Buch 97: Der Eingottglaube (Tauhid)
Sahih al-Bukhari, Teil 5
Sahih al-Bukhari 7451
Musa berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim, Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Abdullah (ra). Er sagte: Ein Gelehrter der Juden kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: Muhammad, Allah wird den Himmel auf einen Finger legen, die Erde auf einen Finger, die Berge auf einen Finger, die Bäume und die Flüsse auf einen Finger und die ganze übrige Schöpfung auf einen Finger, und dann wird Er mit Seiner Hand sagen: Ich allein bin der König. Als der Gesandte Allahs (saw) dies hörte, lachte er und sagte: „Sie schätzen Allah nicht, wie es Ihm gebührt.“ (Qur’an 39:68)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7452
Sa'id bin Abi Maryam berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Scharik bin Abdullah bin Abi Namir berichtete mir. Scharik überlieferte von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Eines Nachts übernachtete ich im Haus von Hazrat Maimuna (ra), und der Prophet (saw) war bei ihr, damit ich sehe, wie der Gesandte Allahs (saw) nachts betet. Der Gesandte Allahs (saw) sprach eine Weile mit seiner Frau, danach schlief er. Als das letzte Drittel der Nacht kam oder ein Teil davon übrig blieb, setzte er (saw) sich auf, blickte zum Himmel und trug diesen Vers vor: „In der Schöpfung der Himmel und der Erde …“ (Qur’an 3:191). Dann stand er (saw) auf, vollzog die Waschung (Wudu) und reinigte sich die Zähne mit dem Zahnholz (Miswak). Dann betete er (saw) elf Rak'a. Danach rief Hazrat Bilal (ra) den Gebetsruf (Adhan) zum Gebet, und er (saw) betete zwei Rak'a. Dann ging er hinaus und leitete die Leute im Morgengebet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7453
Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abu Zinad, Abu Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Als Allah die Erschaffung der Schöpfung vollendet hatte, schrieb Er bei Sich über Seinem Thron: Meine Barmherzigkeit hat Meinen Zorn übertroffen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7454
Adam berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. A'masch berichtete uns: Ich hörte Zaid bin Wahb. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) uns berichtete, und er war wahrhaftig, und ihm wurde die Wahrheit gesagt: „Die Bestandteile der Erschaffung eines jeden von euch werden im Leib seiner Mutter vierzig Tage oder vierzig Nächte lang gesammelt. Danach wird er ebenso lange zu einem Gerinnsel (Alaqa). Dann wird er ebenso lange zu einem Fleischklumpen (Mudgha). Dann wird ein Engel zu ihm gesandt, dem vier Dinge befohlen werden. Er schreibt seinen Lebensunterhalt, seine Lebensdauer und seine Taten auf und auch, ob er unglückselig oder glückselig ist. Dann wird ihm die Seele eingehaucht. Dann tut einer von euch fortwährend die Werke der Paradiesbewohner, bis zwischen ihm und dem Paradies nur noch eine Elle bleibt. Da kommt ihm das Geschriebene der Vorherbestimmung schnell zuvor, und er tut die Werke der Höllenbewohner und geht ins Feuer ein. Und einer von euch tut fortwährend die Werke der Höllenbewohner, bis zwischen ihm und der Hölle nur noch eine Elle bleibt. Inzwischen kommt ihm das Geschriebene der Vorherbestimmung schnell zuvor, und er tut die Werke der Paradiesbewohner und geht ins Paradies ein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7455
Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Umar bin Dharr uns mitteilte. (Er sagte:) Ich hörte meinen Vater. Er berichtete von Sa'id bin Dschubair, dass Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw) sagte: „Gabriel (as), was hindert dich, uns öfter zu besuchen, als du uns besuchst?“ Daraufhin wurde dieser Vers herabgesandt: „Wir (Engel) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder …“ (Qur’an 19:65). Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Das war die Antwort an Muhammad (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7456
Yahya berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Ibrahim, Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Abdullah (ra). Er sagte: Ich ging mit dem Gesandten Allahs (saw) durch ein Feld, das in Medina war, und er (saw) stützte sich auf einen Stock aus Palmholz. Da kam er (saw) an einigen Juden vorbei, und sie sagten zueinander: Fragt ihn über die Seele. Und einige von ihnen sagten: Fragt ihn nicht. Schließlich fragten sie ihn (saw) über die Seele. Er (saw) blieb auf den Stock gestützt stehen, und ich war hinter ihm. Ich dachte, er (saw) empfange eine Offenbarung, und er (saw) sagte: „Und sie fragen dich über die Seele …“ (Qur’an 17:86). Da sagten sie zueinander: Wir haben euch doch gesagt, ihn nicht zu fragen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7457
