Buch 11: Das Freitagsgebet
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 876
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit, er sagte: Abuz Zinad berichtete uns, dass Abdur Rahman bin Hurmuz A'radsch, der freigelassene Sklave von Rabi'a bin Harith, ihm mitteilte, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) hörte, dass er den Gesandten Allahs (saw) sagen hörte: „Wir sind die zuletzt Gekommenen. Am Tag der Auferstehung werden wir die Vordersten sein. Nur ist es so, dass ihnen die Schrift vor uns gegeben wurde. Dann ist dies jener Tag von ihnen, der ihnen zur Pflicht gemacht wurde. Doch sie waren darüber uneins, und Allah, der Erhabene, hat uns dazu rechtgeleitet. So folgen uns die Leute darin nach. Der Tag der Juden ist morgen und der der Christen übermorgen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 877
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch am Freitag (zum Freitagsgebet) kommt, soll er baden (Ghusl).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 878
Abdullah bin Muhammad bin Asma berichtete uns, er sagte: Dschuwairiya teilte uns mit. Er überlieferte von Malik, Malik von Zuhri, Zuhri von Salim bin Abdullah bin Umar, er von Hazrat Ibn Umar (ra), dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) am Freitag zur Predigt (Khutba) stand. Da kam ein Mann von den Gefährten des Propheten (saw), der zu den ersten Auswanderern gehörte. Hazrat Umar (ra) rief ihm zu und fragte: Was ist das für eine Zeit? Er antwortete: Ich war (mit einer Arbeit) beschäftigt und bin noch nicht einmal zu meinen Hausleuten gegangen. Als ich den Gebetsruf (Adhan) hörte, habe ich nichts anderes getan. Ich habe nur die Waschung (Wudu) vollzogen (und bin gekommen, um am Freitagsgebet teilzunehmen. Hazrat Umar (ra)) sagte: Nur die Waschung hast du vollzogen, obwohl du genau weißt, dass der Gesandte Allahs (saw) die Ganzwaschung (Ghusl) zu gebieten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 879
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Safwan bin Sulaim, Safwan von Ata bin Yasar, Ata von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Freitag ist das Baden (Ghusl) für jeden Erwachsenen Pflicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 880
قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا. رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ. وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ.
Ali (bin Abdullah bin Dscha'far) berichtete uns, er sagte: Harami bin Umara teilte uns mit. Er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Von Abu Bakr bin Munkadir wird überliefert, dass Abu Bakr sagte: Amr bin Sulaim Ansari berichtete mir, er sagte: Ich bezeuge über Abu Sa'id (Khudri) (ra), dass er sagte: Ich bezeuge über den Gesandten Allahs (saw), dass er sagte: „Für jeden Erwachsenen ist am Freitag das Baden (Ghusl) Pflicht, und dass er auch das Zahnhölzchen (Miswak) benutzt und Duftstoff auflegt, wenn er welchen findet.“
Amr (bin Sulaim) sagte: Was das Baden betrifft, so bezeuge ich, dass es Pflicht ist. Was aber das Benutzen des Zahnhölzchens und das Auflegen von Duftstoff betrifft, so weiß Allah es am besten, ob dies Pflicht ist oder nicht. Doch so steht es im Hadith. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Abu Bakr bin Munkadir ist der Bruder von Muhammad bin Munkadir. Der Name von Abu Bakr wird nicht genannt (es ist nur der Beiname bekannt). Von ihm haben Bukair bin Aschadschdsch, Sa'id bin Abi Hilal und einige andere Überlieferungen wiedergegeben. Und die Beinamen von Muhammad bin Munkadir waren Abu Bakr und Abu Abdullah.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 881
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Sumayy, dem freigelassenen Sklaven von Abu Bakr bin Abdur Rahman, Sumayy von Abu Salih Samman, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer am Freitag so badet, wie man nach der großen Unreinheit (Dschanaba) badet, und sich dann (zum Freitagsgebet) auf den Weg macht, der ist, als hätte er ein Kamel geopfert. Und wer in der zweiten Stunde aufbricht, der ist, als hätte er eine Kuh geopfert. Und wer in der dritten Stunde aufbricht, der ist, als hätte er einen gehörnten Widder geopfert. Und wer in der vierten Stunde aufbricht, der ist, als hätte er ein Huhn geopfert. Und wer in der fünften Stunde aufbricht, der ist, als hätte er ein Ei als Opfer gegeben. Wenn der Imam herauskommt, finden sich die Engel ein, um die Ermahnung zu hören.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 882
