Buch 16: Der Aufruf des Heiligen Propheten (saw) zur Einigkeit der Gelehrten
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7322
Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Muhammad bin Munkadir, Muhammad von Hazrat Dschabir bin Abdullah Sulami (ra), dass ein Beduine dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid auf den Islam leistete (daran festzuhalten). Dieser Beduine bekam (noch) in Medina Fieber. Da kam der Beduine zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), löse meinen Treueid auf. Der Gesandte Allahs (saw) lehnte ab. Dann kam er zu ihm (saw) und sagte: Löse meinen Treueid auf. Er (saw) lehnte ab. Dann kam er zu ihm und sagte: Löse meinen Treueid auf. Er (saw) lehnte ab. Daraufhin ging der Beduine hinaus und fort, und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Medina ist ja wie ein Schmelzofen. Es wirft seine Schlacke hinaus, und das Reine darin wird lauter.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7323
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abdulwahid uns mitteilte. Ma'mar berichtete uns. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Ubaidullah bin Abdullah. Er sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete mir. Er sagte: Ich pflegte Hazrat Abdurrahman bin Auf (ra) den Qur’an zu lehren. Als die letzte Hadsch war, die Hazrat Umar (ra) verrichtete, sagte Hazrat Abdurrahman (ra) in Mina: Wärst du doch beim Befehlshaber der Gläubigen gewesen. Ein Mann kam zu ihm und sagte: Der Soundso sagt: Wenn der Befehlshaber der Gläubigen stirbt, werden wir dem Soundso den Treueid leisten. Hazrat Umar (ra) sagte (als er das hörte): Heute Abend werde ich vor die Leute treten und vor denen warnen, die den Muslimen ihr Recht entreißen wollen. Ich sagte: Tu das nicht, denn die Hadsch versammelt Menschen jeder Art (gute und schlechte). In deiner Versammlung werden solche Leute in der Überzahl sein, und ich fürchte, dass sie deine Worte anders deuten und dann jeder, der Gerüchte verbreitet, sie herumträgt. Warte, bis du Medina erreichst, das die Stätte der Auswanderung (Hidschra) und der Ort der Sunna des Propheten (saw) ist. Dort wirst du unter dir mit den Gefährten des Gesandten Allahs (saw), den Auswanderern und den Ansar, sein. Sie werden deine Worte bewahren und ihre Bedeutung auch richtig wiedergeben. Hazrat Umar (ra) sagte: Bei Allah, bei der ersten Gelegenheit, die sich mir in Medina bietet, werde ich das gewiss darlegen. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Wir kamen nach Medina, und Hazrat Umar (ra) sagte: Allah hat Muhammad (saw) mit der Wahrheit gesandt und ihm das Buch herabgesandt. Unter den Geboten, die ihm (saw) herabgesandt wurden, war auch das Gebot der Steinigung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7324
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Muhammad (bin Sirin). Er sagte: Wir waren bei Hazrat Abu Huraira (ra), und er trug zwei ockerfarbene Leinengewänder. Er schnäuzte sich in sein Gewand und sagte: Bravo, bravo, Abu Huraira, er schnäuzt sich in ein Leinengewand! Ich habe mich auch in einer Zeit erlebt, als ich, zwischen der Kanzel des Gesandten Allahs (saw) und dem Gemach von Hazrat Aischa (ra) gehend, ohnmächtig zu Boden fiel. Dann kam einer und setzte seinen Fuß auf meinen Nacken, weil er meinte, ich sei besessen, obwohl ich nicht besessen war. Diese (Ohnmacht) kam nur vom Hunger.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7325
Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Abis. Er sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) wurde gefragt: Warst du beim Fest mit dem Propheten (saw) dabei? Er sagte: Ja. Hätte ich nicht meine Beziehung zu ihm (saw) gehabt, so wäre ich wegen meines jungen Alters (beim Fest) nicht mit ihm dabei gewesen. Er (saw) kam zu dem Zeichen, das beim Anwesen von Kathir bin Salt ist, und betete dort. Dann wandte er sich an die Leute. Hazrat Ibn Abbas (ra) erwähnte weder den Gebetsruf (Adhan) noch den Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama). Dann befahl er (saw) das Almosen (Sadaqa). Da begannen die Frauen nach ihren Ohren und Ohrringen zu greifen. Er (saw) gab Bilal (ra) Anweisung, und er ging zu den Frauen und kehrte dann zum Propheten (saw) zurück.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7326
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Prophet (saw) zur Moschee von Quba sowohl zu Fuß als auch reitend kam.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7327
Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte zu Abdullah bin Zubair (ra): Begrabt mich bei meinen Gefährtinnen und begrabt mich nicht beim Propheten (saw) im Haus, denn ich mag es nicht, deswegen für rein erklärt zu werden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7328
Und von Hischam wird überliefert. Er überlieferte von seinem Vater, dass Hazrat Umar (ra) Hazrat Aischa (ra) ausrichten ließ: Erlaube mir, dass ich bei meinen beiden Gefährten begraben werde. Da sagte Hazrat Aischa (ra): Ja, bei Allah (ich erlaube es). Urwa sagte: Und wenn ein anderer der Gefährten Hazrat Aischa (ra) (darum) bitten ließ, sagte sie: Nein, bei Allah, ich werde nie jemanden in ihrer Nachbarschaft mir vorziehen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7329
