Buch 97: Der Eingottglaube (Tauhid)
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 7391
Sa'id bin Sulaiman berichtete uns. Er überlieferte von Ibn Mubarak, Ibn Mubarak von Musa bin Uqba, Musa von Salim, Salim von Hazrat Abdullah (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte meistens so zu schwören: „Bei Dem, Der die Herzen wendet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7392
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abuz Zinad berichtete uns. Abuz Zinad überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah hat neunundneunzig Namen, das heißt hundert weniger einen. Wer sie vollständig erfasst, geht ins Paradies ein.“ Ahsainahu bedeutet: Wir haben es im Gedächtnis bewahrt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7393
Abdul'aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Malik überlieferte von Sa'id bin Abi Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu seinem Bett kommt, soll er es dreimal mit dem Zipfel seines Gewandes abklopfen und dieses Bittgebet sprechen: In Deinem Namen, mein Herr, habe ich meine Seite niedergelegt, und durch Dich werde ich sie erheben. Wenn Du meine Seele zurückhältst, so bedecke sie und vergib ihr, und wenn Du sie freigibst, so beschütze sie (mit der Barmherzigkeit), mit der Du Deine rechtschaffenen Diener beschützt.“ Wie Abdul'aziz erzählten diesen Hadith auch Yahya (Qattan) und Bischr bin Mufaddal. Sie überlieferten von Ubaidullah, Ubaidullah von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Und Zuhair, Abu Damra und Isma'il bin Zakariya fügten in ihrer Überlieferung etwas hinzu. Sie überlieferten von Ubaidullah, Ubaidullah von Sa'id, Sa'id von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Und auch Ibn Adschlan überlieferte ihn von Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). (Wie Muhammad bin Adschlan) erzählten ihn auch Muhammad bin Abdurrahman, Darawardi und Usama bin Hafs.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7394
Muslim berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abdulmalik, Abdulmalik von Rib'i, Rib'i von Hazrat Hudhaifa (ra). Er sagte: Wenn der Prophet (saw) sich auf sein Bett zur Ruhe legte, sprach er dieses Bittgebet: „O Allah, in Deinem Namen lebe ich und werde ich sterben.“ Und wenn er am Morgen aufstand, sagte er: „Alles Lob gebührt Allah, Der uns lebendig gemacht hat, nachdem Er uns hatte sterben lassen, und zu Ihm ist die Auferstehung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7395
Sa'd bin Hafs berichtete uns, dass Schaiban uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Rib'i bin Hirasch, Rib'i von Kharascha bin Hurr, Kharascha von Hazrat Abu Dharr (ra). Er sagte: Wenn der Prophet (saw) sich nachts hinlegte, sprach er dieses Bittgebet: „In Deinem Namen sterben wir und leben wir.“ Und wenn er aufwachte, sagte er: „Alles Lob gebührt Allah, Der uns lebendig gemacht hat, nachdem Er uns hatte sterben lassen, und zu Ihm ist die Auferstehung.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7396
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Salim, Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu seiner Frau gehen will, soll er sagen: Im Namen Allahs. O mein Allah, bewahre uns vor dem Satan und halte den Satan fern von dem, was Du uns schenkst. Ist dann aus der Verbindung der beiden ein Kind bestimmt, so wird der Satan ihm niemals schaden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7397
Abdullah bin Maslama berichtete uns, dass Fudail uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim, Ibrahim von Hammam, Hammam von Hazrat Adi bin Hatim (ra). Er sagte: Ich fragte den Propheten (saw). Ich sagte: Ich lasse meine abgerichteten Hunde los. Er (saw) sagte: „Wenn du deine abgerichteten Hunde loslässt und den Namen Allahs aussprichst und sie dann etwas für dich fangen, so iss. Und wenn du mit einem Pfeil ohne Spitze ein Wild triffst und er es durchbohrt und aufreißt, so iss es auch.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7398