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Schaiban teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya (dem Sohn von Abu Kathir), Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), dass Hazrat Umar (bin Khattab) (ra) am Freitag zu den Leuten sprach, als in diesem Augenblick ein Mann kam. Hazrat Umar (bin Khattab) (ra) fragte: Warum haltet ihr euch vom Gebet (Salat) zurück? Der Mann sagte: Es ist nicht lange her, ich habe den Gebetsruf (Adhan) gehört und die Waschung (Wudu) vollzogen. Darauf sagte er: Hast du nicht vom Propheten (saw) gehört? Er (saw) sagte: „Wenn einer von euch zum Freitagsgebet hinausgeht, soll er baden (Ghusl).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 883
Adam berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b teilte uns, von Sa'id Maqburi überliefernd, mit. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit, dass er von Ibn Wadi'a, Ibn Wadi'a von Hazrat Salman Farsi (ra) überlieferte. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Wer am Freitag badet und sich reinigt, so weit es ihm möglich ist, sich zu reinigen, und von seinem Öl aufträgt oder von dem Duftstoff seines Hauses auflegt, dann hinausgeht und sich nicht zwischen zwei Menschen drängt und sie trennt, dann so viel betet, wie ihm bestimmt ist, und danach, wenn der Imam zu den Leuten spricht, schweigend zuhört, dem werden alle Sünden vergeben, die er von diesem Freitag bis zum nächsten Freitag begeht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 884
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Von Zuhri wird überliefert, dass Tawus (bin Kaisan) sagte: Ich fragte Hazrat Ibn Abbas (ra): Die Leute berichten, dass der Prophet (saw) gesagt hat: „Badet am Freitag und wascht euren Kopf, auch wenn ihr nicht im Zustand der großen Unreinheit (Dschunub) seid, und legt auch Duftstoff auf.“ Hazrat Ibn Abbas (ra) antwortete: Die Überlieferung über das Baden (Ghusl) ist richtig, und über den Duftstoff weiß ich nichts.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 885
Ibrahim bin Musa berichtete uns, er sagte: Hischam (bin Yusuf) teilte uns mit, dass Ibn Dschuraidsch ihnen berichtete. Er sagte: Ibrahim bin Maisara teilte mir mit. Er überlieferte von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass er die Anweisung des Propheten (saw) über das Baden am Freitag erwähnte. Da fragte ich Hazrat Ibn Abbas (ra): Soll er auch Duftstoff oder Öl auftragen, wenn seine Hausleute welches haben? Er antwortete: Davon weiß ich nichts.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 886
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) beim Tor der Moschee ein seidenes Gewand sah. Da sagte er: O Gesandter Allahs (saw)! Wenn du es doch kaufen und am Freitag tragen würdest, und auch beim Empfang der Abordnungen, wenn sie zu dir kommen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Dies trägt nur derjenige, der im Jenseits keinen Anteil hat.“ Danach kamen zum Gesandten Allahs (saw) einige Gewänder dieser Art, und er gab eines davon Hazrat Umar bin Khattab (ra). Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Du hast es mir zum Tragen gegeben, obwohl du über das Gewand Utarids gesagt hast, was du gesagt hast. Er (saw) sagte: „Ich habe es dir nicht gegeben, damit du es selbst trägst.“ Da gab Hazrat Umar bin Khattab (ra) es einem seiner Brüder in Mekka, der Götzendiener war, zum Tragen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 887
Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ich nicht befürchten würde, meine Gemeinde (Umma) in Mühsal zu bringen“, oder er sagte: „Wenn ich nicht an die Mühsal der Leute denken würde, hätte ich ihnen gewiss geboten, bei jedem Gebet (Salat) das Zahnhölzchen (Miswak) zu benutzen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 888
Abu Ma'mar berichtete uns, er sagte: Abdul Warith teilte uns mit. Er sagte: Schu'aib bin Habhab berichtete uns, (er sagte:) Hazrat Anas (ra) berichtete uns, er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe euch immer wieder eindringlich zum Zahnhölzchen (Miswak) ermahnt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 889
