Buch 11: Das Freitagsgebet
Sahih al-Bukhari, Teil 2
Sahih al-Bukhari 896
Muslim bin Ibrahim berichtete uns, er sagte: Wuhaib teilte uns mit. Er sagte: (Abdullah) bin Tawus teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wir sind die zuletzt Gekommenen … Am Tag der Auferstehung werden wir die Vordersten sein. (Nur ist es so, dass) ihnen die Schrift vor uns gegeben wurde und uns nach ihnen. Und dies ist der Tag, über den sie uneins waren, und Allah, der Erhabene, hat uns (darin) rechtgeleitet. So ist morgen der Tag der Juden und übermorgen der der Christen.“ Dann schwieg er (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 897
Dann sagte er (saw): „Für jeden Muslim ist es notwendig, an einem Tag von sieben Tagen zu baden und dabei seinen Kopf und seinen Körper zu waschen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 898
Diesen Hadith hat auch Aban bin Salih überliefert. Er überlieferte von Mudschahid, Mudschahid von Tawus, Tawus von Hazrat Abu Huraira (ra). Hazrat Abu Huraira (ra) sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Allah, der Erhabene, hat gegenüber jedem Muslim das Recht, dass er an einem von sieben Tagen badet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 899
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, (er sagte:) Schababa teilte uns mit. (Er sagte:) Warqa teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Dinar, Amr von Mudschahid, Mudschahid von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw), dass er sagte: „Erlaubt den Frauen, bei Nacht in die Moschee zu gehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 900
Yusuf bin Musa berichtete uns, (er sagte:) Abu Usama (Hammad bin Usama) berichtete uns. (Er sagte:) Ubaidullah bin Umar teilte uns mit. Er überlieferte von Nafi, Nafi von Hazrat Ibn Umar (ra), dass er sagte: Hazrat Umar (ra) hatte eine Frau, die das Morgen- und das Nachtgebet (Ischa) in der Gemeinschaft in der Moschee zu verrichten pflegte. Daraufhin wurde ihr gesagt: Warum gehst du hinaus, obwohl du weißt, dass Hazrat Umar (ra) es nicht mag und eifersüchtig ist? Sie antwortete: Was hindert ihn dann daran, es mir zu verbieten? Er sagte: Ihn hindert diese Anweisung des Gesandten Allahs (saw): „Hindert die Dienerinnen Allahs nicht daran, in die Moschee zu kommen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 901
Musaddad berichtete uns, er sagte: Isma'il (bin Ulayya) berichtete uns. Er sagte: Abdul Hamid, der Gefährte von Ziyadi, teilte mir mit, er sagte: Abdullah bin Harith, der Cousin von Muhammad bin Sirin, berichtete uns, dass Hazrat Ibn Abbas (ra) an einem Regentag zu seinem Gebetsrufer (Mu'adhdhin) sagte: Wenn du sagst: „Aschhadu anna Muhammadan rasulullah“ (Ich bezeuge, dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist), dann sage (danach) nicht: Kommt zum Gebet (Salat). (Sondern) sage: Betet in euren Häusern. Die Leute empfanden das als befremdlich. Er sagte: Genau das hat auch der Heilige Prophet (saw) getan, der besser ist als ich. Seht, das Freitagsgebet (Dschumu'a) ist Pflicht, und es war mir zuwider, dass ihr durch Schlamm und über rutschige Stellen gehen müsst.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 902
Ahmad (bin Salih) berichtete uns, er sagte: Abdullah bin Wahb berichtete uns. Er sagte: Amr bin Harith teilte mir mit. Von Ubaidullah bin Abi Dscha'far (bin Zubair) wird überliefert, dass Muhammad bin Dscha'far bin Zubair ihm mitteilte. Er überlieferte von Urwa bin Zubair, Urwa von Hazrat Aischa (ra), der Gattin des Propheten (saw). Sie sagte: Die Leute kamen abwechselnd aus ihren Wohnstätten und aus den Awali (dem Umland Medinas) zum Freitagsgebet (Dschumu'a). Unterwegs legte sich Staub auf sie, sie kamen ins Schwitzen, und sie rochen nach Schweiß. Einer von ihnen kam zum Gesandten Allahs (saw), und er (saw) war gerade bei mir. Der Prophet (saw) sagte: „(Es wäre gut,) wenn ihr euch an diesem Tag durch Baden reinigen würdet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 903
Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Yahya bin Sa'id teilte uns mit, dass er Amra (bint Abdur Rahman) über das Baden am Freitag fragte. Da sagte sie: Hazrat Aischa (ra) sagte: Die Leute verrichteten ihre Arbeiten selbst, und wenn sie zum Freitagsgebet (Dschumu'a) gingen, gingen sie in demselben Zustand, und ihnen wurde gesagt: (Es wäre gut,) wenn ihr baden würdet.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 904
Suraidsch bin Nu'man berichtete uns, er sagte: Fulaih bin Sulaiman teilte uns mit. Er überlieferte von Uthman bin Abdur Rahman bin Uthman Taimi, Uthman von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass der Prophet (saw) das Freitagsgebet (Dschumu'a) zu verrichten pflegte, wenn die Sonne sich (vom Zenit) geneigt hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 905
Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah (bin Mubarak) teilte uns mit. Er sagte: Humaid teilte uns mit. Von Hazrat Anas (bin Malik) (ra) wird überliefert, dass er sagte: Wir verrichteten das Freitagsgebet (Dschumu'a) zu Beginn seiner Zeit und hielten nach dem Freitagsgebet die Mittagsruhe (Qailula).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 906
Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami berichtete uns, er sagte: Harami bin Umara berichtete uns. Er sagte: Abu Khalda Khalid bin Dinar teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra) sagen: Wenn es sehr kalt war, verrichtete der Prophet (saw) das Gebet (Salat) früh, und wenn es sehr heiß war, verrichtete er das Gebet in der kühleren Zeit, gemeint ist das Freitagsgebet (Dschumu'a). Yunus bin Bukair sagte: Abu Khalda teilte es auch uns mit, und er erwähnte zwar das Gebet, aber nicht das Freitagsgebet. Und Bischr bin Thabit sagte: Abu Khalda berichtete uns. Er sagte: Ein Emir leitete uns im Freitagsgebet. Dann fragte er Hazrat Anas (ra), zu welcher Zeit der Prophet (saw) das Mittagsgebet (Zuhr) zu verrichten pflegte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 907
Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Walid bin Muslim berichtete uns, er sagte: Yazid bin Abi Maryam teilte uns mit. Er sagte: Abaya bin Rifa'a berichtete uns, er sagte: Ich war auf dem Weg zum Freitagsgebet (Dschumu'a), als Hazrat Abu Abs (Abdur Rahman bin Dschabr (ra)) mich einholte und sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Wessen Füße auf dem Wege Allahs staubig werden, den hat Allah dem Feuer verwehrt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 908
Adam berichtete uns, er sagte: (Abdur Rahman) bin Abi Dhi'b berichtete uns. Ibn Abi Dhi'b sagte: Zuhri teilte (uns) mit. Er überlieferte von Sa'id und Abu Salama, beide von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Und Abul Yaman berichtete uns ebenfalls, er sagte: Schu'aib teilte uns mit, dass von Zuhri überliefert wird, dass er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman teilte mir mit, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Wenn der Ruf zum Gebetsbeginn (Iqama) ergeht, dann kommt nicht laufend zum Gebet (Salat), sondern kommt in gewohntem Schritt gehend, und macht euch die Ruhe zur Gewohnheit. Was ihr vom Gebet erreicht, das betet, und was euch entgangen ist, das vervollständigt.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 909
Amr bin Ali berichtete uns, er sagte: Abu Qutaiba berichtete mir. Er sagte: Ali bin Mubarak teilte uns mit. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Abdullah bin Abi Qatada, (er sagte:) ich weiß es nicht anders, als dass er von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw) überlieferte, dass er sagte: „Steht nicht auf, bevor ihr mich (aufstehen) seht, und ihr sollt in Ruhe aufstehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 910
Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah (bin Mubarak) berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b teilte uns mit. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von seinem Vater, sein Vater von (Abdullah) bin Wadi'a, Ibn Wadi'a von Hazrat Salman Farsi (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer am Freitag badet und sich, so gut er kann, durch Waschen reinigt und Öl oder Duftstoff aufträgt, dann zum Freitagsgebet (Dschumu'a) geht und sich nicht zwischen zwei Menschen drängt und so viel betet, wie ihm bestimmt ist, und danach, wenn der Imam herauskommt, schweigend zuhört, dem werden die Sünden vergeben, die er von diesem Freitag bis zum nächsten Freitag begeht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 911
Muhammad (bin Salam) berichtete uns, er sagte: Makhlad bin Yazid teilte uns mit, er sagte: Ibn Dschuraidsch teilte uns mit, er sagte: Ich hörte Nafi sagen: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra) sagen: Der Prophet (saw) hat verboten, dass ein Mann seinen Bruder von seinem Sitzplatz aufstehen lässt und sich selbst dorthin setzt. (Ibn Dschuraidsch sagt:) Ich fragte Nafi: (Gilt das) beim Freitagsgebet (Dschumu'a)? Er antwortete: Beim Freitagsgebet und auch sonst.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 912
Adam berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b (Muhammad bin Abdur Rahman) teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Sa'ib bin Yazid, dass er sagte: Am Freitag wurde der erste Gebetsruf (Adhan) zur Zeit des Propheten (saw), von Hazrat Abu Bakr und von Hazrat Umar (ra) dann gerufen, wenn der Imam sich auf die Kanzel (Minbar) setzte. Als die Zeit von Hazrat Uthman (ra) kam und die Leute sehr zahlreich wurden, fügte er beim Zaura einen dritten Gebetsruf hinzu. Abu Abdullah sagte: Zaura ist ein Ort auf dem Markt von Medina.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 913
Abu Nu'aim berichtete uns, er sagte: Abdul Aziz bin Abi Salama Madschischun teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Sa'ib bin Yazid, dass es Hazrat Uthman bin Affan (ra) war, der am Freitag den dritten Gebetsruf (Adhan) hinzufügte. Damals waren die Bewohner Medinas zahlreich geworden, und der Prophet (saw) hatte nur einen einzigen Gebetsrufer (Mu'adhdhin), und am Freitag wurde der Gebetsruf dann gerufen, wenn der Imam sich setzte, das heißt auf die Kanzel (Minbar).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 914
(Muhammad) bin Muqatil berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit, er sagte: Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif teilte uns mit. Von Abu Umama bin Sahl bin Hunaif wird überliefert, dass er sagte: Ich hörte Hazrat Mu'awiya bin Abi Sufyan (ra), als er auf der Kanzel (Minbar) saß. Der Gebetsrufer (Mu'adhdhin) rief den Gebetsruf (Adhan) und sagte: „Allahu akbar, Allahu akbar“ (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte). Hazrat Mu'awiya (ra) sagte ebenfalls: „Allahu akbar, Allahu akbar.“ Der Gebetsrufer sagte: Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah. Hazrat Mu'awiya (ra) sagte: Ich bezeuge es auch. Der Gebetsrufer sagte: Ich bezeuge, dass Muhammad (saw) der Gesandte Allahs (saw) ist. Hazrat Mu'awiya (ra) sagte: Und ich auch. Als der Gebetsrufer den Gebetsruf beendet hatte, sagte Hazrat Mu'awiya (ra): Ihr Leute! Ich habe den Gesandten Allahs (saw), als er an eben diesem Platz saß, zu der Zeit, als der Gebetsrufer den Gebetsruf rief, genau das sagen hören, was ihr mich habt sagen hören.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 915
Yahya bin Bukair berichtete uns, er sagte: Laith teilte uns mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, dass Sa'ib bin Yazid ihm mitteilte: Den Befehl, am Freitag den zweiten Gebetsruf (Adhan) zu rufen, gab Hazrat Uthman (ra), als die Leute, die in die Moschee kamen, sehr zahlreich geworden waren, und am Freitag wurde der Gebetsruf dann gerufen, wenn der Imam sich auf die Kanzel (Minbar) gesetzt hatte.
KI-übersetzt von Islam-Today