Buch 86: Die festgelegten Strafen (Hudud)
Sahih al-Bukhari, Teil 4
Sahih al-Bukhari 6832
Ibn Schihab sagte: Und Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) verbannte, und danach blieb dies der Brauch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6833
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) über den, der Ehebruch beging und nicht verheiratet war, entschied, dass er nach Vollzug der von der Scharia festgelegten Strafe für ein Jahr verbannt werde.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6834
Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Yahya (bin Abi Kathir) berichtete uns. Yahya überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) erklärte die Männer, die sich wie Frauen geben, und die Frauen, die die Gestalt und Art der Männer annehmen, für verflucht und sagte: „Weist sie aus euren Häusern.“ Und er (saw) wies den und den aus, und Hazrat Umar (ra) wies den und den aus.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6835
Asim bin Ali berichtete uns, dass Ibn Abi Dhi'b uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah, Ubaidullah von Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid (ra), dass ein Mann von den Beduinen zum Propheten (saw) kam, während er (saw) (in der Moschee) saß. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), entscheide nach dem Buch Allahs. (Als er das hörte,) stand sein Gegner auf und sagte: Er hat die Wahrheit gesagt, o Gesandter Allahs (saw), entscheide für ihn nach dem Buch Allahs. Mein Sohn war bei ihm angestellt, und er beging mit dessen Frau Ehebruch. Die Leute sagten mir, dass mein Sohn gesteinigt werde. Da gab ich hundert Ziegen und eine Sklavin als Lösegeld. Dann fragte ich die Gelehrten, und sie sagten, dass mein Sohn hundert Peitschenhiebe bekommen und für ein Jahr verbannt werden müsse. Als er (saw) das hörte, sagte er: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich werde zwischen euch nach dem Buch Allahs entscheiden. Die Ziegen und die Sklavin bekommst du zurück, und dein Sohn soll hundert Peitschenhiebe bekommen und für ein Jahr verbannt werden. Und du, Unais (ra), geh morgen früh zur Frau dieses Mannes und steinige sie.“ Da ging Hazrat Unais (ra) am nächsten Morgen hin und steinigte sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6836
Asim bin Ali berichtete uns, dass Ibn Abi Dhi'b uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah, Ubaidullah von Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid (ra), dass ein Mann von den Beduinen zum Propheten (saw) kam, während er (saw) (in der Moschee) saß. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), entscheide nach dem Buch Allahs. (Als er das hörte,) stand sein Gegner auf und sagte: Er hat die Wahrheit gesagt, o Gesandter Allahs (saw), entscheide für ihn nach dem Buch Allahs. Mein Sohn war bei ihm angestellt, und er beging mit dessen Frau Ehebruch. Die Leute sagten mir, dass mein Sohn gesteinigt werde. Da gab ich hundert Ziegen und eine Sklavin als Lösegeld. Dann fragte ich die Gelehrten, und sie sagten, dass mein Sohn hundert Peitschenhiebe bekommen und für ein Jahr verbannt werden müsse. Als er (saw) das hörte, sagte er: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich werde zwischen euch nach dem Buch Allahs entscheiden. Die Ziegen und die Sklavin bekommst du zurück, und dein Sohn soll hundert Peitschenhiebe bekommen und für ein Jahr verbannt werden. Und du, Unais (ra), geh morgen früh zur Frau dieses Mannes und steinige sie.“ Da ging Hazrat Unais (ra) am nächsten Morgen hin und steinigte sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6837