Isma'il berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Abu Zinad, Abu Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer auf dem Weg Allahs kämpft (Dschihad) und den nichts anderes hinausgeführt hat als der Kampf auf Seinem Weg und der Glaube an Sein Wort, für den bürgt Allah, dass Er ihn ins Paradies eingehen lässt oder ihn zu der Wohnstätte zurückbringt, aus der er ausgezogen war, mit dem Lohn oder der Beute, die er erlangt hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7458
Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: Ein Mann kam zum Propheten (saw) und fragte: Ein Mann kämpft aus Stammesstolz, er kämpft auch aus Tapferkeit, und er kämpft auch, um gesehen zu werden. Welcher dieser Kämpfe ist auf dem Weg Allahs? Er (saw) sagte: „Wer kämpft, damit allein das Wort Allahs das höchste sei, der ist auf dem Weg Allahs.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7459
Schihab bin Abbad berichtete uns, dass Ibrahim bin Humaid uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il, Isma'il von Qais, Qais von Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Eine Gruppe aus meiner Umma wird immer die Oberhand über die Menschen behalten, bis der Befehl Allahs zu ihnen kommt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7460
Humaidi berichtete uns, dass Walid bin Muslim uns mitteilte. Ibn Dschabir berichtete uns, dass Umair bin Hani mir mitteilte, dass er Hazrat Mu'awiya (ra) hörte. Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Eine Gruppe aus meiner Umma wird immer auf dem Befehl Allahs fest stehen. Die sie der Lüge bezichtigen und die sich ihnen widersetzen, werden ihr nicht schaden können, bis der Befehl Allahs kommt, während sie in diesem Zustand sind.“ Malik bin Yukhamir sagte: Ich hörte Hazrat Mu'adh (ra) sagen: Diese Leute sind in Syrien (Scham). Hazrat Mu'awiya (ra) sagte: Seht her. Malik sagt, dass er von Hazrat Mu'adh (ra) hörte. Er sagte: Sie sind in Syrien.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7461
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Schu'aib überlieferte von Abdullah bin Abi Husain, dass Nafi' bin Dschubair uns berichtete. Nafi' überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) blieb bei Musailima stehen, der unter seinen Gefährten saß, und er (saw) sagte: „Wenn du mich auch nur um dieses Stück bätest, würde ich es dir niemals geben. Du wirst nie über die Vorherbestimmung Allahs hinausgelangen, die über dich bestimmt ist. Und wenn du den Rücken kehrst, wird Allah dich gewiss vernichten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7462
Musa bin Isma'il berichtete uns. Er überlieferte von Abdulwahid, Abdulwahid von A'masch, A'masch von Ibrahim, Ibrahim von Alqama, Alqama von Hazrat Ibn Mas'ud (ra). Er sagte: Einmal ging ich mit dem Propheten (saw) durch ein Feld in Medina, und er (saw) stützte sich auf einen Palmstock, den er bei sich hatte. Währenddessen kamen wir an Juden vorbei, und sie sagten zueinander: Fragt ihn über die Seele. Da sagte einer von ihnen: Fragt ihn nicht. Er könnte darüber etwas sagen, was euch missfällt. Einige von ihnen sagten: Wir werden ihn ganz gewiss fragen. Da stand einer von ihnen auf, kam zu ihm (saw) und sagte: Abul Qasim, was ist die Seele? Der Prophet (saw) schwieg zu seiner Frage, und ich verstand, dass er (saw) eine Offenbarung empfing. Dann sagte er (saw): „Und sie fragen dich über die Seele. Sprich: ‚Die Seele entsteht auf den Befehl meines Herrn; und euch ist von Wissen nur wenig gegeben.‘“ (Qur’an 17:86) A'masch sagte: In unserer Lesart ist es so.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7463
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Zinad, Abu Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer auf dem Weg Allahs kämpft und den nichts anderes aus seinem Haus hinausführt als der Kampf auf dem Weg Allahs und der Glaube an Sein Wort, für den bürgt Allah, dass Er ihn ins Paradies eingehen lässt oder ihn zu seiner eigenen Wohnstätte zurückbringt, mit dem Lohn oder der Beute, die er erlangt hat.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7464
Musaddad berichtete uns, dass Abdulwarith uns mitteilte. Er überlieferte von Abdul'aziz, Abdul'aziz von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ihr Allah bittet, so bittet im Gebet mit fester Gewissheit. Und keiner von euch soll sagen: Wenn Du willst, so gib mir. Denn es gibt niemanden, der Allah zu etwas zwingen kann.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7465