Yusuf bin Musa berichtete uns, dass Abu Khalid Ahmar uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Hischam bin Urwa, der von seinem Vater überlieferte. Sein Vater überlieferte von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), es gibt Leute, die eben erst aus der Vielgötterei herausgekommen sind. Sie bringen uns Fleisch, und wir wissen nicht, ob sie darüber den Namen Allahs aussprechen oder nicht. Er (saw) sagte: „Sprecht ihr den Namen Allahs aus.“ (Wie Abu Khalid) überlieferten es Muhammad bin Abdurrahman, Abdul'aziz bin Muhammad (Darawardi) und Usama bin Hafs.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7399
Hafs bin Umar berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) schlachtete zwei Widder, indem er den Namen Allahs aussprach und Allahu akbar (Allah ist der Größte) sagte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7400
Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Aswad bin Qais, Aswad von Hazrat Dschundub (ra). Er war am Opfertag mit dem Propheten (saw) zugegen. Er (saw) betete, dann sprach er zu den Leuten und sagte: „Wer vor dem Gebet geschlachtet hat, der soll anstelle dieses Schlachttiers ein weiteres schlachten. Und wer nicht geschlachtet hat, der soll nun im Namen Allahs schlachten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7401
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Warqa' uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Schwört nicht bei euren Vätern, und wer schwören muss, der soll bei Allah schwören.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7402
وَلَسْتُ أُبَالِي حِينَ أُقْتَلُ مُسْلِمًا
عَلَى أَيِّ شِقٍّ كَانَ لِلَّهِ مَصْرَعِي
وَذَلِكَ فِي ذَاتِ الإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ
يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ
فَقَتَلَهُ ابْنُ الْحَارِثِ فَأَخْبَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ خَبَرَهُمْ يَوْمَ أُصِيبُوا.
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, dass Amr bin Abi Sufyan bin Usaid bin Dschariya Thaqafi, ein Verbündeter der Banu Zuhra und einer der Gefährten von Hazrat Abu Huraira (ra), mir mitteilte, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sandte zehn Männer aus. Unter ihnen war auch Hazrat Khubaib Ansari (ra). Und Ubaidullah bin Iyad teilte mir mit, dass die Tochter von Harith ihm mitteilte: Als sie sich (über die Tötung von Hazrat Khubaib (ra)) einig geworden waren, lieh sich Hazrat Khubaib (ra) von ihr ein Rasiermesser, um sich damit zu säubern. Als sie aus dem heiligen Bezirk (Haram) hinausgingen, um ihn zu töten, sprach Hazrat Khubaib Ansari (ra) diese Verse: Mir ist es gleich, da ich als Muslim getötet werde, auf welche Seite ich um Allahs willen niedergestreckt werde. Und dieser Tod ist um des Wesens dieses Anbetungswürdigen willen, und wenn Er will, segnet Er die Teile des zerstückelten Leibes. (Uqba) bin Harith tötete ihn, und der Prophet (saw) teilte seinen Gefährten noch am selben Tag, an dem sie den Märtyrertod starben, über sie mit.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7403
Umar bin Hafs bin Ghiyath berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns. A'masch überlieferte von Schaqiq, Schaqiq von Hazrat Abdullah (ra), Hazrat Abdullah (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Niemand ist eifersüchtiger (auf die Wahrung der Ehre) als Allah, darum hat Er die schändlichen Dinge verboten. Und niemand liebt das Lob mehr als Allah.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7404
Abdan berichtete uns. Er überlieferte von Abu Hamza, Abu Hamza von A'masch, A'masch von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Als Allah die Schöpfung erschuf, schrieb Er in Sein Buch, Sich Selbst verpflichtend, und dieses Buch liegt bei Ihm auf dem Thron: Meine Barmherzigkeit wird Meinen Zorn überwiegen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7405
Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns: Ich hörte Abu Salih. Abu Salih überlieferte von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, sagt: Ich bin bei Meinem Diener so, wie er von Mir denkt, und Ich bin bei ihm, wenn er Meiner gedenkt. Gedenkt er Meiner in seinem Herzen, so gedenke auch Ich seiner in Meinem Herzen. Und gedenkt er Meiner in einer vollen Versammlung, so gedenke auch Ich seiner in einer vollen Versammlung, die besser ist als jene. Und nähert er sich Mir um eine Spanne, so nähere Ich Mich ihm um eine Elle. Und nähert er sich Mir um eine Elle, so nähere Ich Mich ihm um eine Armspanne. Und kommt er gehend zu Mir, so komme Ich laufend zu ihm.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7406
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Amr, Amr von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Als dieser Vers herabgesandt wurde: Sprich: „Er hat die Macht, euch ein Strafgericht zu senden, aus der Höhe …“ (Qur’an 6:66), sagte der Prophet (saw): „Ich nehme Zuflucht bei Dir.“ Allah, der Erhabene, sagte: „… oder unter euren Füßen hervor …“ (Qur’an 6:66) Der Prophet (saw) sagte: „Ich nehme Zuflucht bei Dir.“ Allah, der Erhabene, sagte: „… oder euch als Gruppen zusammenzuführen …“ (Qur’an 6:66) Der Prophet (saw) sagte: „Das ist leichter.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7407
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). Er sagte: Beim Propheten (saw) wurde der Daddschal erwähnt. Da sagte er (saw): „Es ist euch nicht verborgen, dass Allah nicht einäugig ist“, und er deutete mit seiner Hand auf sein Auge und sagte: „Der Messias Daddschal aber wird auf dem rechten Auge blind sein. Es wird aussehen, als sei sein Auge eine hervorquellende Weinbeere.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7408
Hafs bin Umar berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Qatada teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra), der vom Propheten (saw) überlieferte. Er (saw) sagte: „Allah hat keinen Propheten gesandt, der sein Volk nicht vor dem einäugigen Lügner gewarnt hätte. Er wird einäugig sein, und euer Herr ist nicht einäugig. Zwischen seinen beiden Augen wird ‚Kafir‘ (Ungläubiger) geschrieben stehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7409
Ishaq berichtete uns, dass Affan uns mitteilte. Wuhaib berichtete uns, dass Musa, der Sohn von Uqba, uns mitteilte. Muhammad bin Yahya bin Habban berichtete mir. Muhammad überlieferte von Ibn Muhairiz, Ibn Muhairiz von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), über den Feldzug gegen die Banu Mustaliq, dass die Gefährten einige gefangene Frauen als Beute bekamen und mit ihnen Umgang haben wollten, ohne dass sie schwanger würden. Sie fragten den Propheten (saw) nach dem Coitus interruptus ('Azl). Er (saw) sagte: „Was macht es euch aus, wenn ihr es nicht tut? Denn Allah hat aufgeschrieben, wen Er bis zum Tag der Auferstehung erschaffen wird.“ Und Mudschahid überlieferte von Qaza'a: Ich hörte Hazrat Abu Sa'id (ra) sagen: Der Prophet (saw) sagte: „Jede Seele, die erschaffen werden soll, wird Allah gewiss erschaffen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7410
