Buch 97: Der Eingottglaube (Tauhid)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7371
Abu Asim berichtete uns, dass Zakariya bin Ishaq uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Muhammad) bin Abdullah bin Saifi, Yahya von Abu Ma'bad, Abu Ma'bad von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) Hazrat Mu'adh (ra) in den Jemen sandte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7372
Abdullah bin Abil Aswad berichtete mir, dass Fadl bin Ala' uns mitteilte. Isma'il bin Umayya berichtete uns. Er überlieferte von Yahya (bin Muhammad) bin Abdullah bin Saifi. Er hörte Abu Ma'bad, den freigelassenen Sklaven von Hazrat Ibn Abbas (ra), sagen: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra) sagen: Als der Prophet (saw) Hazrat Mu'adh (ra) zu den Leuten des Jemen sandte, sagte er zu ihm: „Du gehst zu Leuten, die zu den Leuten der Schrift gehören. Darum soll das Erste, wozu du sie aufrufst, sein, dass sie Allah, den Erhabenen, als Einen anerkennen. Wenn sie das verstanden haben, dann teile ihnen mit, dass Allah ihnen in ihrem Tag und ihrer Nacht fünf Gebete (Salat) auferlegt hat. Wenn sie (die Gebete) verrichten, dann teile ihnen mit, dass Allah ihnen in ihren Vermögen die Zakat (Pflichtabgabe) auferlegt hat, die von ihren Reichen genommen und ihren Bedürftigen zurückgegeben wird. Wenn sie das anerkennen, dann nimm sie (die Zakat) von ihnen, und hüte dich (davor, ihnen) das Beste und Wertvollste ihrer Habe (zu nehmen).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7373
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Abu Hasin und Asch'ath bin Sulaim. Beide hörten Aswad bin Hilal. Aswad überlieferte von Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Mu'adh, weißt du, was das Recht Allahs auf die Diener ist?“ Hazrat Mu'adh (ra) sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Er (saw) sagte: „Dass sie Ihn anbeten und Ihm nichts zur Seite stellen. Weißt du, was ihr Recht bei Allah ist?“ Er sagte: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Er (saw) sagte: „Dass Er sie nicht bestraft.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7374
Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'a, Abdurrahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass ein Mann jemanden Sprich: „Er ist Allah, der Einzige …“ (Qur’an 112:2) rezitieren hörte, das er immer wieder wiederholte. Als es Morgen wurde, kam er zum Propheten (saw) und erwähnte es ihm, und dieser Mann hielt diese Sure für gering. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, diese Sure kommt einem Drittel des Qur’an gleich.“ Isma'il bin Dscha'far fügte etwas hinzu. Er überlieferte von Malik, Malik von Abdurrahman, Abdurrahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Sa'id (Khudri (ra)): Mein Bruder Hazrat Qatada bin Nu'man (ra) teilte mir, vom Propheten (saw) überliefernd, mit.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7375
Ahmad bin Salih berichtete uns, dass Ibn Wahb uns mitteilte. Amr berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Abi Hilal, dass Abur Ridschal Muhammad bin Abdurrahman ihm berichtete. Abur Ridschal überlieferte von seiner Mutter Amra bint Abdurrahman, und seine Mutter war in der Obhut von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw). Amra überlieferte von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) einen Mann als Befehlshaber einer Truppe aussandte. Er rezitierte seinen Gefährten in seinem Gebet (aus dem Qur’an) und schloss mit Sprich: „Er ist Allah, der Einzige …“ (Qur’an 112:2). Als sie zurückkehrten, erwähnten sie das dem Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Fragt ihn, weshalb er das tut.“ Sie fragten ihn, und er sagte: Darin werden die Eigenschaften des Gnädigen (ar-Rahman) beschrieben, und ich liebe es, sie zu rezitieren. Der Prophet (saw) sagte: „Teilt ihm mit, dass Allah ihn liebt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7376
