Buch 9: Die Gebetszeiten
Sahih al-Bukhari, Teil 4
Sahih al-Bukhari 582
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya bin Sa'id teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er sagte: Hazrat Ibn Umar (ra) berichtete mir, er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sucht für euer Gebet (Salat) nicht den Sonnenaufgang und auch nicht ihren Untergang.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 583
Und er sagte: Hazrat Ibn Umar berichtete mir, er sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn der Rand der Sonne erscheint, dann schiebt das Gebet (Salat) auf, bis die Sonne hoch steht, und wenn der Rand der Sonne verschwindet, dann schiebt das Gebet auf, bis die Sonne untergegangen ist.“ Abda berichtete ebenso wie er dasselbe.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 584
Ubaid bin Isma'il teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Usama, Abu Usama von Ubaidullah, Ubaidullah von Khubaib bin Abdur Rahman, Khubaib von Hafs bin Asim, Hafs von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) zwei Arten von Kauf und Verkauf, zwei Arten der Kleidung und zwei Gebete (Salat) verbot. Er verbot, nach dem Morgengebet (Fadschr) zu beten, bis die Sonne aufgegangen ist, und nach dem Nachmittagsgebet (Asr), bis die Sonne untergegangen ist, und das Tuch so um den Körper zu wickeln, dass beide Hände darin eingewickelt bleiben, und in einem einzigen Tuch mit hochgezogenen Knien so zu sitzen, dass man seine Scham nach oben hin offen lässt, und er verbot Kauf und Verkauf durch Zuwerfen und durch Berühren mit der Hand.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 585
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll danach trachten, zur Zeit des Sonnenaufgangs zu beten (Salat), und auch nicht zur Zeit ihres Untergangs.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 586
Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab. Er sagte: Ata bin Yazid Dschunda'i teilte mir mit, dass er Hazrat Abu Sa'id Khudri hörte. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Nach dem Morgengebet gibt es kein Gebet (Salat), bis die Sonne hoch gestiegen ist, und nach dem Nachmittagsgebet (Asr) gibt es kein Gebet, bis die Sonne untergegangen ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 587
Muhammad bin Aban berichtete uns, er sagte: Ghundar berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Von Abu Tayyah ist überliefert, dass er sagte: Ich hörte Humran bin Aban, dass von Hazrat Mu'awiya (ra) überliefert ist, dass er sagte: Ihr betet ja ein Gebet (Salat), wobei wir doch mit dem Gesandten Allahs (saw) zusammen waren und wir ihn dieses Gebet nicht beten sahen, und er verbot sie, nämlich zwei Rak'a nach dem Nachmittagsgebet (Asr) zu beten.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 588
Muhammad bin Salam berichtete uns, er sagte: Abda teilte uns mit. Er überlieferte von Ubaidullah, Ubaidullah von Khubaib, Khubaib von Hafs bin Asim, Hafs bin Asim von Hazrat Abu Huraira. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat zwei Gebete (Salat) verboten: nach dem Morgengebet (Fadschr), bis die Sonne aufgegangen ist, und nach dem Nachmittagsgebet (Asr), bis die Sonne untergegangen ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 589
Abu Nu'man berichtete uns, (er sagte:) Hammad bin Zaid teilte uns mit. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Nafi. Nafi überlieferte von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Ich bete so, wie ich meine Gefährten beten sah. Ich verbiete niemandem, in der Nacht und am Tag so viel zu beten (Salat), wie er will, außer dass ihr nicht absichtlich den Aufgang der Sonne und ihren Untergang sucht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 590
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Abdul Wahid bin Aiman teilte uns mit. Er sagte: Mein Vater berichtete mir, dass er Hazrat Aischa hörte. Sie sagte: Bei Dem, Der ihn fortgenommen hat, er (saw) ließ diese zwei Rak'a nicht aus, bis er Allah, dem Erhabenen, begegnete, und er begegnete Allah, dem Erhabenen, nicht, bevor er unfähig geworden war, im Stehen zu beten (Salat), und er betete viele seiner Gebete im Sitzen. Gemeint sind die zwei Rak'a nach dem Nachmittagsgebet (Asr). Und der Prophet (saw) pflegte sie zu beten. In der Moschee betete er sie nicht, aus Furcht, er würde der Gemeinde (Umma) eine Last auferlegen, und er liebte das, was ihnen die Last erleichtert.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 591
