ibn Abbas (ra): Wie wird ihm der Glaube entrissen? Er sagte: So, und er verschränkte seine Finger ineinander und zog sie dann heraus. Und wenn er bereut, kehrt der Glaube so zu ihm zurück, und er verschränkte seine Finger ineinander.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6810
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Dhakwan, Dhakwan von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wenn der Ehebrecher Ehebruch begeht, begeht er ihn nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Wenn ein Mensch stiehlt, tut er es nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Wenn er Wein trinkt, trinkt er ihn nicht in einem Zustand, in dem er gläubig ist. Und auch danach steht die Reue noch offen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6811
Amr bin Ali berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id uns mitteilte. Sufyan (Thauri) berichtete uns, dass Mansur und Sulaiman mir mitteilten. Die beiden überlieferten von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Abu Maisara, Abu Maisara von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), welche Sünde ist die größte? Er (saw) sagte: „Dass du Allah einen Teilhaber zur Seite stellst, obwohl Er dich erschaffen hat.“ Ich sagte: Und welche dann? Er sagte: „Dass du dein Kind tötest, aus Furcht, es könnte mit dir essen.“ Ich sagte: Und welche dann? Er sagte: „Dass du mit der Frau deines Nachbarn Ehebruch begehst.“ Yahya sagte: Und Sufyan berichtete uns, dass Wasil (bin Hayyan) mir mitteilte. Er überlieferte von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), dass ich fragte: O Gesandter Allahs (saw) … Dann gab er es ebenso wieder. Amr (bin Ali Fallas) sagte: Ich erwähnte diesen Hadith gegenüber Abdur Rahman (bin Mahdi), und Abdur Rahman hatte diesen Hadith so berichtet, dass er von Sufyan überliefert ist. Er von A'masch, Mansur und Wasil, sie von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Abu Maisara. Er sagte: Lass auch diese Überlieferungskette bestehen.
KI-übersetzt von Islam-Today