Muhammad bin Salam berichtete uns, dass Abu Mu'awiya uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Zaid bin Wahb und Abu Zabyan, beide von Hazrat Dscharir bin Abdullah (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah wird sich dessen nicht erbarmen, der sich der Menschen nicht erbarmt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7377
Abun Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Asim Ahwal, Asim von Abu Uthman Nahdi, Abu Uthman von Hazrat Usama bin Zaid (ra). Er sagte: Wir waren beim Propheten (saw), da kam der Bote einer seiner Töchter zu ihm. Sie rief ihn zu ihrem Sohn, der im Sterben lag. Da sagte der Prophet (saw): „Geh zurück und sag ihr: Allah gehört, was Er nimmt, und Ihm gehört, was Er gibt, und bei Ihm hat alles eine festgesetzte Frist. Sag ihr, sie soll geduldig sein und Allahs Wohlgefallen suchen.“ Seine Tochter schickte den Boten zurück: Sie beschwöre ihn, dass er unbedingt zu ihr komme. Daraufhin stand der Prophet (saw) auf, und mit ihm standen auch Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) und Hazrat Mu'adh bin Dschabal (ra) auf. Das Kind wurde ihm gereicht, und sein Atem rang, als wäre er in einem alten Wasserschlauch. Als er (saw) das sah, flossen ihm Tränen aus den Augen. Hazrat Sa'd (ra) sagte zu ihm: O Gesandter Allahs (saw), was ist das? Er (saw) sagte: „Das ist Barmherzigkeit, die Allah in die Herzen Seiner Diener gelegt hat, und Allah erbarmt sich von Seinen Dienern nur derer, die barmherzig sind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7378
Abdan berichtete uns. Er überlieferte von Abu Hamza, Abu Hamza von A'masch, A'masch von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Abu Abdurrahman Sulami, Abu Abdurrahman von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Niemand ist geduldiger als Allah beim Hören kränkender Dinge. Sie schreiben Ihm einen Sohn zu, und dennoch gibt Er ihnen Wohlergehen und gibt ihnen auch Versorgung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7379
Khalid bin Makhlad berichtete uns, dass Sulaiman bin Bilal uns mitteilte. Abdullah bin Dinar berichtete mir. Abdullah überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Die Schlüssel des Verborgenen sind fünf, die niemand kennt außer Allah: Niemand weiß, was die Mutterschöße in sich bergen, außer Allah. Niemand weiß, was morgen sein wird, außer Allah. Niemand weiß, wann der Regen kommen wird, außer Allah. Keine Seele weiß, in welchem Land sie sterben wird, außer Allah. Und niemand weiß, wann die Stunde anbrechen wird, außer Allah.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7380
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il von Scha'bi, Scha'bi von Masruq, Masruq von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Wer dir sagt, dass Muhammad (saw) seinen Herrn gesehen hat, der hat gewiss gelogen, denn Er sagt: „Blicke können Ihn nicht erreichen …“ (Qur’an 6:104) Und wer dir erzählt, dass der Heilige Prophet (saw) das Verborgene kannte, der hat gewiss gelogen, denn Er sagt: „Niemand … kennt das Ungesehene außer Allah“ (Qur’an 27:66).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7381
Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Zuhair uns mitteilte. Mughira berichtete uns, dass Schaqiq bin Salama uns mitteilte. Er sagte: Hazrat Abdullah (ra) sagte: Wir pflegten hinter dem Propheten (saw) zu beten. Wir sagten: Friede sei auf Allah. Der Prophet (saw) sagte (als er das hörte): „Allah ist ja selbst der Friede (as-Salam). Sagt vielmehr so: Alle Verehrung mit der Zunge gebührt Allah, und die Verehrung mit dem Körper und die Verehrung mit dem Vermögen (gebühren Allah). Friede sei auf dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen, und Friede sei auf uns und auf den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt außer Allah, und dass Muhammad (saw) Sein Diener und Sein Gesandter ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7382