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er sagte: Hischam berichtete uns, er sagte: Mein Vater teilte mir mit, dass Hazrat Aischa sagte: O mein Neffe! Der Prophet (saw) hat die zwei Niederwerfungen (Sadschda) nach dem Nachmittagsgebet (Asr) bei mir niemals ausgelassen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 592
Musa bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Abdul Wahid teilte uns mit, er sagte: Schaiban berichtete uns, er sagte: Abdur Rahman bin Aswad teilte uns mit, dass er von seinem Vater überlieferte. Sein Vater berichtete, indem er von Hazrat Aischa (ra) überlieferte, dass sie sagte: Es sind zwei Rak'a, die der Gesandte Allahs (saw) weder im Verborgenen noch öffentlich ausließ: zwei Rak'a vor dem Morgengebet (Salat) und zwei Rak'a nach dem Nachmittagsgebet (Asr).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 593
Muhammad bin Ar'ara berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit: Von Abu Ishaq ist überliefert, dass er sagte: Ich sah Aswad und Masruq, wie beide über Hazrat Aischa bezeugten, dass sie sagte: Wann immer der Prophet (saw) am Tag nach dem Nachmittagsgebet (Asr) zu mir kam, betete er gewiss zwei Rak'a.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 594
Mu'adh bin Fadala berichtete uns, er sagte: Hischam teilte uns mit, dass er von Yahya, dem Sohn von Abu Kathir, überlieferte, Yahya von Abu Qilaba, dass Abul Malih ihm berichtete, er sagte: Wir waren an einem bewölkten Tag mit Hazrat Buraida zusammen, da sagte er: Betet das Gebet (Salat) zu Beginn seiner Zeit, denn der Prophet (saw) hat gesagt: „Wer das Nachmittagsgebet (Asr) unterließ, dessen Werk ist zunichte geworden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 595
Imran bin Maisara berichtete uns, er sagte: Muhammad bin Fudail teilte uns mit. Er sagte: Husain berichtete uns, dass er von Abdullah bin Abi Qatada überlieferte, Abdullah von seinem Vater, dass er sagte: Wir reisten eines Nachts mit dem Prophet (saw). Einer der Leute sagte: O Gesandter Allahs (saw), wenn du doch mit uns Halt machen und ein wenig schlafen würdest. Da sagte er (saw): „Ich fürchte, dass ihr verschlafen und das Gebet (Salat) versäumen werdet.“ Hazrat Bilal (ra) sagte: Ich werde dich wecken. Daraufhin legten sie sich hin, und Hazrat Bilal (ra) setzte sich, den Rücken an den Kamelsattel gelehnt. Indessen fielen ihm vor Übermacht des Schlafes die Augen zu, und er schlief ein. Der Prophet (saw) erwachte, und es war so, dass der Rand der Sonne schon aufgegangen war. Darauf sagte er: „Bilal! Wo ist das, was du gesagt hattest?“ Er antwortete: Ein solcher Schlaf ist noch nie über mich gekommen. Er sagte: „Allah, der Erhabene, hat eure Seelen, als Er wollte, in Seiner Hand behalten, und als Er wollte, hat Er sie zurückgegeben. Bilal! Steh auf und verkünde den Leuten das Gebet.“ Er vollzog die Waschung (Wudu), und als die Sonne hoch gestiegen und ganz hell geworden war, stand er auf und betete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 596
Mu'adh bin Fadala berichtete uns, er sagte: Hischam teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya, Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Dschabir bin Abdullah, dass Hazrat Umar bin Khattab am Tag von Khandaq nach Sonnenuntergang kam und begann, die Ungläubigen der Quraisch zu schmähen. Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), ich habe nicht einmal das Nachmittagsgebet (Asr) verrichten können, bis die Sonne unterzugehen begann. Der Prophet (saw) sagte: „Bei Allah, ich habe es auch nicht gebetet.“ Darauf standen wir auf und gingen in Richtung Buthan, und er vollzog für das Gebet (Salat) die Waschung (Wudu), und auch wir vollzogen dafür die Waschung, und nach Sonnenuntergang betete er das Nachmittagsgebet. Danach betete er das Abendgebet (Maghrib).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 597
