Buch 92: Die Prüfungen und Wirren (Fitan)
Sahih al-Bukhari, Teil 4
Sahih al-Bukhari 7108
Abdullah bin Uthman berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Yunus berichtete uns. Yunus überlieferte von Zuhri, dass Hamza bin Abdullah bin Umar mir mitteilte, dass er Hazrat Ibn Umar (ra) hörte. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn Allah über ein Volk eine Strafe herabsendet, dann trifft diese Strafe alle, die unter ihnen sind. Dann werden sie jeweils gemäß ihren Taten auferweckt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7109
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Isra'il Abu Musa berichtete uns, und ich hatte ihn in Kufa getroffen. Er kam zu Ibn Schubruma und sagte zu ihm: Bring mich zu Isa (bin Musa bin Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas), damit ich ihn ermahne. Es schien so, als habe Ibn Schubruma wegen Ibn Musa Furcht gehabt, und er brachte ihn nicht hin. Abu Musa sagte: Hasan (Basri) berichtete uns. Er sagte: Als Hazrat Hasan bin Ali (ra) mit Heeren gegen Mu'awiya (ra) zog, sagte Hazrat Amr bin As (ra) zu Mu'awiya (ra): Ich sehe ein Heer, das nicht den Rücken kehren wird, solange nicht das andere Heer, das ihm gegenübersteht, den Rücken kehrt. Hazrat Mu'awiya (ra) sagte: Wer wird dann für die Kinder dieser Muslime da sein? Da sagte Hazrat Amr (ra): Ich. Da sagten Hazrat Abdullah bin Amir (ra) und Hazrat Abdur Rahman bin Samura (ra): Wir treffen Hazrat Hasan (ra) und fordern ihn zum Frieden auf. Hasan (Basri) sagte: Ich hörte Hazrat Abu Bakra (ra) sagen: Während der Prophet (saw) eine Ansprache hielt, kam Hasan (ra). Da sagte der Prophet (saw): „Dieser mein Sohn ist ein Anführer, und es ist zu hoffen, dass Allah durch ihn zwischen zwei Gruppen der Muslime Frieden stiftet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7110
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er sagte: Amr (bin Dinar) sagte: Muhammad bin Ali teilte mir mit, dass Harmala, der Diener von Hazrat Usama (ra), ihm berichtete. Amr (bin Dinar) sagte: Und ich habe Harmala gesehen. Er sagte: Hazrat Usama (ra) sandte mich zu Hazrat Ali (ra) und sagte: Hazrat Ali (ra) wird dich jetzt etwas fragen. Er wird sagen: Warum ist dein Gefährte zurückgeblieben? Dann sag ihm: Usama (ra) sagt dir: Selbst wenn du im Rachen eines Löwen wärst, würde ich gewiss gern mit dir darin sein. Doch diese Sache ist so, wie ich sie nie gesehen habe. (Harmala sagte:) Hazrat Ali (ra) gab mir nichts. Da ging ich zu Hazrat Hasan (ra), Hazrat Husain (ra) und Ibn Dscha'far, und sie beluden mir meine Kamelstute.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7111
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi'. Nafi' sagte: Als die Leute von Medina beschlossen, sich von Yazid bin Mu'awiya (und seinem Kalifat) loszusagen, versammelte Hazrat Ibn Umar (ra) seine Diener und seine Söhne und sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Am Tag der Auferstehung wird für jeden Verräter eine Fahne aufgepflanzt werden.“ Und seht, wir haben diesem Mann den Treueid gemäß dem Treueid Allahs und Seines Gesandten geleistet. Und ich kenne keinen größeren Verrat, als dass man einem Mann gemäß dem Treueid Allahs und Seines Gesandten den Treueid leistet und dann den Kampf gegen ihn eröffnet. Und von wem unter euch ich erfahre, dass er sich vom Kalifat losgesagt oder in dieser Sache einem anderen den Treueid geleistet hat, zwischen mir und ihm wird Trennung sein.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7112
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abu Schihab uns mitteilte. Er überlieferte von Auf, Auf von Abu Minhal. Er sagte: Als Ibn Ziyad und Marwan in Syrien waren, Hazrat Ibn Zubair (ra) in Mekka auftrat und die Qari' (zu jener Zeit wurde dieses Wort für die Kharidschiten gebraucht) in Basra losschlugen, ging ich mit meinem Vater zu Hazrat Abu Barza Aslami (ra). Wir gingen zu ihm in sein Haus, und er saß im Schatten eines Obergemachs aus Rohr. Wir gingen zu ihm und setzten uns, und mein Vater begann genüsslich zu plaudern, damit auch er rede, und sagte: Abu Barza (ra), siehst du nicht diese Versuchung (Fitna), in die die Leute geraten sind? Das erste Wort, das ich ihn sagen hörte, war: Ich halte es bei Allah für verdienstvoll, dass ich über die Stämme der Quraisch zornig bin. Ihr Leute der Araber, ihr kennt ja den Zustand der Erniedrigung, der Armut und des Irrtums, in dem ihr wart, und Allah hat euch durch den Islam und durch Muhammad (saw) daraus gerettet und zu dem Zustand gebracht, den ihr seht. Und diese Welt ist es, die Unheil zwischen euch gestiftet hat. Und jener Mann, der in Syrien ist, bei Allah, auch er kämpft nur um die Welt. Und diese Leute, die unter euch sind, bei Gott, auch sie kämpfen nur um die Welt. Und jener Mann, der in Mekka ist, bei Allah, auch er kämpft nur um die Welt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7113