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Und Isma'il berichtete uns, dass mein Bruder Abdulhamid mir mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman, Sulaiman von Muhammad bin Abi Atiq, er von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Ali bin Husain, dass Hazrat Husain bin Ali (as) ihm mitteilte, dass Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) nachts zu ihm und zu Hazrat Fatima (ra), der Tochter des Gesandten Allahs (saw), kam und zu ihnen sagte: „Betet ihr nicht?“ Hazrat Ali (ra) sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), unsere Seelen sind in der Hand Allahs. Wenn Er uns aufwecken will, weckt Er uns auf. Als ich ihm (saw) das sagte, kehrte der Gesandte Allahs (saw) auf diese Antwort hin um und gab mir keine Antwort. Dann hörte ich ihn (saw), als er (saw) den Rücken gekehrt hatte und ging. Er (saw) schlug sich mit der Hand auf den Oberschenkel und sagte: „… der Mensch ist am streitsüchtigsten.“ (Qur’an 18:55)
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7466
Muhammad bin Sinan berichtete uns, dass Fulaih uns mitteilte. Hilal bin Ali berichtete uns. Hilal überlieferte von Ata' bin Yasar, Ata' von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gleichnis des Gläubigen ist wie die zarte Pflanze eines Saatfeldes. Wohin der Wind kommt und sie beugt, dorthin neigen sich ihre Blätter. Wenn der Wind sich legt, richtet auch sie sich gerade auf. Und so ist auch der Gläubige: Er wird durch Unglück gebeugt. Und das Gleichnis des Ungläubigen ist wie die Zeder (Sanaubar), die starr und gerade dasteht, bis Allah sie zerbricht, wann Er will.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7467
Hakam bin Nafi' berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, dass Salim bin Abdullah mir berichtete, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw), als er auf der Kanzel (Minbar) stand und sagte: „Im Vergleich zu den Völkern, die vor euch vergangen sind, werdet ihr nur so lange bleiben wie die Zeit vom Nachmittagsgebet (Asr) bis zum Sonnenuntergang. Den Leuten der Thora wurde die Thora gegeben, und sie handelten danach, bis es Mittag wurde. Dann wurden sie kraftlos, und ihnen wurde je ein Qirat als Lohn gegeben. Dann wurde den Leuten des Evangeliums das Evangelium gegeben, und sie arbeiteten danach bis zum Nachmittagsgebet. Danach wurden sie kraftlos, und ihnen wurde je ein Qirat als Lohn gegeben. Dann wurde euch der Qur’an gegeben, und ihr habt danach bis zum Sonnenuntergang gearbeitet, und euch wurden je zwei Qirat gegeben. Die Leute der Thora sagten: Unser Herr, diese Leute haben wenig gearbeitet, und ihnen wurde mehr Lohn gegeben. Der Herr sagte: Habe Ich euch etwas von eurem Lohn gekürzt? Sie sagten: Nein. Da sagte der Erhalter: So ist dies Meine Huld, Ich gebe sie, wem Ich will.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7468
Abdullah Musnadi berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Ma'mar berichtete uns. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Idris, Abu Idris von Hazrat Ubada bin Samit (ra). Er sagte: Ich leistete mit einer Gruppe dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid. Er (saw) sagte: „Ich nehme euch den Treueid darauf ab, dass ihr Allah niemanden zur Seite stellt, nicht stehlt, keine Unzucht begeht, eure Kinder nicht tötet, nicht wissentlich mit euren Händen eine Verleumdung erdichtet und mir in keiner guten Sache ungehorsam seid. Wer von euch treu bleibt, dessen Lohn obliegt Allah. Und wer etwas von diesen Dingen begeht und deswegen in der Welt bestraft wird, dem wird dies zur Sühne und zum Anlass der Reinigung. Und wessen Fehler Allah bedeckt hat, dessen Angelegenheit ist Allah überlassen. Wenn Er will, bestraft Er ihn, und wenn Er will, bedeckt Er seine Fehler und vergibt ihm.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7469
Mu'alla bin Asad berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Muhammad (bin Sirin), Muhammad von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Prophet Allahs, Hazrat Salomo (as), sechzig Frauen hatte. Da sagte er: Heute Nacht werde ich zu allen meinen Frauen gehen. Jede wird schwanger werden und einen Sohn gebären, der auf dem Weg Allahs kämpfen wird. So ging er zu seinen Frauen, aber nur eine einzige von ihnen gebar, und sie gebar ein unvollständiges Kind. Der Prophet (saw) sagte: „Hätte Salomo (as) Insha'allah (so Allah will) gesagt, wäre jede dieser Frauen schwanger geworden und hätte einen Reiter geboren, der auf dem Weg Allahs gekämpft hätte.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7470
Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Abdulwahhab Thaqafi uns mitteilte. Khalid Hadhdha' berichtete uns. Khalid überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) einen Beduinen besuchte, um nach ihm in seiner Krankheit zu sehen, und er (saw) sagte: „Du hast nichts zu befürchten. Insha'allah (so Allah will) wird diese Krankheit zur Reinigung führen.“ Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Beduine sagte: Nicht zur Reinigung, sondern das ist ein Fieber, das in einem sehr alten Greis aufwallt und ihn nur die Gräber besuchen lassen wird. Der Prophet (saw) sagte: „Gut, dann sei es so.“
KI-übersetzt von Islam-Today