Buch 86: Die festgelegten Strafen (Hudud)
Sahih al-Bukhari, Teil 5
Sahih al-Bukhari 6852
Ayyasch bin Walid berichtete mir, dass Abdul A'la (bin Abdul A'la) uns mitteilte. Ma'mar (bin Raschid) berichtete uns. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) die Leute bestraft wurden, wenn sie Getreide ohne Abmessen und Abwiegen kauften und es verkauften, bevor sie es zu ihren Unterkünften gebracht hatten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6853
Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Yunus teilte uns mit. Yunus überlieferte von Zuhri, dass Urwa mir mitteilte. Urwa überlieferte von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat niemals in einer Angelegenheit, die ihn selbst betraf, Vergeltung genommen. Wenn die unantastbaren Gebote Allahs verletzt wurden, nahm er (saw) um Allahs willen Vergeltung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6854
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Zuhri von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) wiedergab, dass er sagte: Ich sah die beiden, die die gegenseitige Verfluchung (Li'an) vollzogen (die Frau und den Mann), und ich war damals fünfzehn Jahre alt. Die beiden wurden voneinander getrennt. Der Ehemann dieser Frau sagte: Wenn ich sie behalte, dann habe ich über sie gelogen. Sufyan sagte: Ich habe diesen Hadith von Zuhri so bewahrt, dass (er (saw) sagte): „Wenn sie ein Kind so und so gebiert, dann sagt er die Wahrheit, und wenn sie ein Kind so und so gebiert, als wäre es von der Farbe einer Eidechse, dann ist er ein Lügner.“ Und ich hörte Zuhri sagen: Sie gebar ein Kind, das dem ähnelte, dessen Gestalt unschön war.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6855
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Abu z-Zinad berichtete uns. Abu z-Zinad überlieferte von Qasim bin Muhammad. Er sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) erwähnte den Mann und die Frau, die die gegenseitige Verfluchung (Li'an) vollzogen hatten. Da fragte Abdullah bin Schaddad: Ist das dieselbe Frau, über die der Gesandte Allahs (saw) gesagt hatte: „Würde ich eine Frau ohne Beweis steinigen lassen, so würde ich sie steinigen lassen“? Er sagte: Nein, das war eine andere Frau, die offen Unzucht getrieben hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6856
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Yahya bin Sa'id berichtete uns. Yahya überlieferte von Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman von Qasim bin Muhammad, Qasim von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Beim Propheten (saw) wurden die beiden erwähnt, die die gegenseitige Verfluchung (Li'an) vollziehen. Da sagte Asim bin Adi etwas darüber und ging danach fort. Da kam ein Mann aus seinem Volk zu ihm und klagte, dass er bei seiner Frau einen Mann gefunden habe. Hazrat Asim (ra) sagte: Gerade wegen meiner Worte bin ich hiermit geprüft worden. Und er brachte ihn zum Propheten (saw). Der Mann berichtete ihm (saw) von dem Mann, den er bei seiner Frau gefunden hatte. Dieser Mann (der Ehemann) war von gelblicher Farbe, hager und hatte glattes Haar, und der Mann, von dem er behauptete, ihn bei seiner Frau gefunden zu haben, war von bräunlicher Farbe, wohlgebaut und von fleischigem Körper. Der Prophet (saw) sagte: „O Allah, lege die wahre Sachlage offen.“ Da gebar sie (ein Kind), das dem Mann ähnlich sah, von dem ihr Ehemann erwähnt hatte, dass er ihn bei ihr gesehen habe. Der Prophet (saw) ließ zwischen den beiden die gegenseitige Verfluchung vollziehen. Als ein Mann dies hörte, fragte er Hazrat Ibn Abbas (ra) in derselben Versammlung: War das dieselbe Frau, über die der Prophet (saw) gesagt hatte: „Würde ich jemanden ohne Beweis steinigen lassen, so würde ich diese Frau steinigen lassen“? Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Nein, das war eine andere Frau, die im Islam offen Unzucht trieb.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6857