Abu Nu'aim und Musa bin Isma'il berichteten uns. Beide sagten: Hammam teilte uns mit. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas, Hazrat Anas vom Propheten (saw), dass er sagte: „Wer ein Gebet (Salat) vergessen hat, soll es beten, wenn er sich daran erinnert. Seine Sühne ist allein dies.“ Musa sagte: Hammam sagte: Ich hörte ihn danach sagen: „verrichte das Gebet zu Meinem Gedächtnis“ (Qur’an 20:15). Und Hibban sagte: Hammam berichtete uns, dass Qatada uns mitteilte, dass Hazrat Anas es uns ebenso berichtet hatte, indem er vom Propheten (saw) überlieferte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 598
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam. Er sagte: Yahya, der Sohn von Abu Kathir, berichtete uns, er sagte: Er überlieferte von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Dschabir. Er sagte: Hazrat Umar (ra) begann am Tag von Khandaq, diese Ungläubigen zu schmähen, und sagte: Ich habe das Nachmittagsgebet (Asr) nicht verrichten können, bis (die Sonne) untergegangen war. Er sagte: Daraufhin stiegen wir in Buthan ab, und er betete nach Sonnenuntergang. Dann betete er das Abendgebet (Maghrib).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 599
Musaddad berichtete uns, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er sagte: Auf berichtete uns, er sagte: Abu Minhal berichtete uns, er sagte: Ich ging mit meinem Vater zu Hazrat Abu Barza Aslami, und mein Vater sagte zu ihm: Erzähle uns, wann der Gesandte Allahs (saw) das Pflichtgebet (Salat) zu beten pflegte. Er sagte: Das Mittagsgebet (Zuhr) betete er, wenn die Sonne sich neigte, und dieses nennt ihr Peschin, und das Nachmittagsgebet (Asr) betete er zu einer Zeit, dass einer von uns zu seiner Frau und seinen Kindern am äußersten Ende der Stadt zurückkehrte und die Sonne noch hell war, und was er über das Abendgebet (Maghrib) gesagt hatte, habe ich vergessen. Er sagte: Er zog es vor, das Nachtgebet (Ischa) aufzuschieben. Er sagte: Und er missbilligte es, vorher zu schlafen und danach Gespräche zu führen, und er wandte sich vom Morgengebet zu einer Zeit ab, wenn einer von uns seinen Nachbarn erkennen konnte, und er pflegte sechzig bis hundert Verse zu rezitieren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 600
Abdullah bin Sabbah berichtete uns, er sagte: Abu Ali Hanafi teilte uns mit. Qurra bin Khalid berichtete uns, er sagte: Wir warteten auf Hasan (Basri), und er verspätete sich, zu uns zu kommen, bis die Zeit kam, zu der er aufzustehen und (nach Hause) zu gehen pflegte. Da kam er und sagte: Diese unsere Nachbarn hatten uns eingeladen. Dann sagte er: Hazrat Anas sagte: Wir warteten eines Nachts so lange auf den Propheten (saw), dass für ihn Mitternacht wurde. Da kam er und leitete uns im Gebet (Salat). Dann wandte er sich an uns und sagte: „Seht, die Leute haben gebetet und sind schlafen gegangen, und ihr seid im Gebet gewesen, solange ihr auf das Gebet gewartet habt.“ Hasan sagte: Die Leute bleiben immer im Guten, solange sie auf das Gute warten. Qurra sagte: Dies ist die Aussage von Hazrat Anas, die er berichtet hatte, indem er vom Propheten (saw) überlieferte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 601
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert ist. Er sagte: Salim bin Abdullah bin Umar und Abu Bakr bin Abi Hathma berichteten mir, dass Hazrat Abdullah bin Umar sagte: Der Prophet (saw) betete gegen Ende seines Lebens das Nachtgebet (Ischa). Als er den Friedensgruß gesagt hatte, stand er auf und sagte: „Habt ihr über diese eure Nacht nachgedacht? Bis zum Ende des Jahrhunderts wird von denen, die heute auf der Erdoberfläche sind, kein Einziger übrig bleiben.“ Da verstanden die Leute das Wort des Gesandten Allahs (saw) falsch, nämlich so, wie sie über diese Ahadith sprechen, die über die hundert Jahre überliefert sind. Dabei hatte der Prophet (saw) nur gesagt: „Von den Leuten, die heute auf der Erdoberfläche sind, wird keiner übrig bleiben.“ Damit war gemeint, dass dieses Jahrhundert die Menschen jener Zeit beenden wird.
KI-übersetzt von Islam-Today