Ahmad bin Salih berichtete uns, dass Ibn Wahb uns mitteilte, dass Yunus mir mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Sa'id, dem Sohn von Musayyab, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah wird am Tag der Auferstehung mit Seiner vollkommenen Macht die Erde zusammenfassen und den Himmel zusammenrollen. Dann wird Er sagen: Ich bin der König. Wo sind die Könige der Erde?“ Und auch Schu'aib, Zubaidi, Ibn Musafir und Ishaq bin Yahya überlieferten dasselbe von Zuhri, Zuhri von Abu Salama.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7383
Abu Ma'mar berichtete uns, dass Abdulwarith uns mitteilte. Husain Mu'allim berichtete uns, dass Abdullah bin Buraida mir mitteilte. Abdullah überlieferte von Yahya bin Ya'mar, Yahya von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw) zu sagen pflegte: „Ich nehme Zuflucht bei Deiner Macht. Du bist Der, außer Dem es keinen anbetungswürdigen Gott gibt. Du bist Der, Der nicht stirbt, und die Dschinn und die Menschen sterben alle.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7384
Der Sohn von Abul Aswad berichtete uns, dass Harami uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Menschen werden ins Feuer geworfen.“ Ebenso sagte mir Khalifa, dass Yazid bin Zurai' uns berichtete, dass Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Ebenso (sagte Khalifa:) Von Mu'tamir wird überliefert: Ich hörte meinen Vater. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „(Menschen) werden unaufhörlich hineingeworfen werden, und sie (die Hölle) wird immer wieder sagen: ‚Gibt es noch mehr?‘ (vgl. Qur’an 50:31), bis der Herr der Welten Seinen Fuß in sie setzt. Dann werden ihre Teile zusammenrücken, und sie wird sagen: Genug, genug, bei Deiner Macht und Deiner Erhabenheit. Und im Paradies wird stets Platz übrig bleiben, bis Allah dafür eine Schöpfung erschafft und sie in dem übrig gebliebenen Platz des Paradieses ansiedelt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7385
Qabisa berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch, Ibn Dschuraidsch von Sulaiman, Sulaiman von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte in der Nacht dieses Bittgebet zu sprechen: „O Allah, alles Lob gebührt Dir. Du bist der Herr dieser Himmel und dieser Erde. Alles Lob gebührt Dir. Du bist der Erhalter dieser Himmel und dieser Erde und dessen, was in ihnen ist. Alles Lob gebührt Dir. Du bist das Licht dieser Himmel und dieser Erde. Dein Wort ist zutiefst wahr, Deine Verheißung ganz gewiss, und die Begegnung mit Dir ist Wahrheit. Das Paradies ist gewiss, die Hölle ist gewiss, und die Stunde ist gewiss. O Allah, ich habe mich Dir übergeben, an Dich geglaubt, auf Dich vertraut, mich Dir zugewandt, durch Dich den Feinden widerstanden und meinen Streit Dir zur Entscheidung vorgelegt. Bedecke mein Versäumnis und vergib mir, sowohl das, was ich vorzeitig getan, als auch das, worin ich gezögert habe, sowohl das, was ich verborgen, als auch das, was ich offen getan habe. Du allein bist mein anbetungswürdiger Gott, außer Dir habe ich keinen anbetungswürdigen Gott.“ Thabit bin Muhammad berichtete uns, dass Sufyan uns dasselbe berichtete und auch sagte: „Du bist die Wahrheit, und Dein Wort ist ebenfalls Wahrheit.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7386