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Wasil Ahdab, Wasil von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Hudhaifa bin Yaman (ra). Er sagte: Die Heuchler von heute sind schlimmer als die Heuchler, die zur Zeit des Propheten (saw) waren. Damals verbargen sie es, und heute heucheln sie offen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7114
Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Mis'ar (bin Kidam) uns mitteilte. Er überlieferte von Habib bin Abi Thabit, Habib von Abusch Scha'tha', Abusch Scha'tha' von Hazrat Hudhaifa (ra). Er sagte: Heuchelei gab es zwar auch zur Zeit des Propheten (saw), aber heute gibt es nach dem Glauben nur noch Unglauben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7115
Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis ein Mann am Grab eines anderen vorübergeht und sagt: ‚Ach, wäre ich doch an seiner Stelle.‘“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7116
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Er sagte: Sa'id bin Musayyab sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Solange nicht die Hüften der Frauen von Daus bei Dhul Khalasa hin und her wiegen, wird die Stunde nicht anbrechen.“ Und Dhul Khalasa war jenes Götzenbild der Daus, das sie in der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) anbeteten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7117
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Sulaiman (bin Bilal) mir mitteilte. Er überlieferte von Thaur (bin Zaid Dili), Thaur von Abul Ghaith, Abul Ghaith von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis ein Mann aus Qahtan erscheint, der die Menschen mit seinem Stock treiben wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7118
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er berichtete es uns in Überlieferung von Zuhri, dass Sa'id bin Musayyab sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) teilte mir mit, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht eintreten, bis aus dem Land des Hidschas ein Feuer hervorkommt, das die Hälse der Kamele in Busra erleuchten wird.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7119
Abdullah bin Sa'id Kindi berichtete uns, dass Uqba bin Khalid uns mitteilte. Ubaidullah (bin Umar) berichtete uns. Er überlieferte von Khubaib bin Abdur Rahman, Khubaib von seinem Großvater Hafs bin Asim, er von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Zeit ist nahe, dass der Euphrat einen Schatz aus Gold freilegen wird. Wer dann dort anwesend ist, soll nichts davon nehmen.“ Uqba (bin Khalid) sagte: Und Ubaidullah berichtete uns, dass Abuz Zinad uns ebenso mitteilte. Er überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), er vom Propheten (saw), doch er sagte so: „Der Euphrat wird einen Berg aus Gold freilegen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7120
Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, dass Ma'bad uns berichtete. Er sagte: Ich hörte Haritha bin Wahb. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er (saw) sagte: „Gebt Almosen (Sadaqa), denn bald wird über die Menschen eine Zeit kommen, in der ein Mann mit seinem Almosen umhergeht und niemanden findet, der es annimmt.“ Musaddad sagte: Haritha war ein Bruder des Ubaidullah bin Umar mütterlicherseits, nach den Worten von Abu Abdullah (Imam Bukhari).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7121
