Buch 92: Die Prüfungen und Wirren (Fitan)

Sahih al-Bukhari, Teil 5

Sahih al-Bukhari 7128

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Salim, Salim von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Während ich schlief, sah ich mich die Ka'ba umkreisen (Tawaf). Da sah ich einen Mann von weizenbrauner Farbe mit glattem Haar, von dessen Kopf Wasser tropfte. Ich sagte: ‚Wer ist das?‘ Man sagte: ‚Der Sohn der Maria (as).‘ Als ich mich dann umwandte, sah ich einen schweren, massigen Mann von roter Farbe mit krausem Haar, blind auf einem Auge, als wäre sein Auge eine hervorquellende Weinbeere. Man sagte: ‚Das ist der Dadschdschal.‘ Unter den Menschen ähnelt ihm am meisten Ibn Qatan, ein Mann von den Khuza'a.“

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7129

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Salih (bin Kaisan), Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) suchte in seinem Gebet (Salat) Zuflucht vor der Versuchung (Fitna) des Dadschdschal.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7130

Abdan berichtete uns, dass mein Vater mir mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Abdul Malik, Abdul Malik von Rib'i, Rib'i von Hazrat Hudhaifa (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte über den Dadschdschal: „Mit ihm werden Wasser und Feuer sein. Sein Feuer ist kaltes Wasser, und sein Wasser ist Feuer.“ Hazrat Ibn Mas'ud (ra) sagte: Ich habe dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7131

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Jeder Prophet, der gesandt wurde, hat seine Gemeinde (Umma) vor der Gefahr des lügnerischen Einäugigen gewarnt. Seht, gebt acht, er wird einäugig sein, und euer Herr ist nicht einäugig. Und zwischen seinen beiden Augen wird ‚Kafir‘ (Ungläubiger) geschrieben stehen.“ Über diesen Hadith überlieferten auch Hazrat Abu Huraira (ra) und Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw).

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ ". فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7132

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, dass Ubaidullah bin Abdullah bin Utba bin Mas'ud mir berichtete, dass Hazrat Abu Sa'id (ra) sagte: Eines Tages berichtete uns der Gesandte Allahs (saw) ausführlich über den Dadschdschal. Zu dem, was er (saw) uns berichtete, gehört auch dies: Er sagte: „Der Dadschdschal wird kommen, und es wird ihm verwehrt sein, durch die Wege Medinas einzudringen. Da wird er sich auf einem der salzigen Böden niederlassen, die nahe bei Medina sind. Zu jener Zeit wird ein Mann, der besser ist als die gewöhnlichen Menschen“, oder er sagte: „der zu den besten Menschen gehört, hinausgehen und zu ihm kommen und sagen: ‚Ich weiß, dass du eben der Dadschdschal bist, den der Gesandte Allahs (saw) uns beschrieben hat.‘ Da wird der Dadschdschal sagen: ‚Sagt mir doch: Wenn ich ihn töte und dann wieder lebendig mache, werdet ihr dann an dieser Sache zweifeln?‘ Die Leute werden sagen: ‚Nein.‘ Da wird er ihn töten und dann wieder lebendig machen. Und dieser Mann wird sagen: ‚Bei Allah, so viel Einsicht über dich wie heute hatte ich vorher nie.‘ Der Dadschdschal wird ihn töten wollen, aber es wird ihm keine Macht über ihn gegeben werden.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ " يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ. فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ. فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7133

Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Nu'aim bin Abdullah Mudschmir, Nu'aim von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Auf den Wegen Medinas sind Engel. Weder die Pest wird es betreten noch der Dadschdschal.“

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7134

Yahya bin Musa berichtete mir, dass Yazid bin Harun uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Dadschdschal wird nach Medina kommen und die Engel finden, wie sie es bewachen. So wird, so Allah will (In scha' Allah), weder der Dadschdschal in seine Nähe kommen noch die Pest.“

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7135

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Ebenso berichtete uns Isma'il (bin Abi Uwais), dass mein Bruder mir mitteilte. Sein Bruder überlieferte von Sulaiman, er von Muhammad bin Abi Atiq, Ibn Abi Atiq von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, dass Hazrat Zainab bint Abi Salama (ra) ihm berichtete. Sie überlieferte von Hazrat Umm Habiba bint Abi Sufyan (ra), sie von Hazrat Zainab bint Dschahsch (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) eines Tages erschrocken zu ihr kam. Er (saw) sagte: „Es gibt keinen Gott außer Allah. Wehe den Arabern wegen des Übels, das ganz nahe herangekommen ist. Heute ist der Wall von Gog und Magog so weit geöffnet worden.“ Und er bildete mit seinen beiden Fingern, nämlich dem Daumen und dem, der neben ihm liegt, einen Ring. Hazrat Zainab bint Dschahsch (ra) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), werden wir zugrunde gehen, obwohl gute Menschen unter uns sind? Er sagte: „Ja, wenn die Unreinheit überhandnimmt.“

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7136

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Ibn Tawus berichtete uns. Ibn Tawus überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Wall wird so weit geöffnet“, nämlich der Wall von Gog und Magog. Und Wuhaib zählte an den Fingern die Zahl neunzig ab.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei