Buch 97: Der Eingottglaube (Tauhid)
Sahih al-Bukhari, Teil 10
Sahih al-Bukhari 7551
Abu Ma'mar berichtete uns, dass Abdulwarith uns mitteilte. Yazid sagte: Mutarrif bin Abdullah berichtete mir. Mutarrif überlieferte von Hazrat Imran (ra). Er berichtet: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), warum handeln dann die Handelnden? Er (saw) sagte: „Jedem Menschen ist das leicht gemacht worden, wofür er erschaffen wurde.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7552
Muhammad bin Baschschar berichtete mir, dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Mansur und A'masch. Beide hörten Sa'd bin Ubaida, und Sa'd überlieferte von Abu Abdurrahman, Abu Abdurrahman von Hazrat Ali (ra), Hazrat Ali (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) bei einem Begräbnis war. Er (saw) nahm einen Stock und begann, in der Erde zu scharren. Er (saw) sagte: „Es gibt keinen unter euch, dessen Platz im Feuer oder im Paradies nicht aufgeschrieben worden wäre.“ Sie sagten: Sollen wir uns nicht darauf verlassen und das Handeln lassen? Er (saw) sagte: „Handelt weiter, denn jedem Menschen ist es leicht gemacht worden.“ (Dann trug er (saw) diesen ganzen Vers vor:) „Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist …“ (Qur’an 92:6)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7553
Und Khalifa bin Khayyat sagte zu mir, dass Mu'tamir uns berichtete: Ich hörte meinen Vater. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abu Rafi', Abu Rafi' von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Als Allah die Erschaffung der Schöpfung vollendet hatte, schrieb Er bei Sich eine Schrift: Meine Barmherzigkeit überwiegt Meinen Zorn“, oder er (saw) sagte: „hat Meinen Zorn übertroffen. Und diese Schrift ist bei Ihm über dem Thron.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7554
Muhammad bin Abi Ghalib berichtete mir, dass Muhammad bin Isma'il uns mitteilte. Mu'tamir berichtete uns: Ich hörte meinen Vater. Er sagte: Qatada berichtete uns, dass Abu Rafi' ihm mitteilte, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte. Er berichtet: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Allah schrieb, bevor Er die Geschöpfe erschuf, eine Schrift: Meine Barmherzigkeit hat Meinen Zorn übertroffen. Und diese Schrift steht bei Ihm über dem Thron geschrieben.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7555
Ubaidullah bin Abdulwahhab berichtete uns, dass Abdulwahhab uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Abu Qilaba und Qasim Tamimi, beide von Zahdam. Er sagte: Zwischen diesem Stamm Dscharm und den Asch'ariten bestand Freundschaft und Brüderlichkeit. Wir waren bei Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra). Man brachte ihm Essen, in dem Hühnerfleisch war, und bei ihm (ra) war ein Mann von den Banu Taimullah. Er sah aus, als gehöre er zu den Sklaven. Er lud ihn zum Essen ein. Er sagte: Ich habe es (das Huhn) etwas fressen sehen. Es ekelte mich davor, und ich schwor, es nicht zu essen. Hazrat Abu Musa (ra) sagte: Komm her, ich berichte dir über diesen Schwur. Ich kam mit einigen Leuten der Asch'ariten zum Propheten (saw), um ihn um Reittiere zu bitten. Er (saw) sagte: „Bei Allah, ich werde euch kein Reittier geben, und ich habe auch keines, auf das ich euch setzen könnte.“ Inzwischen wurden dem Propheten (saw) einige Beutekamele gebracht. Er (saw) fragte nach uns und sagte: „Wo sind die Asch'ariten?“ Er (saw) befahl, uns fünf Kamele mit weißen Höckern zu geben. Dann machten wir uns auf den Weg. Wir sagten: Was haben wir getan? Der Gesandte Allahs (saw) hatte geschworen, dass er uns keine Reittiere geben werde, und dass er nichts habe, worauf er uns setzen könne. Dann hat er (saw) uns Reittiere gegeben. Wir haben den Gesandten Allahs (saw) seinen Schwur vergessen lassen. Bei Allah, wir werden niemals Erfolg haben. In diesem Gedanken kehrten wir zu ihm (saw) zurück und sagten es ihm. Er (saw) sagte: „Nicht ich gebe euch Reittiere, sondern Allah hat euch beritten gemacht. Bei Allah, wann immer ich einen solchen Schwur leiste und dann etwas anderes für besser halte als ihn, tue ich gewiss das, was besser ist, und breche diesen Schwur, indem ich die Sühne (Kaffara) leiste.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7556
Amr bin Ali berichtete uns, dass Abu Asim uns mitteilte. Qurra bin Khalid berichtete uns, dass Abu Dschamra Dabu'i uns mitteilte. (Er berichtete:) Ich fragte Hazrat Ibn Abbas (ra), und er sagte: Die Abgesandten der Abdul Qais kamen zum Gesandten Allahs (saw) und sagten: Zwischen uns und dir sind diese Götzendiener von Mudar, und wir können nur in den heiligen Monaten zu dir gelangen. Darum befiehl uns einige kurze Dinge, durch die wir, wenn wir danach handeln, ins Paradies eingehen, und zu denen wir auch die einladen, die hinter uns sind. Er (saw) sagte: „Ich befehle euch vier Dinge und verbiete euch vier Dinge. Ich befehle euch, an Allah zu glauben, und wisst ihr, was der Glaube an Allah ist? Das Bekenntnis, dass es keinen Anbetungswürdigen außer Allah gibt, die Gebete (Salat) ordentlich zu verrichten, die Zakat (Pflichtabgabe) zu entrichten und dass ihr auch von der Beute den Fünften abgebt. Und ich verbiete euch vier Dinge: Trinkt nicht aus ausgehöhlten Kürbissen, aus ausgehöhlten Holzgefäßen, aus mit Pech bestrichenen Gefäßen und aus grün glasierten Krügen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7557
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Qasim bin Muhammad, Qasim von Hazrat Aischa (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Hersteller dieser Bilder werden am Tag der Auferstehung bestraft werden, und es wird zu ihnen gesagt: Macht nun lebendig, was ihr geschaffen habt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7558
Abu Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Die Hersteller dieser Bilder werden am Tag der Auferstehung bestraft werden, und es wird zu ihnen gesagt: Macht lebendig, was ihr geschaffen habt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7559
Muhammad bin Ala' berichtete uns, dass Ibn Fudail uns mitteilte. Er überlieferte von Umara, Umara von Abu Zur'a. Er hörte Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Allah, der Mächtige und Erhabene, hat gesagt: Wer ist ungerechter als der, der sich daranmacht, so zu erschaffen, wie Ich erschaffe? Sollen sie doch eine Ameise erschaffen, oder ein Samenkorn erschaffen, oder auch nur ein Gerstenkorn erschaffen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7560
Hudba bin Khalid berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Qatada berichtete uns, dass Hazrat Anas (ra) uns mitteilte. Hazrat Anas (ra) überlieferte von Hazrat Abu Musa (ra), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Das Gleichnis des Gläubigen, der den Qur’an liest, ist wie die Zitrusfrucht (Utrudscha): Ihr Geschmack ist gut, und ihr Duft ist auch gut. Und das Gleichnis dessen, der den Qur’an nicht liest, ist wie die Dattel: Ihr Geschmack ist gut, und sie hat gar keinen Duft. Und das Gleichnis des Frevlers, der den Qur’an liest, ist wie das Basilikum: Sein Duft ist gut, und sein Geschmack ist bitter. Und das Gleichnis des Frevlers, der den Qur’an nicht liest, ist wie die Koloquinte, deren Geschmack bitter ist und die auch keinen Duft hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7561
Ali berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Ma'mar berichtete uns. Ma'mar überlieferte von Zuhri. Ferner berichtete mir Ahmad bin Salih, dass Anbasa uns mitteilte. Yunus berichtete uns. Yunus überlieferte von Ibn Schihab. (Er sagte:) Yahya bin Urwa bin Zubair teilte mir mit, dass er Urwa bin Zubair hörte. Er sagte, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Einige Leute fragten den Propheten (saw) nach den Wahrsagern. Da sagte er (saw): „Sie sind nichts.“ Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), sie sagen manchmal etwas, das wahr ist. (Ibn Schihab sagte in seiner Überlieferung:) Der Prophet (saw) sagte: „Das Wort, das wahr ist, schnappt der Dschinn auf und gießt es seinem Freund gackernd ins Ohr, so wie ein Huhn gackert. Und dann mischen sie diesem Wort mehr als hundert Lügen bei.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7562
Abu Nu'man berichtete uns, dass Mahdi bin Maimun uns mitteilte: Ich hörte Muhammad bin Sirin. Er berichtete, dass von Ma'bad bin Sirin überliefert wird. Er überlieferte von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), Hazrat Abu Sa'id (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Einige Leute werden von Osten her hervorkommen und den Qur’an lesen, der nicht über ihre Schlüsselbeine hinausgelangen wird. Sie werden aus der Religion hinausgehen, wie der Pfeil durch das Wild hindurchgeht. Dann werden sie nicht in diese Religion zurückkehren, bis der Pfeil zu seiner Sehne zurückkehrt.“ Er (saw) wurde gefragt: Was ist ihr Kennzeichen? Er (saw) sagte: „Ihr Kennzeichen ist das Kahlscheren des Kopfes“, oder er sagte: „das Tasbid (völlige Entfernen des Haares).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7563
Ahmad bin Ischkab berichtete mir, dass Muhammad bin Fudail uns mitteilte. Er überlieferte von Umara bin Qa'qa', Umara von Abu Zur'a, Abu Zur'a von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Zwei Worte sind dem Gnädigen sehr lieb, leicht auf der Zunge und schwer auf der Waage. Sie sind: Subhanallahi wa bihamdihi, subhanallahil azim (Heilig ist Allah, der voller Größe ist, heilig ist Allah mit Seinem Lob).“
KI-übersetzt von Islam-Today