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Hammad überlieferte von Ayyub, Ayyub von Abu Uthman, Abu Uthman von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: Wir waren auf einer Reise mit dem Propheten (saw), und wenn wir eine Anhöhe hinaufstiegen, sagten wir Allahu akbar (Allah ist der Größte). Er (saw) sagte: „Mäßigt euch, ihr ruft keinen Tauben und keinen Abwesenden. Ihr ruft Den, Der allhörend, allsehend und ganz nahe ist.“ Dann kam er (saw) zu mir, und ich sagte in meinem Herzen: La haula wa la quwwata illa billah (Es gibt keine Kraft und keine Macht außer bei Allah). Da sagte er (saw) zu mir: „Abdullah bin Qais, sag immer wieder: La haula wa la quwwata illa billah, denn das ist einer der Schätze des Paradieses.“ Oder er sagte: „Soll ich dir nicht einen Schatz des Paradieses zeigen?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7387
Yahya bin Sulaiman berichtete uns, dass Ibn Wahb mir mitteilte, dass Amr (bin Haritha) mir mitteilte. Er überlieferte von Yazid, Yazid von Abul Khair. Er hörte Hazrat Abdullah bin Amr (ra), dass Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra) zum Propheten (saw) sagte: O Gesandter Allahs (saw), lehre mich ein Bittgebet, das ich in meinem Gebet sprechen kann. Er (saw) sagte: „Sprich dieses Bittgebet: O Allah, ich habe mir selbst sehr viel Unrecht getan, und niemand vergibt die Sünden außer Dir. So bedecke meine Sünden von Dir aus und vergib mir. Du allein bist der Allvergebende, der Barmherzige.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7388
Yahya bin Sulaiman berichtete uns: Ibn Wahb berichtete mir: Amr teilte mir mit, von Yazid, von Abul Khair, dass er Hazrat Abdullah bin Amr (ra) hörte, dass Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra) zum Propheten (saw) sagte: O Gesandter Allahs (saw), lehre mich ein Bittgebet, mit dem ich in meinem Gebet (Salat) bitte. Er sagte: „Sag: Allahumma inni zalamtu nafsi zulman kathiran, wa la yaghfiru dh-dhunuba illa anta, faghfir li min indika maghfiratan, innaka anta l-Ghafuru r-Rahim (O Allah, ich habe mir selbst viel Unrecht getan, und niemand vergibt die Sünden außer Dir. So vergib mir mit einer Vergebung von Dir. Gewiss, Du bist der Allvergebende, der Barmherzige).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7389
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass (Abdullah) bin Wahb uns mitteilte. Yunus teilte mir mit. Er überlieferte von Ibn Schihab, dass Urwa mir mitteilte, dass Hazrat Aischa (ra) ihm berichtete. Sie sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Gabriel (as) rief mich und sagte: Allah hat die Rede deines Volkes gehört und auch die Antwort, die sie dir gegeben haben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7390
Ibrahim bin Mundhir berichtete mir, dass Ma'n bin Isa uns mitteilte. Abdurrahman bin Abil Mawali berichtete mir, er sagte: Ich hörte Muhammad bin Munkadir. Muhammad berichtete von Abdullah bin Hasan, der sagte: Hazrat Dschabir bin Abdullah Sulami (ra) teilte mir mit. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) pflegte seine Gefährten das Gebet um Wahl des Guten (Istikhara) in allen Angelegenheiten zu lehren, so wie er (saw) eine Sure des Qur’an lehrte. Er sagte: „Wenn einer von euch etwas vorhat, soll er außer den Pflichtgebeten zwei Rak'a beten und dann dieses Bittgebet sprechen: O Allah, ich bitte Dich kraft Deines Wissens um das Gute, und ich bitte Dich kraft Deiner Macht um Kraft, und ich bitte Dich um etwas von Deiner Huld, denn Du hast Macht, und ich habe keine, Du weißt, und ich weiß nicht, und Du allein bist der Kenner der verborgenen Dinge. O Allah, wenn Du weißt, dass diese Sache“, dann soll er diese Sache genau beim Namen nennen, „für mich jetzt und künftig gut ist“, der Überlieferer sagte, oder er sagte (so): „für meine Religion, mein Leben und mein Ende gut ist, dann bestimme sie mir, mache sie mir leicht und segne mich danach darin. O Allah, und wenn Du weißt, dass diese Sache für meine Religion, mein Leben und mein Ende schlecht ist“, oder er sagte: „jetzt oder künftig schlecht ist, dann halte mich davon fern und bestimme mir das, was gut ist, wo immer es sei, und mache mich dann damit zufrieden.“
KI-übersetzt von Islam-Today