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Sulaiman (bin Bilal) uns mitteilte. Er überlieferte von Thaur bin Zaid, Thaur von Abu l-Ghaith (Salim), Abu l-Ghaith von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Hütet euch vor den sieben verderblichen Sünden.“ Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), welche Sünden sind das? Er (saw) sagte: „Allah einen Teilhaber zur Seite stellen, Zauberei treiben, einen Menschen töten, dessen Tötung Allah verboten hat, außer wenn er rechtmäßig getötet wird, Zins verzehren, den Besitz der Waise verzehren, am Tag der Schlacht den Rücken kehren und ahnungslose, keusche, gläubige Frauen der Unzucht bezichtigen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6858
Musaddad berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von Fudail bin Ghazwan, Fudail von (Abdur Rahman) bin Abi Nu'm, er von Hazrat Abu Huraira (ra). Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte Abu l-Qasim (saw) sagen: „Wer seinen Sklaven oder seine Sklavin der Unzucht bezichtigt, während dieser von der Verleumdung, die er erhoben hat, frei ist, der wird am Tag der Auferstehung ausgepeitscht, es sei denn, es ist so, wie er gesagt hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6859
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass (Sufyan) bin Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Ubaidullah von Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra). Die beiden sagten: Ein Mann kam zum Propheten (saw) und sagte: Ich beschwöre dich bei Allah, dass du gewiss zwischen uns nach dem Buch Allahs entscheidest. Sein Gegner stand auf, und er war verständiger als er, und sagte: Er hat die Wahrheit gesagt. Entscheide zwischen uns nach dem Buch Allahs und erlaube mir, o Gesandter Allahs (saw), zu sprechen. Der Prophet (saw) sagte: „Sprich.“ Er sagte: Mein Sohn war bei der Familie dieses Mannes angestellt, und er beging mit dessen Frau Ehebruch. Da kaufte ich ihn von ihm mit hundert Ziegen und einem Diener los. Und ich fragte mehrere Leute aus dem Kreis der Gelehrten nach der Rechtslage, und sie teilten mir mit, dass mein Sohn hundert Peitschenhiebe bekommen und für ein Jahr verbannt werden müsse und dass die Frau dieses Mannes gesteinigt werden müsse. Als er (saw) das hörte, sagte er: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich werde zwischen euch beiden nur nach dem Buch Allahs entscheiden. Die hundert Ziegen und den Diener bekommst du zurück, und dein Sohn soll hundert Peitschenhiebe bekommen und für ein Jahr verbannt werden. Und Unais (ra), geh morgen früh zur Frau dieses Mannes und frag sie. Wenn sie gesteht, dann steinige sie.“ Sie gestand, und Hazrat Unais (ra) steinigte sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6860
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass (Sufyan) bin Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Ubaidullah von Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra). Die beiden sagten: Ein Mann kam zum Propheten (saw) und sagte: Ich beschwöre dich bei Allah, dass du gewiss zwischen uns nach dem Buch Allahs entscheidest. Sein Gegner stand auf, und er war verständiger als er, und sagte: Er hat die Wahrheit gesagt. Entscheide zwischen uns nach dem Buch Allahs und erlaube mir, o Gesandter Allahs (saw), zu sprechen. Der Prophet (saw) sagte: „Sprich.“ Er sagte: Mein Sohn war bei der Familie dieses Mannes angestellt, und er beging mit dessen Frau Ehebruch. Da kaufte ich ihn von ihm mit hundert Ziegen und einem Diener los. Und ich fragte mehrere Leute aus dem Kreis der Gelehrten nach der Rechtslage, und sie teilten mir mit, dass mein Sohn hundert Peitschenhiebe bekommen und für ein Jahr verbannt werden müsse und dass die Frau dieses Mannes gesteinigt werden müsse. Als er (saw) das hörte, sagte er: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich werde zwischen euch beiden nur nach dem Buch Allahs entscheiden. Die hundert Ziegen und den Diener bekommst du zurück, und dein Sohn soll hundert Peitschenhiebe bekommen und für ein Jahr verbannt werden. Und Unais (ra), geh morgen früh zur Frau dieses Mannes und frag sie. Wenn sie gesteht, dann steinige sie.“ Sie gestand, und Hazrat Unais (ra) steinigte sie.
KI-übersetzt von Islam-Today