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba, Ubaidullah von Hazrat Abu Huraira und Hazrat Zaid bin Khalid (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) nach einer Sklavin gefragt wurde: Was ist, wenn sie Unzucht begeht und nicht verheiratet ist? Er (saw) sagte: „Wenn sie Unzucht begeht, so lasst sie auspeitschen. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, so lasst sie wieder auspeitschen. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, so lasst sie wieder auspeitschen. Danach verkauft sie, und sei es für ein Seil.“ Ibn Schihab sagte: Ich weiß nicht, ob er (saw) dies nach dem dritten oder dem vierten Mal sagte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6838
Abdullah bin Yusuf berichtete uns: Malik teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Ubaidullah bin Abdullah, von Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) nach der Sklavin gefragt wurde, die Unzucht begeht und nicht verheiratet ist. Er sagte: „Wenn sie Unzucht begeht, dann peitscht sie aus. Wenn sie dann (wieder) Unzucht begeht, dann peitscht sie aus. Wenn sie dann (wieder) Unzucht begeht, dann peitscht sie aus. Dann verkauft sie, und sei es für einen geflochtenen Strick.“ Ibn Schihab sagte: Ich weiß nicht, ob (der Verkauf) nach dem dritten oder dem vierten Mal (gemeint ist).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6839
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von seinem Vater (Kaisan), sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er Hazrat Abu Huraira (ra) sagen hörte, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn eine Sklavin Unzucht begeht und ihre Unzucht erwiesen ist, dann soll er sie auspeitschen und sie nicht beschimpfen. Wenn sie dann wieder Unzucht begeht, soll er sie wieder auspeitschen und sie nicht beschimpfen. Wenn sie dann zum dritten Mal Unzucht begeht, soll er sie verkaufen, und sei es für ein Seil aus Haar.“ (Wie Laith) überlieferte auch Isma'il bin Umayya diesen Hadith von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6840
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abdul Wahid (bin Ziyad) uns mitteilte. (Sulaiman) Schaibani berichtete uns, dass ich Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) nach der Steinigung fragte. Er sagte: Der Prophet (saw) hat steinigen lassen. Ich fragte: Vor der Sure an-Nur oder danach? Er sagte: Ich weiß es nicht. (Wie Abdul Wahid) überlieferten diesen Hadith auch Ali bin Mushir, Khalid bin Abdullah, (Abdur Rahman) Muharibi und Ubaida bin Humaid von Schaibani. Einige Überlieferer sagten statt (Sure) an-Nur (Sure) al-Ma'ida, und die erste Aussage ist zutreffender (sahih).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6841
Isma'il bin Abdullah berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass er sagte: Die Juden kamen zum Gesandten Allahs (saw) und berichteten ihm, dass ein Mann und eine Frau von ihnen Unzucht begangen hätten. Da fragte sie der Gesandte Allahs (saw): „Welches Gebot findet ihr in der Thora über die Steinigung?“ Sie sagten: Wir schwärzen das Gesicht und setzen sie auf einen Esel. Dann werden sie ausgepeitscht. Hazrat Abdullah bin Salam (ra) sagte: Ihr habt gelogen, in der Thora steht das Gebot der Steinigung. Da brachten sie die Thora und schlugen sie auf, und einer von ihnen legte seine Hand auf das Gebot der Steinigung und las, was davor und danach stand. Hazrat Abdullah bin Salam (ra) sagte zu ihm: Heb deine Hand. Er hob seine Hand, und siehe da, darin stand das Gebot der Steinigung. Die Juden sagten: O Muhammad (saw), (Abdullah bin Salam (ra)) sagt die Wahrheit. In der Thora steht das Gebot der Steinigung. Der Gesandte Allahs (saw) gab über die beiden Anweisung, und sie wurden gesteinigt. (Hazrat Abdullah (ra) sagt:) Ich sah den Mann, wie er sich über die Frau beugte und sie vor den Steinen schützte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6842