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abuz Zinad berichtete uns. Er überlieferte von Abdur Rahman, Abdur Rahman von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Stunde wird nicht anbrechen, bis zwei große Gruppen miteinander kämpfen. Zwischen ihnen wird ein sehr großer Kampf sein, und ihr Anspruch wird ein und derselbe sein. Und bis nahezu dreißig Lügner (Dadschdschal) erscheinen, von denen jeder behaupten wird, er sei der Gesandte Allahs (saw). Und bis das Wissen weggenommen wird, die Erdbeben häufig werden, die Zeit schnell vergeht, die Versuchungen (Fitan) geschehen und Töten und Blutvergießen überhandnehmen. Und bis der Besitz unter euch so reichlich wird, dass er (wie Wasser) zu fließen beginnt, sodass der Besitzende sich sorgt, wer sein Almosen (Sadaqa) annehmen wird, bis er es anbietet und der, dem er es anbietet, sagt: ‚Ich brauche es nicht.‘ Und bis die Menschen anfangen, einander im Bau hoher Gebäude zu überbieten. Und bis es geschieht, dass ein Mann am Grab eines anderen vorübergeht und sagt: ‚Ach, wäre ich doch an dieser Stelle.‘ Und bis die Sonne im Westen aufgeht, wird die Stunde nicht anbrechen. Wenn die Sonne von dort aufgeht und die Menschen sie sehen, werden sie alle glauben. Das ist dann die Zeit, in der der Glaube an sie niemandem nützen (wird), der nicht vorher geglaubt oder in seinem Glauben Gutes gewirkt hat. (Qur’an 6:159) Und die Stunde wird anbrechen, während zwei Männer ein Tuch zwischen sich ausgebreitet haben und noch nicht miteinander gehandelt und ihr Tuch noch nicht zusammengefaltet haben. Und die Stunde wird anbrechen, während ein Mann mit der Milch seiner Milchkamelin zurückkehrt und sie noch nicht getrunken hat. Und die Stunde wird anbrechen, während er noch seine Tränke ausstreicht und darin noch nicht (das Vieh) getränkt hat. Und die Stunde wird anbrechen, während ein Mensch seinen Bissen schon zum Mund gehoben, ihn aber noch nicht gegessen hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7122
Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Isma'il (bin Abi Khalid) berichtete uns. Qais (bin Abi Hazim) teilte mir mit. Er sagte: Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra) sagte zu mir: Niemand hat den Propheten (saw) über den Dadschdschal so viel gefragt, wie ich ihn gefragt habe. Und er (saw) sagte zu mir: „Er wird dir keinen Schaden zufügen.“ Ich sagte: Ich frage, weil die Leute sagen, mit ihm werde ein Berg von Brot und ein Fluss von Wasser sein. Er sagte: „Auch etwas Größeres als das ist für Allah leicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7123
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Ich meine, er überlieferte es vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Er wird auf dem rechten Auge blind sein, als wäre es eine hervorquellende Weinbeere.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7124
Sa'd bin Hafs berichtete uns, dass Schaiban (bin Abdur Rahman) uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), er von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, er von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Der Dadschdschal wird kommen und sich nahe bei Medina auf einer Seite niederlassen. Dann wird Medina dreimal erbeben, und jeder Ungläubige und Heuchler wird hinausgehen und zu ihm gehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7125
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von dessen Großvater, dessen Großvater von Hazrat Abu Bakra (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Schrecken des Messias, des Dadschdschal, wird nicht in Medina eindringen. Zu jener Zeit wird es sieben Tore haben, und an jedem Tor werden je zwei Engel sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7126
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Muhammad bin Bischr uns mitteilte. Mis'ar (bin Kidam) berichtete uns. Sa'd bin Ibrahim teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Bakra (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Schrecken des Messias (des Dadschdschal) wird nicht auf Medina fallen. In jenen Tagen wird es sieben Tore haben, und an jedem Tor werden je zwei Engel sein.“ (Muhammad bin Maslama) sagte: Und Ibn Ishaq sagte in Überlieferung von Salih bin Ibrahim, Salih überlieferte von seinem Vater. Er sagte: Ich kam nach Basra, da sagte Hazrat Abu Bakra (ra) zu mir: Ich hörte diesen Hadith vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7127
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Ibrahim (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Salim bin Abdullah, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) stand unter den Leuten auf und pries Allah, wie es Ihm gebührt. Dann erwähnte er (saw) den Dadschdschal und sagte: „Auch ich warne euch vor seiner Gefahr, und es gab keinen Propheten, der sein Volk nicht vor seiner Gefahr gewarnt hätte. Und ich sage euch über ihn etwas, das kein Prophet seinem Volk gesagt hat: Seht, er ist einäugig, und Allah ist nicht einäugig.“
KI-übersetzt von Islam-Today