Ayyub bin Sulaiman berichtete uns, dass Abu Bakr bin Abi Uwais uns mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman bin Bilal, Sulaiman von Salih bin Kaisan. Ibn Schihab sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) teilte mir mit, dass der Gesandte Allahs (saw) das Nachmittagsgebet (Asr) zu verrichten und dann in die Ortschaften zu gehen pflegte, die im oberen Teil von Medina liegen, während die Sonne noch hoch stand. Und Laith fügte, von Yunus überliefernd, hinzu: Und diese hochgelegenen Dörfer sind vier oder drei Meilen entfernt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7330
Amr bin Zurara berichtete uns, dass Qasim bin Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Dschu'aid: Ich hörte Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra) sagen: Zur Zeit des Propheten (saw) war das Sa' ein Mudd und ein Drittel Mudd nach eurem heutigen Mudd, und dieses Sa' ist vergrößert worden. Qasim bin Malik hat (dies) von Dschu'aid gehört.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7331
Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Allah, segne ihnen ihr Maß und segne ihnen ihr Sa' und ihr Mudd“, das heißt den Leuten von Medina.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7332
Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, dass Abu Damra uns mitteilte. Musa bin Uqba berichtete uns. Musa überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass die Juden einen Mann und eine Frau, die Unzucht begangen hatten, zum Propheten (saw) brachten. Er (saw) gab über sie die Anweisung, und sie wurden bei der Moschee gesteinigt, nahe der Stelle, wo die Toten (zum Totengebet) hingelegt werden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7333
تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ.
Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Amr, dem freigelassenen Sklaven von Muttalib, Amr von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass dem Gesandten Allahs (saw) der Uhud sichtbar wurde und er sagte: „Das ist der Berg, der uns liebt und den wir lieben. O Allah, Abraham (as) hat Mekka zum heiligen Bezirk (Haram) erklärt, und ich erkläre das, was zwischen den beiden steinigen Rändern Medinas liegt, zum heiligen Bezirk.“ (Wie Hazrat Anas bin Malik (ra)) überlieferte auch Hazrat Sahl (ra) dies über den Uhud vom Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7334
Ibn Abi Maryam berichtete uns, dass Abu Ghassan uns mitteilte. Abu Hazim berichtete mir. Abu Hazim überlieferte von Hazrat Sahl (ra), dass zwischen der Wand der Moschee, die an der Wand der Gebetsrichtung (Qibla) liegt, und der Kanzel ein Abstand war, durch den eine Ziege hindurchgehen konnte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7335
Amr bin Ali berichtete uns, dass Abdurrahman bin Mahdi uns mitteilte. Malik berichtete uns. Malik überlieferte von Khubaib bin Abdurrahman, Khubaib von Hafs bin Asim, Hafs von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Zwischen meinem Haus und meiner Kanzel ist einer der Gärten des Paradieses, und meine Kanzel steht an meinem Becken (Hawd).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7336
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). Er sagte: Der Prophet (saw) ließ ein Pferderennen veranstalten. Die Pferde, die für das Rennen vorbereitet worden waren, wurden losgelassen, und ihre Strecke ging von Hafya' bis Thaniyyat-ul-Wada'. Und die, die nicht vorbereitet worden waren, liefen von Thaniyyat-ul-Wada' bis zur Moschee der Banu Zuraiq. Und Hazrat Abdullah (ra) war auch unter denen, die Pferde laufen ließen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7337
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns. Er überlieferte von Laith, Laith von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Und Ishaq berichtete uns, dass Isa, Ibn Idris und Ibn Abi Ghaniyya uns mitteilten. Sie alle überlieferten von Abu Hayyan, Abu Hayyan von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Ich hörte Hazrat Umar (ra), als er auf der Kanzel des Propheten (saw) stand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7338
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, dass Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra) mir mitteilte. Er hörte Hazrat Uthman bin Affan (ra). Er sprach zu uns, auf der Kanzel des Propheten (saw) stehend.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7339
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Abdul'a'la uns mitteilte. Hischam bin Hassan berichtete uns, dass Hischam bin Urwa ihm mitteilte. Hischam überlieferte von seinem Vater, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Für mich und den Gesandten Allahs (saw) wurde diese Wanne hingestellt, und dann begannen wir gemeinsam darin zu baden.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7340
Musaddad berichtete uns, dass Abbad bin Abbad uns mitteilte. Asim Ahwal berichtete uns. Asim überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) schloss in meinem Haus, das in Medina ist, zwischen den Ansar und den Quraisch einen Bund.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7341
Und er (saw) betete einen Monat lang gegen einige Stämme der Banu Sulaim.
KI-übersetzt von Islam-Today