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, Ubaidullah von Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid (ra), dass die beiden ihm mitteilten, dass zwei Männer ihren Streit vor den Gesandten Allahs (saw) brachten. Einer von ihnen sagte: Entscheide zwischen uns nach dem Buch Allahs. Und der andere, und er war der verständigere von beiden, sagte: Ja, o Gesandter Allahs (saw), entscheide zwischen uns nach dem Buch Allahs und erlaube mir zu sprechen. Er (saw) sagte: „Sprich.“ Er sagte: Mein Sohn war bei diesem Mann angestellt. Malik sagte: Asif bedeutet Lohnarbeiter. Und er beging mit dessen Frau Ehebruch. Die Leute sagten mir, dass mein Sohn gesteinigt werde. Da kaufte ich ihn von ihm mit hundert Ziegen und einer Sklavin von mir los. Dann fragte ich die Gelehrten, und sie teilten mir mit, dass mein Sohn nur hundert Peitschenhiebe bekommen und für ein Jahr aus der Stadt verbannt werden müsse, und gesteinigt werden müsse seine Frau. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hört! Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich werde zwischen euch nur nach dem Buch Allahs entscheiden. Deine Ziegen und deine Sklavin werden dir zurückgegeben.“ Und er (saw) ließ seinem Sohn hundert Peitschenhiebe geben und verbannte ihn für ein Jahr, und er (saw) befahl Unais Aslami (ra), zur Frau des anderen Mannes zu gehen: „Wenn sie gesteht, dann steinige sie.“ Sie gestand, und Unais (ra) steinigte sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6843
Abdullah bin Yusuf berichtete uns: Malik teilte uns mit, von Ibn Schihab, von Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud, von Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Zaid bin Khalid (ra), dass beide ihm mitteilten, dass zwei Männer ihren Streit vor den Gesandten Allahs (saw) brachten. Einer von ihnen sagte: Entscheide zwischen uns nach dem Buch Allahs. Der andere, der von beiden der Verständigere war, sagte: Ja, o Gesandter Allahs (saw), entscheide zwischen uns nach dem Buch Allahs, und erlaube mir zu sprechen. Er sagte: „Sprich.“ Er sagte: Mein Sohn war Lohnarbeiter (Asif) bei diesem Mann. (Malik sagte: Asif bedeutet Lohnarbeiter.) Er beging Unzucht mit dessen Frau. Man teilte mir mit, dass mein Sohn gesteinigt werden müsse. Da kaufte ich ihn mit hundert Schafen und einer Sklavin von mir los. Dann fragte ich die Gelehrten, und sie teilten mir mit, dass meinem Sohn hundert Peitschenhiebe und ein Jahr Verbannung zustehen und dass die Steinigung nur dessen Frau zusteht. Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Hört, bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Ich werde ganz gewiss zwischen euch beiden nach dem Buch Allahs entscheiden. Deine Schafe und deine Sklavin gehen an dich zurück.“ Und er ließ dessen Sohn hundert Peitschenhiebe geben und verbannte ihn für ein Jahr. Und er befahl Unais Aslami, zur Frau des anderen zu gehen: „Wenn sie gesteht, dann steinige sie.“ Sie gestand, und er steinigte sie.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6844
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) kam, während der Gesandte Allahs (saw) seinen Kopf auf meinen Oberschenkel gelegt hatte, und sagte: Du hast den Gesandten Allahs (saw) und die Leute aufgehalten, obwohl sie an keinem Wasser sind. Und er tadelte mich und begann, mir mit seiner Hand in die Seite zu stoßen, und nur die Anwesenheit des Gesandten Allahs (saw) hielt mich davon ab, mich zu bewegen. Da sandte Allah den Vers über die Trockenreinigung (Tayammum) herab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6845
Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb mir mitteilte. Amr teilte mir mit, dass Abdur Rahman bin Qasim ihm mitteilte. Abdur Rahman überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie (ra) sagte: Hazrat Abu Bakr (ra) kam auf mich zu, versetzte mir einen kräftigen Stoß mit der Faust und sagte: Du hast wegen einer Halskette die Leute aufgehalten? Wegen der Anwesenheit des Gesandten Allahs (saw) blieb ich so reglos, als wäre der Tod über mich gekommen, obwohl es mir wehtat. Lakaza und wakaza bedeuten dasselbe.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6846