Muhammad bin Kathir berichtete uns, er sagte: Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir) und Husain (bin Abdur Rahman), beide von Abu Wa'il (bin Schaqiq). Abu Wa'il überlieferte von Hazrat Hudhaifa (bin Yaman) (ra). Er sagte: Wenn der Prophet (saw) in der Nacht zum Nachtgebet (Tahadschdschud) aufstand, rieb er seine Zähne mit dem Zahnhölzchen (Miswak) sauber.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 890
Isma'il berichtete uns, er sagte: Sulaiman bin Bilal teilte mir mit. Er sagte: Hischam bin Urwa sagte: Mein Vater teilte mir mit, dass von Hazrat Aischa (ra) überliefert wird, dass sie sagte: Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) kam herein, und er hatte ein Zahnhölzchen (Miswak) bei sich, mit dem er sich die Zähne reinigte. Der Gesandte Allahs (saw) blickte darauf. Ich sagte zu ihm: Abdur Rahman, gib mir dieses Zahnhölzchen. Er gab es mir. Ich brach es ab, kaute es dann mit den Zähnen und gab es dem Gesandten Allahs (saw). Er reinigte sich damit die Zähne, und er lehnte dabei an meiner Brust.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 891
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Sufyan (Thauri) teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'd bin Ibrahim, Sa'd von Abdur Rahman bin Hurmuz, Abdur Rahman von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte am Freitag im Morgengebet „Alif Lam Mim. Tanzil“ (as-Sadschda) und „Hal ata alal-insan“ zu rezitieren.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 892
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, er sagte: Abu Amir Aqadi berichtete uns, er sagte: Ibrahim bin Tahman teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Dschamra (Nadr bin Abdur Rahman) Duba'i, Abu Dschamra von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Das erste Freitagsgebet (Dschumu'a), das nach dem Freitagsgebet in der Moschee des Gesandten Allahs (saw) stattfand, fand in der Moschee der Abdul Qais in Dschuwatha im Gebiet von Bahrain statt.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 893
Bischr bin Muhammad berichtete uns, er sagte: Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit, er sagte: Yunus teilte uns, von Zuhri überliefernd, mit, (er sagte:) Salim bin Abdullah berichtete uns, dass von Hazrat Ibn Umar (ra) überliefert wird. (Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw).) Er (saw) sagte: „Jeder von euch ist ein Hüter.“ Laith (bin Sa'd) fügte in seiner Überlieferung so viel hinzu: Yunus sagte: Ruzaiq bin Hukaim schrieb an Ibn Schihab, während ich in jenen Tagen in Wadi l-Qura bei Ibn Schihab war: Bist du der Meinung, dass ich das Freitagsgebet (Dschumu'a) leiten soll? Und zu jener Zeit bebaute Ruzaiq sein Land. Dort waren auch einige Abessinier und andere, und Ruzaiq war Statthalter von Aila. Ibn Schihab schrieb, dass er das Freitagsgebet leiten solle, und ich hörte zu. Er teilte ihm auch mit, dass Salim ihm berichtet hatte, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Jeder von euch ist ein Hüter, und jeder von euch wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Auch der König ist ein Hüter, und er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Und auch der Mann ist ein Hüter seiner Hausleute, und auch er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Und auch die Frau ist eine Hüterin des Hauses ihres Ehemannes, und sie wird über ihre Schutzbefohlenen befragt werden. Auch der Diener ist ein Hüter des Vermögens seines Herrn, auch er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden.“ (Salim) sagte: Und ich meine, er (saw) sagte auch: „Und der Mann ist ein Hüter des Vermögens seines Vaters, und auch er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden. Und jeder von euch ist ein Hüter, er wird über seine Schutzbefohlenen befragt werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 894
Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Von Zuhri wird überliefert, dass er sagte: Salim bin Abdullah (bin Umar) berichtete mir, dass er Hazrat Abdullah bin Umar (ra) sagen hörte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Wer von euch zum Freitagsgebet kommt, soll baden (Ghusl).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 895
Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Safwan bin Sulaim, Safwan von Ata bin Yasar, Ata von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Freitag ist das Baden (Ghusl) für jeden Erwachsenen Pflicht.“
KI-übersetzt von Islam-Today