Mu'adh bin Fadala berichtete mir, dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung wird Allah die Gläubigen so versammeln (wie wir versammelt sind), und sie werden sagen: Wenn wir doch jemanden als Fürsprecher zu unserem Herrn bringen könnten, damit Er uns von diesem unserem Ort befreit und uns Ruhe gibt. Da werden sie zu Hazrat Adam (as) kommen und sagen: Adam, siehst du nicht den Zustand der Menschen? Allah hat dich mit Seiner Hand erschaffen, hat dir Seine Engel untertan gemacht und dich die Namen aller Dinge gelehrt. Lege doch bei deinem Herrn Fürsprache für uns ein, damit Er uns von diesem unserem Ort erlöst. Da wird Hazrat Adam (as) sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung, und er wird ihnen seinen Fehler, den er begangen hat, in Erinnerung rufen. Er wird sagen: Geht zu Noah (as), denn er ist der erste Gesandte, den Allah zu den Bewohnern der Erde gesandt hat. Da werden sie zu Hazrat Noah (as) kommen, und Hazrat Noah (as) wird sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung, und er wird seinen Fehler, den er begangen hat, in Erinnerung rufen. Er wird sagen: Geht vielmehr zu Abraham (as), dem Freund des Gnädigen (Khalil-ur-Rahman). Da werden sie zu Hazrat Abraham (as) kommen. Hazrat Abraham (as) wird sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung, und er wird ihnen seine Fehler, die er begangen hat, erwähnen. Geht jedoch zu Moses (as), einem Diener, dem Allah die Thora gegeben und mit dem Er viel gesprochen hat. Da werden sie zu Hazrat Moses (as) kommen, und er wird sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung, und er wird ihnen seinen Fehler, den er begangen hat, erwähnen. Geht jedoch zu Jesus (as), der Allahs Diener und Gesandter, Sein Wort und Sein Geist ist. (Als sie diese Antwort hörten,) werden sie zu Hazrat Jesus (as) kommen, und er wird sagen: Ich bin nicht in dieser Stellung, geht vielmehr zu Hazrat Muhammad (saw), einem Diener, dem alle Fehler vergeben worden sind, die schon geschehen sind oder noch nicht geschehen sind. So werden sie zu mir kommen, und ich werde mich aufmachen und um Erlaubnis bitten, vor meinen Herrn zu treten, und mir wird erlaubt werden, vor Ihn zu treten. Wenn ich meinen Herrn sehe, werde ich mich niederwerfen, und Er wird mich in diesem Zustand lassen, solange Allah will. Dann wird zu mir gesagt: Muhammad, erhebe deinen Kopf und sprich, du wirst gehört; bitte, dir wird gegeben; und lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen. Dann werde ich meinen Herrn mit den Lobpreisungen preisen, die Er mich lehren wird. Dann werde ich Fürsprache einlegen, und mir wird eine Grenze gesetzt, und ich werde sie ins Paradies bringen. Dann werde ich zurückkehren, und wenn ich meinen Herrn sehe, werde ich mich niederwerfen, und Er wird mich so lange lassen, wie Allah will, dass ich bleibe. Dann wird gesagt: Muhammad, erhebe deinen Kopf und sprich, es wird gehört; bitte, es wird dir gegeben; und lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen. Ich werde meinen Herrn mit den Lobpreisungen preisen, die Er mich lehren wird. Danach werde ich Fürsprache einlegen, und Er wird mir eine Grenze setzen, und ich werde sie ins Paradies bringen. Dann werde ich zurückkehren, und wenn ich meinen Herrn sehe, werde ich mich niederwerfen, und Er wird mich so lange lassen, wie Allah will, dass ich bleibe. Dann wird gesagt: Muhammad, erhebe deinen Kopf und sprich, es wird gehört; bitte, es wird dir gegeben; und lege Fürsprache ein, deine Fürsprache wird angenommen. Ich werde meinen Herrn mit den Lobpreisungen preisen, die Er mich lehren wird. Danach werde ich Fürsprache einlegen, und Er wird mir eine Grenze setzen, und ich werde sie ins Paradies bringen. Dann werde ich zurückkehren und sagen: Mein Herr, in der Hölle ist nun niemand mehr geblieben außer denen, die der Qur’an zurückgehalten hat und für die das ewige Verbleiben notwendig geworden ist.“ Der Prophet (saw) sagte: „Aus der Hölle wird auch der herauskommen, der La ilaha illallah (Es gibt keinen anbetungswürdigen Gott außer Allah) bekannt hat und in dessen Herzen Gutes vom Gewicht eines Gerstenkorns war. Danach wird auch der aus der Hölle herauskommen, der La ilaha illallah bekannt hat und in dessen Herzen so viel Gutes war, wie ein Weizenkorn wiegt. Danach wird auch der aus dem Feuer herauskommen, der La ilaha illallah bekannt hat und in dessen Herzen so viel Gutes war, wie ein Stäubchen wiegt.“
KI-übersetzt von Islam-Today