Musa (bin Isma'il) berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Abdul Malik (bin Umair) berichtete uns. Abdul Malik überlieferte von Warrad, dem Schreiber von Hazrat Mughira (ra), Warrad von Hazrat Mughira (ra). Er sagte, dass Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) sagte: Wenn ich einen Mann bei meiner Frau sehe, mache ich ihm mit der Schneide des Schwertes ein Ende. Diese seine Worte erreichten den Propheten (saw), und er (saw) sagte: „Wundert ihr euch über die Eifersucht von Sa'd (ra)? Ich bin eifersüchtiger als er, und Allah ist noch eifersüchtiger als ich.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6847
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id bin Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass ein Beduine zum Gesandten Allahs (saw) kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw), meine Frau hat einen schwarzen Jungen geboren. Er (saw) fragte: „Hast du Kamele?“ Er sagte: Ja. Er (saw) sagte: „Welche Farbe haben sie?“ Er sagte: Rot. Er (saw) sagte: „Ist unter ihnen auch ein aschgraues?“ Er sagte: Ja. Er (saw) sagte: „Woher kommt das?“ Er antwortete: Ich denke, eine Abstammungslinie (die Vorfahren) hat es sich ähnlich gemacht. Er (saw) sagte: „Dann ist vielleicht auch dein Sohn so, dass eine Abstammungslinie (die Vorfahren) ihn sich ähnlich gemacht hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6848
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Yazid bin Abi Habib berichtete mir. Yazid überlieferte von Bukair bin Abdullah, Bukair von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von Abdur Rahman bin Dschabir bin Abdullah, Abdur Rahman von Hazrat Abu Burda (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte zu sagen: „Außer bei einer der von Allah festgelegten Strafen sollen nicht mehr als zehn Peitschenhiebe gegeben werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6849
Amr bin Ali (Fallas) berichtete uns, dass Fudail bin Sulaiman uns mitteilte. Muslim bin Abi Maryam berichtete uns, dass Abdur Rahman bin Dschabir mir mitteilte. Abdur Rahman überlieferte von einem Mann, der den Propheten (saw) gehört hatte. Er (saw) sagte: „Außer bei einer der von Allah festgelegten Strafen soll keine Strafe von mehr als zehn Peitschenhieben gegeben werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6850
Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass Ibn Wahb mir mitteilte. Amr (bin Harith) teilte mir mit, dass Bukair ihm mitteilte. Er sagte: Einmal, als ich bei Sulaiman bin Yasar saß, kam Abdur Rahman bin Dschabir und berichtete Sulaiman bin Yasar einen Hadith. Dann wandte sich Sulaiman bin Yasar uns zu und sagte: Abdur Rahman bin Dschabir hat mir berichtet, dass sein Vater ihm mitteilte, dass er Hazrat Abu Burda Ansari (ra) gehört hatte. Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Gebt außer bei einer der von Allah festgelegten Strafen nicht mehr als zehn Peitschenhiebe.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6851
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass Abu Salama uns berichtete, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Prophet (saw) verbot das ununterbrochene Fasten (Wisal). Da sagten mehrere Männer von den Muslimen zu ihm (saw): O Gesandter Allahs (saw), du fastest doch ununterbrochen? Da sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wer von euch ist wie ich? Ich verbringe die Nacht in einem Zustand, in dem mein Herr mir zu essen und zu trinken gibt.“ Als sie das Verbot des ununterbrochenen Fastens nicht annahmen und vom Fasten nicht abließen, fastete auch er (saw) mit ihnen ununterbrochen, einen Tag und dann noch einen Tag. Dann sahen die Leute den Neumond, und er (saw) sagte: „Wäre er erst einige Tage später erschienen, hätte ich mit euch noch länger gefastet“, als wollte er sie ermahnen, weil sie nicht gehört hatten. (Wie Uqail) überlieferten es auch Schu'aib (bin Abi Hamza), Yahya bin Sa'id und Yunus von Zuhri, und auch Abdur Rahman bin Khalid gab es von Ibn Schihab wieder. Er von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today